أشق造句
例句与造句
- وسيتفاقم هذا نتيجة لارتفاع معدلات الشغور في أشق مراكز العمل التي تقرر أنها تستوفي معايير دفع بدل الخطر.
在批准享受危险津贴的最困难的工作地点，还同时存在高空缺率问题。 - كانت الفترة المشمولة بهذا التقرير واحدة من أشق الفترات في تاريخ العﻻقة بين مجلس اﻷمن والعراق فيما يتعلق بتنفيذ القرار ٦٨٧ )١٩٩١(.
本报告所述期间是特别委员会与伊拉克关系中最棘手的时期之一。 - بالنظر إلى أن أعمال مكافحة الإرهاب هي أعمال شاقة عموما، فإن الصعوبات التي صودفت عند الاضطلاع بهذه المهام أشق من المعتاد.
虽然反恐工作一般都是艰巨的，但在执行任务时还没有遇到非比寻常的困难。 - وإني على اقتناع بأنها، كما قالت، ستلبي التحديات التي تنتظرها في منصب من أشق المناصب في عالم اليوم.
我深信，正如她所指出，她将在当今世界最困难的岗位之一上迎接等待她的各种挑战。 - ومن بين أشق العمليات التي قامت بها المفوضية في السنة الماضية معالجتها للحالة الإنسانية المعقدة في إقليم دارفور السوداني.
在过去一年中，难民署要求最高的业务之一是苏丹达尔富尔地区复杂的人道主义情况。 - وأشار إلى أن البطالة المزمنة والمتزايدة تُشَكِّل أحد أشق التحديات التي تواجه بلدان مجموعة ريو وأنها السبب الرئيسي لفقر الدخل.
失业人数持续增加是里约集团各国面临的最大挑战之一，而且是收入低下的主要原因。 - من أشق التحديات في ليبريا وفي البلدان المجاورة وجود آلاف من المقاتلين، بمن فيهم الأطفال، من جنسيات شتى.
利比里亚和各邻国最大的挑战之一，是境内数以千计各种国籍的前战斗人员、包括儿童兵。 - فميَّزت بين الفترة 1956 و 1972، وهي فترة أشق المصاعب، وحكم فيها بمبلغ 500 4 دولار كمبلغ سنوي لكل شخص.
在1956年至1972年的最困难时期，确定每人每年的赔偿金额为4 500美元。 - 1999، لكن اتضح أن عملية جمع البيانات أشق مما كان متوقعاً.
人口基金曾打算在1998-1999两年期财务报表的说明中公布这些资料，但数据收集工作比预期复杂。 - وبرهن ميدان العمل المشترك هذا الذي تقوم به الأمم المتحدة على أنه ينطوي على قيمة استراتيجية في تقديم دعم متضافر وفعال في أشق الظروف.
在最困难情况下联合国提供协调而有效的支助的联合行动已证明具有战略价值。 - وتعد قلة مناعة أولئك النازحين إزاء العنف الجنسي والاستغلال الجنسي من أشق الأمور التي تشغل العاملين في مجال الاستجابة لهذه الأزمة الإنسانية.
这些流离失所者很容易遭受性暴力和性剥削，是人道主义危机工作者最严重迫切的关切。 - وبالنسبة للعالم النامي، أثبتت مسائل التنمية الاقتصادية المعاصرة أن التصدي للتحدي في قطاع المحيطات هو أشق من أي وقت مضى.
对于发展中国家来说，当代经济发展问题被证明是海洋部门要加以应对的一项更加严峻的挑战。 - واليوم أود أن أقصر بياني على نزع السﻻح النووي، الذي يشكل واحداً من أشق بنود جدول اﻷعمال التي تناولها مؤتمر نزع السﻻح منذ بدايته.
今天我只想谈核裁军，它是裁军谈判会议自开创以来所讨论的最为艰难的议程项目之一。 - وأود، في مستهل كلامي، أن أشيد بالأمين العام كوفي عنان، لقيادته الخارقة والثابتة للأمم المتحدة طوال فترة من أشق الفترات في تاريخ المنظمة.
首先，我赞扬秘书长科菲·安南出色顽强地领导联合国走过联合国历史上最艰难时期之一。 - فذلك التقدير لموظفي اليونيسيف في شتى أنحاء العالم، ولا سيما الذين يعملون في أشق الأماكن وأخطرها يعني الكثير بالنسبة لهم.
获得承认对儿基会在世界各地的工作人员十分重要，特别是对于那些在最困难和最危险的地方工作的人员。