أضاع造句
例句与造句
- إن العنف الداخلي بين الفلسطينيين الذي شهدناه مؤخرا أضاع الكثير من الفرص لإحراز تقدم.
我们最近看到，巴勒斯坦人内部的暴力白白浪费了许多取得进展的机会。 - وقد أضاع إعدام الإرهابي المذكور فرصة الاستماع إلى شهادةٍ كان من الممكن أن تساعد على استجلاء ملابسات الاعتداء.
通过对恐怖主义份子判处死刑，能够取得揭示这次攻击行为的证词。 - وبسبب رفضه، أضاع كثيرا من الوقت في المطار لحين تدخل السلطات العليا.
他又拒绝打开行李,这在机场耽误了不少时间,一直僵持到上级部门出面干预为止。 - ونتيجة لذلك، أضاع المؤتمر سنة إضافية دون أن يسهم مساهمة أساسية في تعزيز السلم والاستقرار الدوليين.
因此，裁谈会又浪费了一年，没有对加强国际和平与安全作出实质性贡献。 - حسناً , إن أباك في مأوى للمشردين أخشى أنه قد أضاع الشقة من يده إنه لم يدفع أي جزء من الإيجار, لذا , أنت تعرفين
你爸爸现在在收容所，恐怕他没有公寓了 没钱交房租，所以 - ومنذ بداية هذا النـزاع، أضاع الأطفال أشهرا إن لم يكن سنوات من التعليم المدرسي، وشهدوا وفاة أفراد من أسرهم وتدمير بيوتهم.
自冲突开始以来，儿童数月甚至数年失学，目睹家人死亡，房屋被毁。 - فعدم الانتباه إلى العلاقة بين الإدارة البيئية والحد من مخاطر الكارثة، أضاع فرصا كانت متاحة لإعادة البناء بصورة أفضل.
漠视环境管理与减少灾害风险之间的关系已导致丧失重建更美好生活的机会。 - وتبيّن أن لا أساس لهذه الادعاءات، لأن فقدان الإيصال الضريبي مردّه، فيما يبدو، إلى أن مكتب الضرائب قد أضاع هذا المستند.
这些指控后来发现并无根据，缺少税务收据据称是由于税务局丢失文件所致。 - أود أوﻻ أن أذكر أننا ﻻ نعتقد بأن فريقنا العامل قد أضاع وقتا في تكرار نفسه في السنوات اﻷخيرة.
首先，我谨指出，我们认为我们工作组在最近几年里重复开展工作并不是浪费时间。 - فقد أضاع أطفال مشردون من تريكومالي وفاهاراي وباتيكالوا فصلين دراسيين من السنة الأكاديمية لعام 2006.
亭可马里、瓦哈拉伊和拜蒂克洛流离失所的学生，2006学年缺课时间最长的达两个学期。 - وهذا المشروع قد أضاع فرصة توجيه رسالة واضحة إلى من ينوون تكرار هذه الانتهاكات بأنه لن يسعهم بعد اليوم أن يفلتوا من العقاب.
它错过了向打算重复这些侵犯行为的人传达他们不会再逃脱惩罚这一明确信息的机会。 - كما أن المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الذي اختتم أعماله أخيراً أضاع فرصة استخدام الصكوك المتعددة الأطراف المتاحة لنا بفعالية.
最近结束的不扩散条约审议会议又一次错过了有效利用我们所掌握的多边机制的机会。 - أما زيادة إنتاج النحاس في زامبيا فقد أضاع أثرها انخفاضُه الشديد في جمهورية الكونغو الديمقراطية، اﻷمر الذي أبقى إنتاج المنطقة على مستواه في عام ١٩٩٦.
赞比亚的铜增产为刚果民主共和国的激降抵消,因此区域产量仍保持1996年的水平。 - وأشارت المحكمة الى أن الطرف الذي يرفض الاشتراك في تحكيم يعتبر أنه أضاع الفرصة لسماع أقواله (المادة 25 من القانون النموذجي).
法院指出，一方当事人拒绝参加仲裁应被视为已丧失被听取意见的机会（《仲裁法》第25条）。 - وأضاف أن هذا النص الجديد الذي أعدته واعتمدته اللجنة الخاصة بدون أن تأخذ في الحسبان أوجه قلق الدولة القائمة باﻹدارة أضاع هدرا سنوات عديدة من الحوار.
这个由特别委员会起草和通过的新案文没有考虑管理国的忧虑，使几年的对话付诸东流。