أعفي造句
例句与造句
- وحكم عليه بالسجن لمدة سنتين وستة أشهر، ووفقا للقواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات للمحكمة، أعفي من الفترة المتبقية لقاء الفترة التي قضاها في الحبس اﻻحتياطي، التــي تتجــاوز مـــدة الحكم الصادر عليه.
他被判处2年6个月徒刑，依照法庭的程序和证据规则，扣除其被关押的时间，他的关押期超过判刑期。 - وعلم الممثل الخاص أن المدير السابق لسجن كوه كونغ الذي كان قد أعفي من منصبه بعد أن شاع أمر اغتصابه ﻹحدى السجينات أصبح يشغل اﻵن منصبا كبيرا في شرطة المقاطعة.
特别报告员获悉,因强奸一名被拘留的妇女而被撤职的戈公监狱主任现在在该省担任一个高级的警察职位。 - وثمة فرد متهم أيضا بارتكاب الجرائم المشار إليها أعلاه أعفي من الاحتجاز خلال المحاكمة ولكن اتخذت بحقه تدابير تقييدية، ولم يلق القبض عليه بعد ذلك لقضاء مدة عقوبته.
还有一人被定上述罪名成立，但在审判期间只对他采取了限制措施而未予以羁押，此后也未将其收监开始服刑。 - فقد قامت ادعاءات تطعن في نتائج التحقيق السابق الذي أجراه اللورد ويدجيري بعد وقوع الأحداث مباشرة والذي أعفي فيه الجنود من المسؤولية، وتقول إن هذه النتائج قد خضعت لتأثير سياسي.
在事件之后不久由Widgery勋爵马上进行的调查结果曾宣布士兵无罪，这些结果被各方指控为受到政治影响。 - (ب) أعفي عدد من الرسوم والضرائب التي تُحصل عادة مقابل الخدمات المقدمة، وذلك بموجب اتفاقات مركز القوات أو مركز البعثة المبرمة مع الدول الأعضاء التي توجد فيها عمليات لحفظ السلام.
(b) 根据与维持和平行动所在会员国签署的部队地位协定或特派团地位协定，提供服务通常收取的若干收费和税款得以免除。 - وفي هذا السياق، أعفي أحد المستشارين من منصبه كأمين للخزانة، وقام ديوان المحاسبات بإغﻻق الحسابات المصرفية للمجلس اﻻنتخابي المؤقت ﻷنه لم يتمكن من الحصول على دليل كافٍ عن طريقة إدارة اﻷموال التابعة للمجلس اﻻنتخابي المؤقت.
在这方面,一名参事被解除财务主任职务,同时审计法庭关闭了该委员会的银行帐户,因为没有充分证据能核实其资金的去处。 - وحكم على رئيس مفتشي قسم شرطة بازاكورغون، السيد مانتيباييف، للإهمال الجنائي، ولكنه أعفي من المسؤولية الجنائية نتيجة مصالحة مفترضة بين المدعى عليه وأسرة الضحية.
Bazarkorgon警察局总督察Mantybaev先生被判刑事过失罪，但由于据认为被告与受害人家人之间已达成和解，因而免除刑事责任。 - 24- وأكدت أيضاً بعض الوفود أنه في حال أعفي عن المحكوم عليه وأفرج عنه أو في حال خُفضت عقوبة الإعدام الصادرة في حقه إلى عقوبة بالسجن، فإن أطفاله وأفراد أسرته سيحتاجون إلى الدعم إذ قد يواجهون صعوبات للتأقلم مع الوضع الجديد.
一些代表团还强调说，如果父母被免刑和释放，或死刑改判为监禁，家人和子女也需要支持，因为适应新的情况也有各种困难。 - باعتباري واحدا من الناجين من معسكرات اﻻعتقال في آوشفيتز وساشنهاوزن قتل أبوه وجده ﻷمه وأفراد آخرون كثيرون من أسرته في المحرقة النازية، فإنني ﻻ أجد أمامي خيارا سوى أن أعفي نفسي من المشاركة في القرار المتخذ.
我作为奥斯威辛和萨克森豪森集中营的幸存者──我的父亲、外祖父母和许多家人在纳粹大屠杀中被杀害──别无选择只得不参加这一案件的决定。 - (أ) لم يتم بصورة نهائية البت في حادثة قتل نائبه السابق والنائب السابق لرئيس الحزب الكرواتي للحقوق، السيد آنتي بارادزك. وحيث أعفي عن مرتكبي الجريمة بعد إجراء محاكمة ثانية لأربعة من أفراد وزارة الداخلية، وفقد القاضي الذي أدانهم بالتآمر وظيفته؛
他以前的副手、权利党副主席Ante Paradzik遇害案并未完全了结，内务部的四名凶手在第二次审判后获得赦免，而判他们犯有蓄谋暗杀罪的法官却丢掉了工作； - (أ) لم يتم بصورة نهائية البت في حادثة قتل نائبه السابق والنائب السابق لرئيس الحزب الكرواتي للحقوق، السيد آنتي بارادزك. وحيث أعفي عن مرتكبي الجريمة بعد إجراء محاكمة ثانية لأربعة من أفراد وزارة الداخلية، وفقد القاضي الذي أدانهم بالتآمر وظيفته؛
(a) 他以前的副手、权利党副主席Ante Paradzik遇害案并未完全了结，内务部的四名凶手在第二次审判后获得赦免，而判他们犯有蓄谋暗杀罪的法官却丢掉了工作； - وأي إخفاق في الدفع بسبب أن الطرف الكويتي أو الطرف الآخر أعفي من الوفاء بسبب إعمال القانون الكويتي الذي بدأ سريانه بعد غزو العراق واحتلاله للكويت يعتبر في رأي هذا الفريق نتيجة لفعل جديد متدخل ولا يعتبر خسارة مباشرة نشأت عن غزو العراق واحتلاله للكويت.
本小组认为科威特或另一方由于科威特在伊拉克侵入和占领以后生效的科威特法律的实施而不需履行所引起的不付款是新行为的介入的后果，并不是伊拉克侵入和占领科威特引起的直接损失。 - 3-10 حينما يكون أحد الأشخاص قد واجه بالفعل دعوى قضائية أو أعفي من المسؤولية عن أي جريمة ارتكبها أو عن أفعال أو حالات تقصير مدنية، أو يكون قد خضع لإجراءات المساءلة أو المصالحة عن أي سلوك خلال احتدام الصراع، لا يتعرض الشخص لأية إجراءات أخرى فيما يخص ذلك السلوك.
10 当一人已经由于犯下的任何罪行或民事行为或不行为而被起诉或免责，或已经因冲突过程中的任何行为而接受问责或和解诉讼，那么此人应不再因为此行为而再被提起任何其他诉讼。
更多例句： 上一页