أشكل造句
例句与造句
- وهناك عرض أكثر تفصيلا للتعديل في الجزء المتعلق بتنفيذ المادة 14 من اتفاقية القضاء على جميع أشكل التمييز ضد المرأة (انظر الفقرة 179 من هذا التقرير).
在报告关于《公约》第14条执行情况的这一部分中，详细介绍了该修正案（见本报告第179段）。 - وخلال فترات الصراعات، يكون مرتكبو الاغتصاب وغيره من أشكل الاعتداء الجنسي على وعي بالضرر اللاحق ليس فقط بالضحية بل أيضا بالعدو ككل باعتباره مجموعة.
在冲突期间，强奸和其他形式的性攻击行为的实施者对于他们的行为给受害者和整个敌方造成的伤害心知肚明。 - وفضلا عن ذلك، فإن تمكين المراهقات يتطلب التنفيذ الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين، واتفاقية القضاء على جميع أشكل التمييز ضد المرأة، وبرنامج عمل القاهرة.
此外，增强少女权能需要充分执行《北京宣言和行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧视公约》和《开罗行动纲领》。 - وقد عرفني التفسير المحرر لذلك القرار بأني أشكل خطرا على الصحة والسلامة والنظام العام في المجتمع الأسترالي وفقا للجزء 116 (1) (هـ) من قانون الهجرة الأسترالي.
这项决定的书面说明认定，按照该国移民法第116条第(1)款第(e)项，我对澳大利亚社会的卫生、安全或良序构成威胁。 - ويسلط التقرير الضوء أيضاً على الالتزامات القانونية لمؤسسات الدول وغيرها من الجهات المعنية الرئيسية والأدوار التي تضطلع بها والمسؤوليات التي تقع على عاتقها، ويقدم توصيات لتعزيز هذه الآليات من أجل ضمان حق الأطفال في التحرر من جميع أشكل العنف.
报告还强调了国家机构和其他重要利益攸关方所承担的法律义务、作用和职责，并提出了若干建议，以加强这些机制，保障儿童免受一切形式暴力侵害的权利。 - والمثال الذي تضربه سري لانكا، حيث تم إدخال عدد من مشاريع القوانين التشريعية، سواء بهدف حظر التحول إلى دين آخر أو تجريم أشكال معينة مما يسمى بالتحول غير الأخلاقي إلى دين آخر، يوضح التناقضات التي تحيط ببعض أشكل التحول إلى دين آخر.
斯里兰卡提出了若干法律草案，其目的是禁止改变宗教信仰或将某些所谓不道德的皈依形式定为犯罪，这个例子表明了围绕某些皈依形式而出现的种种争论。 - ولا نزاع في الحالة الراهنة على أن صاحبة البلاغ أحد أفراد أقلية أثنية وأن تربية اللاما عنصر أساسي في ثقافة جماعة أيمارا لأنها شكل من أشكل كسب العيش وتقليد من تقاليد أسلافها التي تنتقل من الآباء إلى الأبناء.
在本案中，不可否认的是提交人是一个少数族群的成员，饲养骆驼是艾马拉社区文化的一个必要元素，因此是他们的一种生存手段，是一种从父亲传给儿子的古老做法。 - ومع ازدياد الفرص والمطالب الداعية إلى الاشتراك في النهوج القطاعية الشاملة وخلافها من طرائق المعونة الجديدة، تُبرم الوكالات غير المقيمة اتفاقات للتعاون المؤسسي مع الوكالات المقيمة (أو تستحدث شكلا من أشكل الوجود القطري).
随着非常驻机构在参与全系统行动计划方面的机会和需求日益增多，以及出现各种新的援助方法，非常驻机构与常驻机构制定了制度化的合作协定（或发展了某种形式的国家存在）。
更多例句： 上一页