أطياف造句
例句与造句
- وقالت الحكومة إنه تم اختيار أعضاء هيئة المحلفين بعد عملية استغرقت أسبوعاً كاملاً وهم يمثلون مختلف أطياف السكان في ميامي.
经过一个星期才选定的陪审团，可以体现迈阿密人口多样化的特点。 - وتمثل جرائم الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية أقصى طيف من أطياف انتهاكات حقوق الإنسان.
灭绝种族、战争罪、族裔清洗和危害人类罪属于极端的侵犯人权行为。 - وتجمع سياسة إيران على نحو خطير بين أطياف التهديدات التي يلزم اتخاذ نهج متزن وصافي الذهن إزاءها.
伊朗的政策危险地把一系列威胁组合起来，对此需要执行清醒和冷静的方针。 - (ب) ' 1` دخول ممثلي حكومة الجمهورية العربية السورية وجميع أطياف جماعات المعارضة في حوار سياسي شامل
(b) ㈠ 阿拉伯叙利亚共和国政府与叙利亚反对派所有各方的代表开展全面政治对话 - ومن أجل ضمان مشاركة جميع أطياف المجتمع المدني في تنفيذ اتفاق السلام، ينبغي نشر أحكام اتفاق السلام على أوسع نطاق.
为确保和平协定的执行涉及整个社会的方方面面，和平协定应得到广泛传播。 - (ب) ' 1` مشاركة ممثلي حكومة الجمهورية العربية السورية وجميع أطياف المعارضة السورية في عملية سياسية تتسم بالمصداقية والشمول
(b) ㈠ 阿拉伯叙利亚共和国政府与叙利亚反对派所有各方的代表开展可信的全面政治进程 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية لدى الاستفسار، بأن أطياف جماعات المعارضة لا تشمل الجماعات المدرجة في قائمة مجلس الأمن بوصفها من المنظمات الإرهابية.
经询问，行预咨委会获悉，所指的所有团体并不包括安全理事会列入恐怖组织的团体。 - (ب) ' 1` مشاركة ممثلي حكومة الجمهورية العربية السورية وجميع أطياف جماعات المعارضة السورية في عملية سياسية تتسم بالمصداقية والشمول
(b) ㈠ 阿拉伯叙利亚共和国政府与叙利亚反对派所有各方的代表开展可信的全面政治进程 - الحد من الانعكاسية أو الابتعاثية في أطياف الأشعة دون الحمراء أو فوق البنفسجية بواقع 10 ديسيبل أو أكثر؛
为把红外线或紫外线光谱的反射度或发射率减少或调整10分贝以上而专门设计的涂层、包括油漆; - ونحن نعتنق نُهجا ثورية إزاء كامل أطياف التعافي، وذلك باستخدام النُهج العلمية والبديهية في حل المشاكل، وتسوية النزاعات، وتمكين المجتمع المحلي.
我们拥抱革命性的全方位痊愈法、利用科学和直觉来解决问题、化解冲突以及赋予社区权力。 - فربما كان من المفيد فهم المسألة بوصفها طيفاً من أطياف ترتيبات الحيازة وأشكالها، علماً بوجود اختلافات ملحوظة بينها حسب السياق.
因此，在这个问题上，不妨理解为存在各种各样的保有权安排和形式，并随着背景不同呈现显着差异。 - وفي الوقت نفسه، فلكي تكون أي عملية مصالحة قادرة على الاستمرار، من المهم إشراك جميع أطياف المعارضة السياسية والمسلحة وإدماجها.
与此同时，为了使任何和解进程具有可行性，必须联系并容纳所有反对派，无论是政治党派还是武装集团。 - صياغة نهج متكامل لإدارة المواد الكيميائية يأخذ في الاعتبار الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والإستراتيجيات التي تستهدف أطياف متباينة من المواد الكيميائية.
明确制订一项化学品综合管理方针，同时制定专门针对一系列广泛的化学品的各项多边环境协定和战略。 - التحديد الكمي لرطوبة الغﻻف الجوي ودرجة حرارته استنادا الى صور ملتقطة باستخدام أطياف اﻷشعة تحت الحمراء وبخار الماء من سواتل بيئية عاملة باستمرار على المدار الثابت بالنسبة لﻷرض ؛
根据来自地球同步实用环境卫星的红外和水蒸汽图像，对大气湿度和温度进行定量测定; - (ب) ' 1` زيادة مشاركة ممثلي حكومة الجمهورية العربية السورية وجميع أطياف جماعات المعارضة السورية في عملية سياسية تتسم بالمصداقية والشمول.
(b) ㈠ 阿拉伯叙利亚共和国政府与叙利亚所有反对派团体的代表在有公信力的全面政治进程中开展更多接触