أعمال لجنة القانون الدولي造句
例句与造句
- شارك مشاركة فعالة وحثيثة في جميع أعمال لجنة القانون الدولي طوال فترة الخمس سنوات هذه بجنيف.
在日内瓦的五年期间积极和定期参与国际法委员会的所有工作 - شارك مشاركة فعالة وحثيثة بفعالية ونشاط في جميع أعمال لجنة القانون الدولي طوال فترة الخمس سنوات هذه بجنيف.
在日内瓦的五年中积极和定期参加国际法委员会的所有工作 - ولا مجال للشك في أن أعمال لجنة القانون الدولي ستتأخر كثيرا لو طلب إيراد تعريف بدرجة عالية من الدقة.
毫无疑问，如果追求高度精密，委员会的工作会大大拖延。 - فإشراك اللجنة السادسة من شأنه أن يساعد على إضفاء المصداقية على أعمال لجنة القانون الدولي وقبولها على الصعيد العالمي.
第六委员会的参与将有助于提高委员会工作的全球公信力和接受度。 - لقد أعربت عدة دول عن رأيها بشأن الشكل النهائي لنتائج أعمال لجنة القانون الدولي المتعلقة بطرد الأجانب.
若干国家就国际法委员会关于驱逐外国人的工作成果最终形式表达了立场。 - إلا أن الجمعية العامة سوف تتخذ القرار النهائي بشأن الشكل الذي ستتخذه نتيجة أعمال لجنة القانون الدولي بشأن الموضوع.
但是，大会将最后决定委员会对这一议题工作的结果最终采取何种形式。 - واستطرد قائلا إنه يتبين من تعليقات اللجنة السادسة أن أعمال لجنة القانون الدولي في دورتها الماضية قد لقيت استحسانا.
根据第六委员会内的评论表明，国际法委员会上届会议的工作获得了肯定。 - وفضلاً عن هذا فإن المناقشة التي تتم في اللجنة السادسة يمكن أن تكون مفيدة للغاية في رسم المسار أمام أعمال لجنة القانون الدولي في المستقبل.
此外，第六委员会的讨论对于规划委员会未来工作十分必要。 - ترحب باختتام أعمال لجنة القانون الدولي بشأن الحماية الدبلوماسية وباعتمادها مشاريع المواد والتعليقات عليها()؛
欢迎国际法委员会完成关于外交保护的工作，通过了关于这个议题的条款草案和评论； - ومن الممكن أن تسهم أعمال لجنة القانون الدولي المتعلقة بالموضوع إسهاماًً معتبراًً في استحداث نظام فعال للعدالة الجنائية الدولية.
委员会关于该专题的工作可对发展一个有效的国际刑事司法制度作出很大贡献。 - إن أعمال لجنة القانون الدولي في التطوير التدريجي للقانون الدولي والمعايير الدولية وتدوينها تتسم أيضا بأهمية قصوى لسيادة القانون.
国际法委员会循序渐进地发展和编纂国际法和标准的工作对于法治也极为重要。 - ترى المكسيك أن نتائج أعمال لجنة القانون الدولي في مجال مسؤولية الدول ينبغي أن تأخذ شكل صك ملزم.
墨西哥认为，国际法委员会关于国家责任的工作成果应采取具有约束力文书的形式。 - وذكرت أن هذا قد حقق توازنا مقبولا في أعمال لجنة القانون الدولي المتعلقة بالموضوعات التي تنظرها اللجنة السادسة.
这使国际法委员会关于第六委员会正在审议的各项议题的工作取得了令人满意的平衡。 - ونتيجة أعمال لجنة القانون الدولي المتعلقة بموضوع مسؤولية المنظمات الدولية يتعين أيضاً النظر فيها في هذا السياق.
国际法委员会关于国际组织的责任这一相关专题的工作成果也必须联系这一点加以考虑。 - وعليه، فإن أعمال لجنة القانون الدولي يجب أن تعتمد على ممارسات الدول المعمول بها بدﻻ من المفاهيم المجردة.
因此，国际法委员会的工作应该建立在现行的国家惯例上，而不是建立在抽象的概念上。