أعضاء برلمان造句
例句与造句
- وبعد قدوم الحركة العالمية من أجل الطفل، عقد أعضاء برلمان ناميبيا اجتماعا ليوم واحد لإعلان التزامهم بدعم هذه الحركة.
在发起全球儿童运动后，纳米比亚议会各成员举行了为期一天的会议，表达对该运动的支持。 - وبممارسة الضغط لصالح التعديلات التي قدمها في البرلمان أعضاء برلمان مختلفون، كان للمنظمات غير الحكومية تأثير كبير على عدد من التعديلات.
通过为议会不同议员提出的修正条款进行游说，非政府组织对许多修正条款产生了很大影响。 - 38- ويُنتخب من بين أعضاء برلمان الدولة، في اقتراعٍ سري، رئيس مجلس برلمان الدولة ونائب رئيس المجلس، للخدمة لمدد كل منها أربع سنوات.
国家大呼拉尔委员进行无记名投票选举出国家大呼拉尔发言人和副主席发言人，任期四年。 - ولما كان الاستقلال خيارا، فإن هذا الاستفتاء مشروط بموافقة أغلبية الثلثين من أعضاء برلمان بابوا غينيا الجديدة.
因为有可能选择独立，所以这次全民投票是有条件的，需要得到巴布亚新几内亚议会三分之二的多数支持。 - وقالت إن واحداً من أهداف المهرجان هو تشجيع التوقيع على اتفاقيات تعاون وترتيبات تآخٍ ومجموعات الصداقة بين أعضاء برلمان فنزويلا وأعضاء البرلمانات الإفريقية.
这次文化节的目的之一是推动签署合作协议、达成结对安排和成立委内瑞拉与非洲议员之间的友好小组。 - ونتيجة لذلك، اعتُقِل وقُتِل وجُرِح وفُقِد ما يربو على 100 من أعضاء ومؤيدي الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، من بينهم أعضاء برلمان منتخبون ورهبان وطلاب.
此事造成100多名全国民主联盟成员和支持者（其中包括当选议员、僧侣和学生）被捕、被杀、受伤或失踪。 - ونتيجة لذلك، اعتُقِل وقُتِل وجُرِح وفُقِد ما يربو على 100 من أعضاء ومؤيدي الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية من بينهم أعضاء برلمان منتخبون ورهبان وطلاب.
此事造成100多名全国民主联盟成员和支持者（其中包括当选议员、僧侣和学生）被捕、被杀、受伤或失踪。 - وأدلى ببيانين أيضا كل من تشوتوم، وهي من الضيوف المدعوين لألقاء كلمة أمام المنتدى، وعبيرمو غويفارا، وهوسيناتور من أعضاء برلمان فنزويلا.
特邀演讲者Rigoberta Menchu Tum和委内瑞拉议会参议员Guillermo Guevara也发了言。 - فقد اعتُمد نظام للحصص في الانتخابات البرلمانية لعام 2010، وللمرة الأولى كان يمثل المرأة 65 نائبة في البرلمان، أي بنسبة 12 في المائة من أعضاء برلمان عام 2010.
2010年议会选举采用配额制，首次有65名女议员进入议会，即2010年议会中有12%议员为妇女。 - وخلال " الأيام البرلمانية " ، بُذلت جهود في سبيل تثقيف أعضاء برلمان الكونغو فيما يتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، كما شُرح لهم الإعلان.
在 " 议会日 " ，对刚果议员进行了关于土着人民权利的教育并向他们宣讲了《宣言》。 - وتخطط مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بالاشتراك مع مكتب أمين المظالم بأذربيجان والاتحاد البرلماني الدولي، لعقد حلقة عمل بشأن المعايير الدولية لحقوق الإنسان، لفائدة مجموعة مختارة من أعضاء برلمان أذربيجان.
人权高专办与阿塞拜疆监察员办公室及各国议会联盟一道，正在筹划为阿塞拜疆某些议员举办国际人权标准讲习班。 - فقد تكلم أعضاء برلمان من الدول التسع المدرجة في المرفق 2 والتي لم تصدق بعد على المعاهدة ليس لتناول شواغلهم فحسب، ولكن أيضا المجالات التي يرغبون في استكشافها.
尚未批准《全面禁试条约》的九个附件2国家的议会成员，不仅在会上谈了他们所关心的问题，而且提出他们愿意探索的途径。 - وسوف تستلزم بعض التوصيات، إذا ما نُفذت، إدخال تعديلات على الدستور، الأمر الذي يستتبع الحصول على موافقة ثلثي أعضاء برلمان كوسوفو (بمن فيهم ثلثا ممثلي الأقليات).
其中一些建议如若实施，将需要对《宪法》进行修改，因而将需要科索沃议会三分之二多数批准(包括三分之二的少数群体代表)。 - ففي تلك المناسبة، تبادل أعضاء برلمان من أنغولا والصين وباكستان خبراتهم في اعتماد القوانين الوطنية التي تنظم استخدام التكنولوجيات والمواد النووية ونقلها وتحويلها وفقا للمعايير الدولية.
会上，安哥拉、中国和巴基斯坦议会成员介绍了他们通过国家立法，按照国际标准规范核技术与核材料使用、运输和转让活动的经验。 - 25- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم وعي أغلبية أعضاء برلمان الدولة الطرف بالاتفاقية وعدم درايتهم بها، بصرف النظر عن الدور الرئيسي الذي يقومون به في سنّ ودراسة التشريعات التي تخص الأطفال.
委员会关注的是，尽管在颁布和审议影响儿童的立法中发挥着关键作用，但缔约国的大多数议员不知道或不了解《公约》。