أفدن造句
例句与造句
- إذ يوجد عدد أكبر بشكل طفيف من النازحات داخلياً اللاتي أفدن بأنهن يعانين من أمراض مزمنة (28.8 في المائة من النساء بالمقارنة مع 23.2 في المائة من الرجال).
声称自己患有慢性疾病的国内流离失所妇女人数略高于男性(女性为28.8%, 男性为23.2%)。 - 233- وبالإضافة إلى ذلك، فإن الإقبال على خدمات تخطيط النسل وتحسّن تباعد الفترات بين الولادات يساهمان في زيادة عدد النساء اللائي أفدن بأن حملهن الأخير كان مرغوباً فيه.
此外，计划生育服务使用率的提高以及妊娠间隔的改善使得越来越多的妇女表示最近一次怀孕是计划内的。 - كما أن نسبة 66 في المائة من النساء غير المتزوجات اللائي باشرن الاتصال الجنسي أفدن بهذه المباشرة مع أكثر من شريك واحد في الأشهر الإثني عشر التي سبقت استقصاء ملاوي الديموغرافي والصحي.
66%有性生活的未婚妇女报告在马拉维人口保健调查前12个月内与1名以上的伴侣发生过关系。 - وكشف تحليل أجرته وزارة الصحة ومنظمة الصحة العالمية في عام 2003 أن 22 في المائة من النساء في مناطق غينيا الثماني أفدن بتعرضهن للعنف.
卫生部和世界卫生组织对妇女状况进行的分析表明，2003年在本国8个行政区内，有22％的妇女声称遭受暴力。 - ويرجى تقديم معلومات عن عدد المراهقات الحوامل اللائي أفدن من هذه المبادرات، مع تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لمنع حدوث حالات الحمل غير المرغوب بها بين صفوف المراهقات.
请提供信息，说明从这些举措中受益的怀孕少女人数。 还请提供信息，说明为防止少女意外怀孕而采取的措施。 - وأشار إلى أن النساء اللائي عملن بعض الوقت أفدن بأنهن تقاضوا معاشا تقاعديا أقل؛ وتساءل عما إذا كان تم إبلاغهن أيضا بأنه يمكن أن يكون للعمل بعض الوقت تأثير سلبي على مستقبلهن الوظيفي.
非全时工作的妇女被告知她们将领取较低的养老金；他不知道非全时工作是否会对她们的职业产生负面影响。 - ويقدم الشكل 2 الوارد أدناه المعدل التقديري لانتشار أعراض ناسور الولادة على مدى العمر بالنسبة إلى جميع النساء اللواتي أفدن بإصابتهن بالأعراض التي ورد وصفها في سؤال الاستقصاءات الديمغرافية والصحية.
下面的表2显示所有报告自己经历过人口与健康调查问题所述产科瘘症状的妇女一生中产科瘘症状估计发生率。 图2 - 135- تشير الإحصاءات لعام 2007 إلى زيادة في عدد النساء اللواتي أفدن بمخاوفهن الصحية خلال الشهر الأسبق عن الرجال، وزيادة في عدد الأشخاص الذين أبلِغ عن مرضهم في المناطق الريفية مقارنة بالمناطق الحضرية.
2007年的数据显示，最后一个月报告健康问题的妇女多于男子，而且农村区域报告生病的人数高于市区。 - وجاء في دراسة أجريت بشأن نساء قمن بعمليات إجهاض في الولايات المتحدة وروسيا أن 64 في المائة من النساء اللائي شملتهن الدراسة أفدن بأنهن أجهضن نتيجة شعورهن بضغوط الآخرين.
根据一份关于美国和俄罗斯人工流产妇女的研究报告,有64％的人表示，她们感到其他人在人工流产问题上施加的压力。 - ومن السيدات اللائي أفدن بخبراتهن في الدورات التدريبية التي نظمها اليونيتار، المقررة الخاصة المعنية بالسيادة الدائمة للشعوب الأصلية على مواردها الطبيعية، وأمينة الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية وممثلات عن منظمات أخرى.
担任研训所培训班顾问的其他妇女包括土着民族自然资源永久主权问题特别报告员、联合国土着居民问题工作组秘书和联合国其他组织的代表。 - ووجدت الدراسة أن تينك العاملات يتعرضن للاتجار بالأشخاص، نظراً إلى أن 52.2 في المائة منهن أفدن بأن أشخاصاً يمارسون القوادة اتصلوا بهن بعروض مع تأكيدات بفرص عمل أفضل في هونغ كونغ، والمملكة العربية السعودية، ودبي.
研究发现，这些女性工人容易被贩卖，因为她们中52.2%的人说曾有皮条客接近她们，许诺在香港、沙特阿拉伯和迪拜有更好的工作机会。 - وفي ضوء ذلك، يجب أن ينظر أطباء العيادات إلى نسبة اﻟ٠٢ في المائة من النساء الﻻتي أفدن بتعرضهن ﻹساءة جسدية في دراسة عام ٥٩٩١ على أنها مجرد " طرف الجبل الثلجي العائم " .
有鉴于此，门诊医师必须将1995年调查中报告遭受过人身虐待的20%的妇女这一数字仅仅看作是 " 冰山一角 " 。 - 132- وفقاً لدراسة استقصائية تتعلق بالمزارعات، يستفاد أن معظم مالكي المزارع الأسرية هم من الرجال (70.3 في المائة) وفقط 26.3 في المائة من المجيبين على الدراسة الاستقصائية الغالبية العظمى منهم أرامل طاعنات في السن أفدن بأنهن مالكات.
针对女农开展的一项调查显示，家庭农场所有人主要由男性组成(70.3%)，调查对象中仅26.3%(大多数为年老寡妇)表示其为农场所有人。 - يفيد التقرير بأن استعمال وسائل منع الحمل ما زال منخفضا، وبأن الرجل هو الذي يقرر في الغالب ما إذا كانت ستستعمل أم لا وبأن استخدام الرفالات يعتبر مشكلة بالنسبة للشابات، اللواتي أفدن بأنهن يواجهن معارضة قوية من جانب الرجال لاستعمالها (الفقرة 12-16).
报告指出，是否使用避孕药具在很大程度上仍然由男性来决定，年轻女性受访者说，男性在很大程度上都拒绝使用避孕套(第12.16段）。 - (ج) العدد والنسبة المئوية للبلدان التي تبلغ فيها نسبة الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 24عاماً ممن أفدن بأنهن استخدمن رفالات في آخر مرة مارسن فيها الجنس مع شريك غير منتظم، 40% على الأقل، من بين البلدان التي قدمت تقارير بالبيانات(6)
(c) 至少有40%的15-24岁的青年妇女报告在上次与非经常伴侣性交时使用避孕套的国家数目及其在有报告数据的国家中所占的比例6