أصيلا造句
例句与造句
- ويعتبر نهج النظام الإيكولوجي جانبا أصيلا في جميع أعمال هيئة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا.
生态系统做法是南极海洋生物资源保护委员会一切工作的指导原则。 - وإننا نعتقد أن الأمن لا بد أن يكون دوما عنصرا أصيلا في تصميم وتطبيق هذا النوع من أنواع التكنولوجيا.
乌克兰政府在外层空间活动中采取以下透明度和建立信任措施： - وتصديا لذلك، عززت منظومة الأمم المتحدة جهودها الرامية إلى جعل حقوق الإنسان عنصرا أصيلا في الجهود الإنمائية للدول الأعضاء.
对此，联合国系统加紧努力，将人权融入各会员国的发展工作。 - وأشار إلى الحد من الكوارث فقال إنه ينبغي أن يكون جزءا أصيلا من خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015.
减灾应是联合国2015年后发展议程不可分割的一部分。 - وطلب إلى الإدارة أن تكفل أن يظل البث الإذاعي الدولي جزءا أصيلا من أنشطتها.
他请新闻部确保继续把国际无线电广播作为新闻部工作的一个有机组成部分。 - ويرى أفراد المجتمع أو القبيلة في القوانين العرفية جزءً أصيلا من ثقافتهم وأساسا لهويتهم.
习惯法被社会或部落成员视为其文化不可分割的一部分，以及其身份的基础。 - وكلا النوعين من الموارد يشكل جزءا أصيلا من الخطة الاستراتيجية، وينبغي أن يتوافق تماما مع الأهداف الراسخة للمنظمة.
这两种资源构成了战略计划的组成部分，应完全符合既定的组织目标。 - ويمثل استيفاء النماذج يدويا جزءا أصيلا من العمليات الحالية المتعلقة بالسفر والشراء واستحقاقات الموظفين.
目前办理旅行、采购和工作人员应享待遇的过程的一个内在程序是用手填写表格。 - وعلى أي حال، لا بد في تفسير المعاهدة من النظر إلى نص المعاهدة بوصفه تعبيرا أصيلا عن نوايا الأطراف.
无论如何，对条约的诠释必须将条约的案文看作是缔约方意图的真正表达。 - وتلك الصكوك تطبق حاليا بالكامل، وتنفيذها على نطاق عالمي يعد جزءا أصيلا من الاستراتيجية التي اعتمدناها.
那些文书现在已完全生效，它们的普遍实施是我们通过的战略的一个内在组成部分。 - 74- وقال عدة متكلمين إن خدمات تقليل الضرر تشكل جزءا أصيلا من سياسات خفض الطلب على المخدرات في بلدانهم.
几位发言者说，减少危害服务是本国减少毒品需求政策的一个有机组成部分。 - ولن تتحقق الاستدامة للإصلاحات المنجزة في مجال الدعم التنفيذي إلا حينما تصبح جزءا أصيلا من الإصلاحات في الجانب البرنامجي.
业务支助领域的改革，必须成为方案方面改革的一个组成部分，才可以持续。 - فهي تطلعات ما فتئت تشكل جزءا أصيلا من نهج متكامل لتعزيز النظم الصحية وعناصرها على المستوى الوطني.
这些愿望历来是加强保健系统综合做法以及在国家一级所采取做法的内在组成部分。 - وتتعارض هذه المحافظة تعارضا أصيلا مع المستوطنات البشرية الكثيفة السكان أو مع الاستغلال المفرط لموارد المنطقة المحمية.
保护这类生态系统与密集的人类住区或大力开采被保护地区的资源，必定是不相容的。 - كذلك يَعتبر قانون التعليم الوطني الصادر بالمرسوم رقم 12-91 التعليم حقا أصيلا للإنسان والتزاما على الدولة.
因此，第12-91号法令颁布的《国民教育法》规定教育是人的固有的权利和国家的义务。