أعضاء تنظيم القاعدة造句
例句与造句
- ويرى الفريق أن هذا التدبير لم يكن فعالا في تقليص حركة أعضاء تنظيم القاعدة وأعضاء المجموعات المرتبطة به، بمن فيهم الأشخاص المدرجة أسماؤهم في القائمة.
监测组认为这些措施在制止 " 基地 " 组织成员及其有关团体、包括在清单上的人员的流动方面成效不大。 - ورغم اعتراف أعضاء تنظيم القاعدة من العرب بالملا عمر بوصفه " أمير المؤمنين " ()، فإنهم لا يرجعون إليه لأخذ الأوامر أو يشركونه في التخطيط لهجماتهم.
基地组织的阿拉伯成员虽然承认奥马尔毛拉是 " 穆民的埃米尔 " ， 但并不向他请示命令或让他介入他们的袭击策划。 - يعد ما تقدمه الدول من وصف للتدابير التي تتخذها لمنع أعضاء تنظيم القاعدة والطالبان والمرتبطين بهم من حيازة الأسلحة أكثر دلالة على المعلومات التي لا تقدمها تلك الدول عن المعلومات التي تقدمها.
关于各国就为防止基地组织、塔利班及其同伙获得武器采取的措施所作的说明，与它们实际提供的资料相比，它们没有提供的资料更能说明问题。 - هل لديكم ضمانات بأن الأسلحة والذخائر المنتجة في بلدكم لن يتم تحويلها إلى أسامة بن لادن أو أعضاء تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهم من أفراد وجماعات ومؤسسات وكيانات، وأنها لن تستخدم من قبلهم؟
有什么保证贵国的武器和弹药不流入乌萨马·本·拉丹、基地组织和塔利班成员、与他们有关的其他个人、团体、公司或实体之手，供他们使用？ - وتشرف اللجنة على تنفيذ الدول لتدابير حظر توريد الأسلحة ومنع السفر وتجميد الأصول التي فرضت على أعضاء تنظيم القاعدة وحركة طالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وجماعات ومشاريع وكيانات.
安全理事会所设委员会目前的任务是监察各国执行针对基地组织和塔利班成员及与其有关的其他个人、团体、企业和实体实行的武器禁运、旅行禁令和资产冻结的情况。 - وأضاف أن حكومة بلده، بناء على التزامها الراسخ بمكافحة الإرهاب، قد نشرت أكثر من 000 150 جندي على طول حدودها مع أفغانستان، وأنشأت 707 1 مراكز حدودية لمنع دخول أعضاء تنظيم القاعدة وحركة الطالبان.
该国政府坚定不移地致力于打击恐怖主义，并已在与阿富汗交界地区部署了超过15万人的部队和设置1 707个边防哨所，以拦截基地组织和塔利班成员。 - لم يتم تجميد أي أصول مالية أو اقتصادية تابعة لأسامة بن لادن أو أعضاء تنظيم القاعدة أو حركة طالبان أو الكيانات أو الأفراد المرتبطين بهم لعدم ثبوت وجود أي نشاطات مالية لهم في السلطنة.
没有任何资金、金融资产或经济资产由于涉及乌萨马·本·拉丹或基地组织或塔利班成员或有关个人或实体而被冻结，苏丹国内没有发现任何与之有关的金融活动。 - اتخذت هيئة الأمن القومي بجمهورية قيرغيزستان التدابير الكفيلة بكشف وحظر دخول أعضاء تنظيم القاعدة وجماعة الطالبان وسائر الأفراد المرتبطين بهم إلى أراضيها أو مرورهم العابر بها.
吉尔吉斯共和国国家安全局正在采取措施，查找 " 基地 " 组织和塔利班成员以及与他们有关的其他人，并防止他们进入和过境塔吉克斯坦领土。 - وباعتبار أن حوالي 000 4 من أعضاء تنظيم القاعدة ومؤيديه تم إلقاء القبض عليهم في عدد من البلدان يبلغ 102، يمكننا أن نتساءل عن مدى الأهمية التي تعلقها الدول على قرار مجلس الأمن بهذا الخصوص.
鉴于已经在至少102个国家中共逮捕了大约4 000名基地组织的成员、支持者和与其有关的人，可见各国在对联合国有关决议的重视程度方面存在着严重问题。 - لا، لأنه لم يُبلغ عن وجود أية أموال أو أصول مالية أو اقتصادية يُعتقد أنها تابعة لأسامة بن لادن أو أعضاء تنظيم القاعدة أو حركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات.
否，因为没有报告提到在纳米比亚境内有金融资产或经济资产与乌萨马·本·拉丹或 " 基地成员 " 或塔利班或有关个人和实体有关。 - هل اتخذتم أي تدابير تضمن عدم تحويل الأسلحة والذخائر المنتجة في بلدكم إلى أسامة بن لادن أو أعضاء تنظيم القاعدة وطالبان أو الكيانات والمشاريع والمجموعات والأفراد الآخرين المرتبطين بهم، أو عدم استخدامهم إياها؟
贵国是否有任何保障措施在境内生产的武器和弹药不会转落到乌萨马·本·拉丹、基地组织和塔利班成员和其他与他们有联系的个人、团体、事业和实体的手中或被其使用？ - هل اتخذتم أي تدابير تضمن عدم تحويل الأسلحة والذخائر المنتجة في بلدكم إلى أسامة بن لادن أو أعضاء تنظيم القاعدة وطالبان أو الكيانات والمشاريع والمجموعات والأفراد الآخرين المرتبطين بهم، أو عدم استخدامهم إياها؟
贵国对在境内生产的武器和弹药有何保障措施，确保不转落到乌萨马·本·拉丹、基地组织和塔利班成员和其他与他们有联系的个人、团体、事业和实体的手中或被他们使用？ - ومع ذلك فإن الفريق يدرك أن أعضاء تنظيم القاعدة وحركة الطالبان بما في ذلك أولئك الواردة أسماؤهم بالقائمة لا يزالون يتحركون عبر الحدود الدولية، ولا سيما في المناطق المجاورة لأفغانستان، بدون أن يتم اكتشافهم.
但监测组了解到， " 基地 " 组织和塔利班成员、包括列入清单上的成员，仍在跨越国际边界而不被察觉，特别是在阿富汗的邻近地区。 - توفر الأحكام القانونية والترتيبات الإدارية القائمة، فضلا عن الجزاءات القانونية، الأساس القانوني الكافي لمنع الكيانات والأشخاص من تجنيد أو دعم أعضاء تنظيم القاعدة في القيام بأنشطة داخل بولندا ولمنع الأفراد من الاشتراك في معسكرات التدريب التابعة للقاعدة.
现行的法律规定和行政安排以及法律制裁，提供了充足的法律基础，可以预防实体和个人招募或支持基地组织成员在波兰境内开展活动，预防个人参加基地组织的训练。 - يرجى القيام، وفقا لأي من تشريعاتكم الوطنية، ببيان أية تدابير اتخذتموها لمنع الكيانات والأفراد من تجنيد أو دعم أعضاء تنظيم القاعدة للقيام بأنشطة داخل بلدكم، ولمنع أفراد آخرين من الالتحاق بمعسكرات التدريب التابعة لتنظيم القاعدة والموجودة في بلدكم أو في أي بلد آخر.
请说明按照国内法为阻止被招募成为或支持基地成员的实体及个人在本国实行活动，并阻止其他人参加基地在本国或其他国家建立的训练营所采取的措施。