أصالة造句
例句与造句
- 43- وفضلا عن ذلك تقوم أصالة هذا النهج على تحديد الموارد المحلية لتمويل مكافحة التصحر.
这一方法的初衷是要在本地找到资源，为防治荒漠化的努力供资。 - وهذه شيم أصيلة أصالة شيمتي المقدرة والكفاءة المنصوص عليهما في الميثاق أيضا.
这些品格与《宪章》中同时载明的才干和效率一样，都是最基本的要求。 - ويسرني الآن أن أعطي الكلمة لواحدة من مندوبينا الشباب المرافقين للوفد الألماني، التي ستدلي ببيان أصالة عن نفسها.
我现在高兴地请陪同德国代表团前来这里的一位青年代表发言。 - وسجَّلَ شعب الماوري في نيوزيلندا شهادة ماركة مسجلة لضمان أصالة الفنون الإبداعية الماورية وجودتها.
新西兰的毛利人已注册了一个认证商标，以确保毛利创作艺术的真实性和质量。 - ويتجلى هذا التنوع في أصالة وتعدد الهويات المميزة للمجموعات والمجتمعات التي تتألف منها الإنسانية.
这种多样性的具体表现是构成人类的各群体和各社会的特性所具有的独特性和多样化。 - أود، أصالة عن نفسي ونيابة عن مؤتمر نزع السلاح، الإعراب عن أحر التعازي للولايات المتحدة وحكومة العراق ولأسر الضحايا.
我代表我本人和裁军谈判会议向美国和伊拉克政府以及受害者家属表示哀悼。 - وتقدم البلاغ أصالة عن نفسها ونيابة عن 80 راهبة أخرى من الجمعية الدينية، أَذِنّ لها صراحة بأن تقدم الشكوى نيابة عنهن.
她代表她本人以及明确授权她作她们的代表的其他80名修女提交来文。 - سيدي الرئيس، اسمحوا لي، أصالة عن نفسي ونيابة عن الوفد الفرنسي، بأن أتمنى للسفير ريما عودة ميمونة إلى فنلندا بين أسرته.
主席先生，请允许我代表法国代表团祝雷玛大使愉快地回到芬兰和家人团聚。 - ووجه الشكر إلى فريق التقييم لما أعده من تقرير ممتاز يبين أصالة البرنامج وإسهامه في تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة.
他感谢评估组提出优秀报告，其中显示方案的创造性及对于中小型企业发展的贡献。 - وأود، أصالة عن نفسي ونيابة عن مؤتمر نزع السلاح، أن أعرب للسفير ليفي وأسرته عن تمنياتي لـه بالتوفيق والسعادة في المستقبل.
我代表裁军谈判会议以及我个人，祝愿莱维大使及其家属今后圆满成功，幸福快乐。 - أود بداية أن أعرب لكم أصالة عن نفسي ونيابة عن شعب وحكومة الجمهورية اليمنية عن عميق امتناننا لتخصيصكم جزءا من وقتكم الثمين لزيارة اليمن.
首先，我谨代表我个人以及也门人民和政府对你于百忙之中访问也门表示感谢。 - شكراً سيدتي على تشريف هذه القاعة بحضورك. وأتمنى للسفير ماركو ريما والسيدة ريما، أصالة عن نفسي ونيابة عن مؤتمر نزع السلاح، التوفيق والسعادة في المستقبل.
我谨代表裁军谈判会议和我本人，祝愿马尔库·雷马大使和夫人今后成功幸福。 - وأتمنى لمن سيسافرون إلى نيويورك، أصالة عن نفسي، سفراً ميموناً وأقول لمن سيمكثون هنا أننا سنبقى على اتصال.
对将要离开前往纽约的各位，我代表我本人祝愿大家旅途平安，继续留在这里人的请保持联络。 - 285- تطالب لافوري، أصالة عن نفسها، بمبلغي 225 535 4 دولاراً و740 145 ديناراً عراقياً كتعويض عن ضمانات الأداء غير المدفوعة.
TPL本身还对未偿保留金索赔4,535,225美元和145,740伊拉克第纳尔。 - ومع ذلك، وفقا للقواعد العادية المتعلقة بالقصﱠر واﻷشخاص الذين ﻻ يستطيعون في حاﻻت أخرى تقديم المطالبة أصالة عن أنفسهم، يجوز لممثلهم المأذون تقديم المطالبة.
但按照有关未成年人和不能亲自提出索赔者的正常规则,可由一位受权代表提出索赔。