أصحاب المناصب造句
例句与造句
- وبصفتهم متهمين من أصحاب المناصب العليا، اعتُبر أنه ينبغي محاكمتهم في المحكمة، وفقا لقراري مجلس الأمن 1503 (2003) و 1534 (2004).
据信，作为被控高官，依照安全理事会第1503（2003）号和第1534（2004）号决议，他们的案件应在法庭审理。 - وترى المفوضية أن أصحاب المناصب الإدارية الرئيسية الستة أطراف تقوم صلات بينها، وهم المفوض السامي، ونائب المفوض السامي، ومساعدا المفوض السامي، والمراقب المالي، ومدير شعبة الدعم التشغيلي.
难民署认为六位担任关键管理职位的人为关联方，即高级专员、副高级专员、两位助理高级专员、业务支助司司长。 - من هم أصحاب المناصب العليا في الدول (رؤساء الدول، ورؤساء الحكومات، ووزراء الخارجية وآخرون) الذين يتمتعون بموجب القانون الساري، أو ينبغي أن يتمتعوا بموجب القانون المنشود، بالحصانة الشخصية؟
在属人豁免的问题上，国家的哪些高级官员(国家元首、政府首脑、外交部长等) 享受现行法，或应当享受拟议法？ - 39- كما أُحيط الممثل الخاص علماً بوجود عدة نزاعات عقارية أخرى في المقاطعة تضع أسراً فقيرة في مواجهة متزايدة مع الموظفين العسكريين أو مع أصحاب المناصب العليا.
特别代表还粗略获知该省内还发生了其他几起土地纠纷，在这些纠纷中，贫穷家庭与军方或高级官员的对抗日益白热化。 - وقالت إن على الحكومة أن تضاعف جهودها للقضاء على القوالب النمطية وزيادة تدريب الموظفين العموميين، وبخاصة القضاة والموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين، والعمل على توعية أصحاب المناصب العمومية.
日本政府应该加倍努力，消除定型观念，加强对政府官员的培训，特别是对法官和执法人员的培训，设法提高公职人员的认识。 - وعن المجلس المعني بالمساواة بين الجنسين، الذي يرأسه رئيس الجمهورية، قالت إن عدد أصحاب المناصب العليا كبير جداً - نحو 30 عضواً من الوزراء ونواب الوزراء، مما يجعل من العسير ضمان نصاب قانوني.
关于由总统担任主席的两性平等理事会，高级别人士的数量很多 -- -- 大约有30个部长或副部长 -- -- 这就很难保证一定的法定人数。 - وأياً كان الموقف المفضل على الصعيد المفاهيمي، فقد ترسخ في القانون الدولي أن بعض أصحاب المناصب الرفيعة المستوى في الدول يتمتعون بالحصانة، المدنية والجنائية على حد سواء، من الولاية القضائية في دول أخرى.
但是，概念不管倾向于何种立场，国际法已经牢固确立了这样一个原则，即在一国持有高级职位的某些人士在民事和刑事上都免于其他国家的管辖。 - وعلة هذا العزل قد تكون شكوى قدمها صاحب البلاغ وموظفون آخرون من موظفي المدرسة(1) إلى عدد من أصحاب المناصب العليا في زائير ، من بينهم رئيس الجمهورية ووزير الشؤون الخارجية، يبلغون فيها عن اختلاس السيد إيكولو لرواتب موظفي المجموعة المدرسية التابعة للقنصلية.
据称中止原因系提交人和学校若干职员 向扎伊尔若干行政当局包括总统和外交部长控告Ikolo先生侵吞领事学校工作人员的工资。 - إن الذين يمارسون العنف أو التهديد بالعنف ضد الشهود أو أصحاب المناصب السياسية ووسائط الإعلام الذين يهاجمون الشهود لأنهم تجرأوا على الكلام ليسوا يدافعون عن كوسوفو، وإنما هم يخونون مستقبل كوسوفو.
那些对证人使用暴力或威胁使用暴力的人，或那些攻击敢于说话的证人的担任政治职务或从事媒体工作的人都不是扞卫科索沃的人。 他们是背叛科索沃未来的人。 - ويحصلون على حصصهم بضع مرات في السنة ويتم ذلك عموماً إبان العطل الوطنية الرئيسية ولا توزع هذه الحصص على نحو منتظم سوى على أقلية محدودة، معظم أفرادها من أصحاب المناصب الرفيعة في حزب العمال ورجال الأمن والمخابرات(108).
北朝鲜人每年几次取得口粮，通常是在重大的国家节假日里，而只有很少数的人，其中多数为劳动党高级官员及保安和情报人员仍然取得经常的口粮。 - أصحاب المناصب القيادية الذين اعتنقوا الإجرام وأرادوا استخدام جيش تحرير كوسوفو لخدمة أهدافهم الشخصية.
其中一些人表现出巨大的勇气和正直，他们站出来成为证人，讲述了他们所知的那些走不同道路的人的情况，那些人是担任领导职务的人，他们采取犯罪手段，意图利用科军来促进实现自己的个人目标。 - هل هم بشر مثلي ومثلكم ومثل كل مواطن لـه حقوق؟ أم تراهم يقفون خارج حيز الزمان والمكان والحقوق؟ ما هم؟ من هم؟ إن تقرير ذلك مسؤولية ملقاة على عاتق هيئات كهذه، وعلى عاتق الحكومات الممثَّلة في هذا المكان بكم، سيداتي وسادتي، أصحاب المناصب الرفيعة في بلدانكم.
他们也是象你、我和所有其他人一样的人吗？ 也是一个国家的公民，有自己的权利吗？ 还是处于时间、空间和权利之外？ 他们是什么？ - وبصفة عامة، يلاحظ الفريق استمرار الأنماط التقليدية لتحويل الأموال من جانب أصحاب المناصب العامة والموظفين المدنيين ممن يتحكمون في الموارد الوطنية أو من جانب المؤتَمنين على المكاتب الحكومية، الذين يواصلون القيام بالممارسات الأساسية التي كانت تمارسها الحكومة الاتحادية الانتقالية.
总体而言，监测组发现有机会接触国家资源的公职人员和公务员或政府机关的门卫长期使用转移资源的传统模式，他们继续沿用渡联邦政府的基本做法。 - 13- وينشئ الهيكل الجديد للدستور مكتب زعيم المعارضة، وينص على إشراكه في عملية " تشاور حقيقية " على النحو المعرّف في الدستور قبل تعيين كبار أصحاب المناصب الدستورية(10).
新的宪法架构确立了反对党领袖办公室这一设置，规定在任命宪法规定的重要职务时，必须允许反对党领袖参加宪法所确定的 " 有意义的磋商 " 。 - وإدراج هذه الفئة من الأشخاص يُعزى بلا شك إلى الطابع الفريد للبعثات الخاصة علاوة على أن رئاستَها يتولاها بقدرٍ من التواتر رؤساء الدول ورؤساء الحكومات ووزراء الخارجية وغيرهم من الوزراء أو أصحاب المناصب الرفيعة في الدول.
列入这一类别人员，其原因无疑可解释为特别使团的特殊性以及这些特别使团相当频繁地由国家元首、政府首脑、外交部长、另外的部长或国家机构的其他高层人员率领。