أسماء مستعارة造句
例句与造句
- 26- ويقول المصدر في رده على الحكومة إن السيد لوبو لم يستعمل سوى ثلاثة أسماء مستعارة وإن البقية أجزاء من اسمه الكامل ذاته.
来文提交人在对该国政府的答复中说，Lopo先生只使用了三个别名，其他的名字都是他全名的组成部分。 - (أ) يجري تصريف الأسماء الإستونية تماماً كما يجري تصريف أي أسماء مستعارة من لغـات أخــرى ترد في نصوص فنلنـدية (بمعنى كلمات أجنبية لم يتم تطـويعها إلى الفنلندية)؛
(a) 与芬兰文中其他外来语（即尚未改写为芬兰语的外来语）一样，应对爱沙尼亚地名进行词形变化； - وتشير هذه العلاقة إلى احتمال استخدام الكيانات الحكومية في مجال النقل البحري، كما هو الحال في مجالات اقتصادية أخرى، لأسماء بديلة أو أسماء مستعارة لتصريف أعمالها في الخارج.
这一关系表明，如同在其他经济部门一样，政府实体可能在航运中使用其他名称或化名开展海外业务。 - ويلاحظ الفريق أن بعض الدول الأعضاء قامت بنشر أسماء مستعارة لكيانات حُدِّدت أسماؤها من قبل مجلس الأمن أو اللجنة، وهي الأسماء التي يمكن إيرادها في القائمة الموحدة.
专家小组指出，一些会员国公布了安全理事会或委员会所指认实体的别名，这些别名可以列入综合名单。 - ولا توجد في نيكاراغوا قواعد قانونية تشير صراحة إلى منع تجنيد الأشخاص، وجمع الأموال، واستغلال منظمات ذات أسماء مستعارة والسعي إلى الحصول على دعم من أجل بلدان أخرى، في سياق النشاط الإرهابي.
尼加拉瓜没有专门提及防止为恐怖活动招募、集资、使用前沿组织或争取其他国家支持的立法。 - فمثلا يمكن أن تشمل تدابير حماية الأطفال إجراءات لعقد جلسات استماع مغلقة والاستماع إلى شهادات مسجلة وعقد جلسات بالفيديو عن بُعد، واستخدام أسماء مستعارة لإخفاء هوية الأطفال الشهود.
例如，对儿童的保护措施可包括不公开听证、事前录制证词、视像会议以及使用假名保护儿童证人的身份。 - ويتيح الإنترنت للأفراد الحصول على المعلومات والانخراط في المناقشات العامة دون أن يكون عليهم الكشف عن هوياتهم الحقيقية، وذلك مثلاً من خلال استخدام أسماء مستعارة على لوحات الرسائل ومنتديات الدردشة.
互联网使得人们无需暴露真实身份就能接触信息，参加公开辩论，如通过在留言板和聊天论坛使用假名。 - وهناك مخاطر أخرى تتمثّل في أن الإرهابيين يمكن أن يحصلوا على فُرص إتاحة الخدمات المصرفية المتنقلة باستخدام أسماء مستعارة أو يمكن أن تتاح لهم هذه الأمور بغير الكشف عن هويتهم.
其他风险还包括：恐怖分子可能以化名获得移动银行服务，或被允许在不披露身份的情况下使用该服务。 - وفضلا عما تقدم، يُعاقب الأشخاص أو الكيانات الذين يستخدمون أسماء مستعارة لأغراض إجرامية بموجب القوانين الجنائية ذات الصلة، مثل قانون معاقبة التملص من دفع الضرائب والقوانين الجنائية الأخرى.
另外，为犯罪目的而盗用姓名或名称的个人或实体将根据相关刑法，受到惩罚，例如《逃税惩罚法》和其他刑法。 - (أ) الاسم الكامل، بما في ذلك الأسماء الوسطى أو الأحرف الأولى، واسم الأب واسم الجد عند الاقتضاء، وكذلك أي أسماء أخرى أو أسماء مستعارة يستخدمها مقدم الطلب؛
(a) 申请人全名，包括任何中间名或姓名首字母缩写，必要时需提供父亲和祖父姓名，以及申请人使用的任何其他姓名或假名； - كما أن فتح حسابات بأسماء غير حقيقية ( " تحت أسماء مستعارة " ) ممنوع بالمثل منعا باتا امتثالا للتوصية 10 لفرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال.
根据金融行动特别工作组的第10项建议，也严格禁止用假名开设账户（ " 化名账户 " ）。 - ووفقا لرئيس تحرير صحيفة هلسنغن سانومات، تهدف الصحيفة إلى ضمان عدم ظهور إعلانات الخدمات الجنسية تحت أسماء مستعارة داخل أنواع أخرى من الإعلانات.
例如，据 " 赫尔辛基新闻 " 主编称，该报力图确保性服务广告不要以各种伪装的名义出现在其他类型的广告中。 - واعتبرت أنه توجد أدلة كافية على انتماء صاحب الشكوى إلى منظمة " بابار خالسا الدولية " وعلى نيته استخدام أسماء مستعارة مختلفة، لاغتيال شخصيات عامة في الهند ومن بينها الوزير الأول والرئيس السابق لجهاز الشرطة في البنجاب.
她认定，有充分证据表明，申诉人为BKI成员，意图用数个别名暗杀印度政治人物，包括旁遮普邦首席部长和旁遮普邦前警察局长。 - ولكن السلطات الأوغندية لم تسجل أية أسماء مستعارة معروفة في أية قواعد بيانات للهجرة في المملكة المتحدة (المرفق 7) مع أن موكولو قد سافر إلى المملكة المتحدة (انظر المرفق 8).
然而，虽然Mukulu已到联合王国(见附件8)，但是在联合王国的移民数据库(见附件7)中均没有发现用乌干达当局提供的别名进行的登记。 - وعلى عكس ذلك، هناك بدون على درجة كبيرة من الثراء، وهم يديرون أعماﻻً هامة تحت أسماء مستعارة كويتية؛ ومن يعملون منهم في الجيش أو في الخدمة العامة يحصلون أحياناً على أجور أعلى من الكويتيين.
其他的BIDUN相反地十分有钱，他们用科威特人挂名，经营很大的生意；那些军队成员或在公共事业工作的人有时候薪水比科威特人更好。