أشدود造句
例句与造句
- وبحلول ذلك الوقت، تراكمت 942 حاوية تابعة للوكالة في ميناء أشدود الإسرائيلي كانت متجهة إلى قطاع غزة، وظلـت 363 شاحنة فارغة محتجـزة داخل قطاع غزة.
当时，打算运往加沙地带的942个集装箱滞留在以色列的阿什杜德港，363个空集装箱则滞留在加沙地带内。 - وعلى الرغم من ذلك، صُرح بحلول نهاية الفترة المشمولة بالتقرير بمرور الحاويات المتراكمة على أرصفة ميناء أشدود والمتجهة إلى قطاع غزة، وتلك الفارغة داخل القطاع.
不过，至报告所述期间结果时，打算运往加沙地带但滞留在阿什杜德港的集装箱和加沙地带内的空箱都已清理好。 - 184- اتجهت جميع سفن القافلة التي تم اعتراضها إلى ميناء أشدود الإسرائيلي الذي أعد فيه مسبقاً مركز لإنهاء إجراءات الركاب في سرادق على جانب رصيف الميناء لاستقبال الركاب.
船队中所有遭拦截船只都被带往以色列的阿什杜德港，那里，预先在码头区的帐蓬里设立了处理中心，接纳乘客。 - وفي الأسبوع الماضي أعلنت حماس بفخر مسؤوليتها عن تفجير انتحاري في ميناء أشدود الإسرائيلي أسفر عن قتل 10 إسرائيليين وجرح 10 آخرين.
上星期，哈马斯自豪地宣称对发生在以色列阿什杜德港口的自杀性爆炸事件负责，在这起爆炸事件中，10个以色列人丧生，另外10人受伤。 - وشارك في هذه الحلقة 10 إسرائيليين و 12 فلسطينيا، منهم عمدة أشدود (إسرائيل) وعمدة غزة (الأرض الفلسطينية) وعمدة أشكيلون السابق (إسرائيل).
出席会议者包括10名以色列人和12名巴勒斯坦人，包括阿什杜德（以色列）市长和加沙(巴勒斯坦地区)市长以及前阿什凯隆（以色列）市长。 - 219- واشتملت شهادة الركاب على عدد من الادعاءات الموثوقة بشأن العنف الجسدي والإيذاء الذي ارتكبه ضباط وجنود الجيش وضباط الشرطة الإسرائيليون في مركز إنهاء الإجراءات في أشدود وفي السجن وفي المطار.
乘客的证词还包括一些可信的指控，涉及以色列官员、士兵和警察在阿什杜德的处理中心、监狱和飞机场实施的人身暴力和虐待。 - وتوافق البعثة على هذا الاعتراض وترى أن استمرار احتجاز الركاب في أشدود وبئر السبع وفي المطار يمثل استمراراً لاحتجازهم غير المشروع الذي شرع فيه الجنود الإسرائيليون على السفن بعد عملية الاعتراض.
调查团同意这种反对意见，认为将乘客持续拘留在阿什杜德、比尔谢瓦和飞机场构成了士兵拦截船队后在船上实施的非法拘留的继续。 - بالإضافة إلى إجراءات التفتيش عند معبري إيريتـز وجسر اللنبي وفي ميناء أشدود التي نوقشت أعلاه، غالبا ما طلبت السلطات الإسرائيلية في الضفة الغربية تفتيش مركبات الأونروا العاملة في المنطقة.
搜查车辆和货物。 除了在埃雷兹和阿伦比桥过境点和上述阿什杜德港的搜查程序外，西岸以色列当局还动辄要求搜查工程处在该地区内作业的车辆。 - غير أن بعض المصابين ظلوا على متن مافي مرمرة، كان واحد منهم على الأقل مصاباً بذخيرة حية ولم يحصل على العلاج الملائم حتى بعد وصول السفينة إلى ميناء أشدود في إسرائيل بساعات عديدة.
然而，一些伤员仍然留在蓝色马尔马拉号，至少一人是遭受枪伤，没有得到适当的医疗处理，直到很长时间后，该船抵达以色列的阿什杜德港。 - وتم اعتقال " إرهابي " معروف، كان يزرع أجهزة متفجرة في إسرائيل، عند حاجز أقيم على المدخل الجنوبي لمدينة أشدود بينما كان يحاول العبور إلى إسرائيل.
惯常在以色列安置爆炸性装置的一名 " 恐怖主义者 " 在Ashdod南进口的路障上被逮捕,当时他正想设法进入以色列。 - والواقع أن تكاليف التخزين وغرامات التأخير، البالغة 812 427 13 دولارا التي كانت مستحقة على الوكالة لميناء أشدود وسددتها، تعزى إلى عدة أسباب من بينها إصرار إسرائيل على استخدام الوكالة لمعبر كارني وفقا لشروطها.
工程处在阿什杜德港积累和支付了134 278.12美元的储存和滞期费用，因为以色列特别坚持工程处按照以色列的规定使用卡尔尼过境点。 - تفتيش المركبات والسلع - بالإضافة إلى إجراءات التفتيش في معبر إيريتز وجسر اللنبي وفي ميناء أشدود التي نوقشت أعلاه، طالبت السلطات الإسرائيلية في الضفة الغربية بتفتيش مركبات الوكالة العاملة في المنطقة بوتيرة متزايدة.
157． 搜查车辆和货物。 除了埃雷兹和艾伦比桥过境点和上述阿什杜德港的搜查程序外，西岸以色列当局还更加地要求搜查在区域内运作的车辆。 - 161- وأشار رئيس الأركان العامة الإسرائيلية، في شهادته أمام لجنة توركل، إلى راشيل كوري بوصفها مثالاً لسفن المساعدة الإنسانية التي قبلت أن تحول مسارها إلى أشدود من أجل السماح بتسليم المساعدة إلى قطاع غزة عن طريق البر.
以色列总参谋长在特克尔委员会作证时，以若雪·柯利号为例子，说明人道主义船只同意转往阿什杜德，以通过陆路将援助运往加沙地带。 - وفي حين وضع نظام في أشدود لإنهاء إجراءات الركاب القادمين، فإن من الواضح أن الضباط أظهروا نوعاً من العداء تجاه الركاب الذين يتولون رعايتهم مما شجع السلوك الذي ينتهك المعايير الأساسية لمعاملة المحتجزين من المدنيين.
虽然在阿什杜德确立了处理下船乘客的制度，但显然，官员对交由其管理的乘客显示了敌意态度，促成了违反文明对待被拘留者基本标准的行为。 - 1671- وفي بلدات مثل أشدود ويافنيه وبئر سبع، التي تعرّضت لهجمات الصواريخ لأول مرة خلال العمليات العسكرية في غزة، حدث تشريد مؤقت لبعض سكانها الذي اختاروا التحرك شمالاً بعيداً عن نطاق النيران على مدار فترة العمليات.
在加沙军事行动期间第一次遭受火箭弹袭击的阿什杜德、雅夫内和贝尔舍巴等镇，一些居民暂时离开家园，他们宁愿在行动期间北迁至火力范围以外的地方。