أعزل造句
例句与造句
- وقتل 45 مدنياً أعزل معظمهم نساء وأطفال، وجرح في هذه المذبحة 25 شخصاً آخر.
在这场屠杀中，45名没有武器的平民 -- -- 多数是妇女和儿童 -- -- 丧生，还有25人受伤。 - في موينغا، قام عسكريون من التوتسي بإعدام 11 مدنياً أعزل من بينهم زوجة موامي ثم أشعلوا النار في الحي.
Mwenga, 11名手无寸铁的平民，包括Mwami的夫人，被图西士兵杀害，这些士兵后来放火烧北街区。 - إن الوضع الإنساني في قطاع غزة كارثي بكل المقاييس. فالشعب أعزل ومحاصر في حيز ضيق، والمعابر مغلقة تحت آلة عسكرية آثمة.
这一悲惨局势是灾难性的，它使手无寸铁和受到围困的平民人口卷入其中，他们不得不承受罪恶战争机器的暴行。 - فقد أدانت جميع المنظمات الدولية غزو تركيا واحتﻻلها بلدا صغيرا أعزل هو قبرص، كما أن هذا الغزو واﻻحتﻻل يتعارض مع القانون الدولي ومع ميثاق اﻷمم المتحدة.
土耳其侵占一个无助的小国,塞浦路斯,的行为受到所有国际组织的谴责并违反了国际法和《联合国宪章》。 - وأضافت قائلة إن السبب الرئيسي لاستمرار النزاع العربي الإسرائيلي يكمن في استمرار الاحتلال العسكري، الذي يشكل انتهاكا لحقوق الإنسان لشعب أعزل بذريعة مكافحة العنف والإرهاب.
阿以冲突持续的主要原因是持续的军事占领，这种占领以打击暴力和恐怖主义为借口，侵犯手无寸铁的人民的人权。 - وعلاوة على ذلك، فإن بلدنا الذي كان فيه في وقت مضى أقوى نظام للدفاع عن حدوده الخارجية، وجد نفسه فجأة أعزل سواء من الشرق أو من الغرب.
不仅如此，我国虽然一度拥有最强大的外部边界保卫体系，现在却突然发现自己无论面对东方还是西方都毫无防卫。 - يأتي انعقاد هذه الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة لمناقشة الأوضاع في قطاع غزة كتعبير واضح وكامل عن رفض المجتمع الدولي للعدوان الإسرائيلي على شعب أعزل ومحاصر.
这次讨论加沙局势的第十届紧急特别会议复会清楚和充分地表明，国际社会反对以色列侵犯非武装和受包围的民众。 - وقد تثبت فريق تحقق تابع للعملية المختلطة من أن شيخا أعزل قد قتل أثناء القتال وأن ثمة احتمالا قويا بأن أربعة مدنيين آخرين على الأقل قد قتلوا.
达尔富尔混合行动的一个核查小组证实，1名手无寸铁的酋长在战斗中被打死，还有至少4名平民很可能也被打死。 - وأضرم المتظاهرون النيران ورشقوا أفراد الأمم المتحدة ومركباتها بالحجارة ووقعت حالة اقتحام أشخاص لمجمّع البعثة عبر بوابته الرئيسية أسفرت عن إصابة جندي أعزل من أفراد الوحدات المتكاملة المشتركة.
示威者点燃大火，并向联合国人员和车辆投掷石块，有一次甚至冲进大门，进入联苏特派团大院，打伤一名未带武器的联合部队士兵。 - أما سياسة الاغتيالات فإن إسرائيل تمارسها دون أي اعتبار للقوانين والمعاهدات الدولية والاجتماعية الدولية مستخدمة لتحقيق هذا الهدف صواريخ الطائرات وقذائف الدبابات ضد شعب أعزل طموحه العيش بسلام وكرامة في وطن مستقل.
以色列在采取这种行动时，对手无寸铁的民众使用了火箭和坦克导弹，而民众只是要求在独立的国家中过和平和有尊严的生活。 - مرة أخرى تدفعنا مأساة الشعب الفلسطيني إلى الاجتماع في الجمعية العامة للأمم المتحدة للمطالبة بوضع حـد للممارسات الوحشية لقوات الاحتلال الإسرائيلي ضد شعب أعزل سلاحه الحجارة للدفاع عن حقوقه المسلوبة.
巴勒斯坦人民的悲剧再次促使我们举行大会会议，要求以色列占领部队停止残酷镇压手无寸铁的巴勒斯坦人民，他们只能用石头扞卫自己被剥夺的权利。 - وعلاوة على ذلك، فإن الاحتلال العسكري لا يقدم الأمن لإسرائيل، بل هو في واقع الأمر انتهاك مريع لحقوق الإنسان بالنسبة لشعب أعزل مقهور، وكل ذلك بالاستناد إلى ذريعة بلا أساس وهي مكافحة العنف والإرهاب.
此外，军事占领不仅是要为以色列提供安全保障，事实上是要以打击暴力和恐怖主义等毫无根据的借口，令人震惊地侵犯手无寸铁的被压迫人民的人权。 - وتشير المعلومات التي جمعتها المفوضية إلى أن استخدام قوات الدفاع الإسرائيلية للقوة كان غير قانوني لأن الرجل كان أعزل ولم يكن يمثل أي تهديد عندما أُطلق عليه الرصاص دون سابق إنذار، حسب البلاغات.
人权高专办收到的资料表明，以色列国防军使用武力是非法的，因为据报道时这名男子当时没有携带武器，并不构成任何威胁，而且没有人发出任何警告。 - بمقتضى الصياغة الحالية للبند 241 (1) من القانون الجنائي، الاغتصاب يرتكبه شخص يُجبِر شخصاً آخر بالعنف أو بتهديد العنف المباشر على المشاركة في جماع جنسي أو هو الذي يعتدي على شخص آخر أعزل لا يملك الدفاع عن نفسه للقيام بهذا الغرض.
根据《刑法典》第241(1)条的现有释义，一人通过暴力或威胁实施暴力强迫另一人与之发生性行为，或利用其无力反抗而为之即构成强奸。 - وفي مشروع القانون الجنائي الجديد، ينصّ البند 183 (1) من المشروع الجديد على أن الاغتصاب يقترفه شخص يُجبِر شخصاً آخر بالعنف أو بالتهديد بالعنف المباشر، وبالتهديد بأي مكروه خطير آخر، للمشاركة في جماع جنسي أو الشخص الذي يعتدي على شخص أعزل لا يملك الدفاع عن نفسه للقيام بهذه الأغراض.
新的《刑法典》草案第183 (1)条规定强奸系指一人通过暴力、威胁使用暴力造成即刻伤害强迫另一人与之发生性行为，或利用其无力反抗而为之。