أسلي造句
例句与造句
- وأبدت شبكة أورانغ أسلي لشبه جزيرة ماليزيا قلقاً مماثلاً إزاء انتهاك النظام لقيادة جماعة أورانغ أسلي التقليدية وتحديه لها ولنظم صنع القرارات(112).
111 马来西亚半岛土着人网络表达了类似的关切，说这种做法侵犯、违反了传统半岛土着人的领导和决策制度。 112 - الاقتصادي لجماعة أورنغ أسلي في شبه الجزيرة الماليزية واستعراضه من أجل صياغة خطة تنمية وطنية متعلقة بجماعة أورنغ أسلي.
目前，政府正与开发署和儿童基金会合作研究和审查马来半岛奥朗阿斯里人的社会经济地位，以制定奥朗阿斯里人国家发展计划。 - وتمشياً مع واجباتها ومسؤولياتها تجاه مواطنيها، تؤكد الحكومة ضرورة إتاحة الفرصة لجماعة أورنغ أسلي لاختيار الانضمام إلى المجتمع العام أم لا وتقرير ذلك بمحض إرادتها.
马来西亚政府依据其对公民的义务和责任，坚持主张给予奥朗阿斯利人选择权，听凭他们自由决定是否加入主流社会。 - 146-215- تكثيف الجهود المبذولة من أجل استئصال الفقر، ولا سيما في أوساط أورنغ أسلي في شبه جزيرة ماليزيا والسكان الأصليين في ولايتي صباح وساراواك (دولة بوليفيا المتعددة القوميات)؛
215 加强努力消除贫困，特别是马来半岛上的奥朗阿斯里人以及沙巴和沙捞越土着人的贫困(多民族玻利维亚国)； - كما أشار اتحاد المنظمات غير الحكومية الماليزية إلى وجود " سياسة الهداية إلى الإسلام " التي ترمي إلى اعتناق مجموعة الأورانغ أسلي للدين الإسلامي(106).
马来西亚非政府组织联盟也指出，还有一种致力于转化土着人民社区的 " 伊斯兰化政策 " 。 - ورغم هذا الإنجاز، لا تزال هناك جيوب فقر، خاصة بين جماعة الأورنغ أسلي في شبه جزيرة ماليزيا وبين السكان الأصليين في ولايتي صباح وسراواك.
尽管已经取得了这一成就，但目前仍然存在一些贫困区域，特别是存在于马来西亚半岛的奥朗阿斯利人(土着居民)以及沙巴和沙捞越的原住民之中。 - بيد أن اللجنة لاحظت بقلق أن مجموعات الشعوب الأصلية، وبخاصة في صباح وساراواك، وشعب أورانغ أسلي في شبه جزيرة ماليزيا، تعاني الفقر(92) وقدمت توصيات في هذا الصدد(93).
但委员会关切地注意到土着群体特别是沙巴和沙捞越的土着群体以及在马来半岛的Orang Asli仍然处于贫困之中， 并在此方面提出若干建议。 - وأشارت اللجنة أيضاً ببالغ القلق إلى ارتفاع معدل التسرب المدرسي في صفوف أطفال الشعوب الأصلية، وبخاصة أطفال أورانغ أسلي وأوصت بأن تعزز ماليزيا جهودها لتلبية الاحتياجات التعليمية الخاصة لهؤلاء الأطفال(107).
儿童权利委员会还关切地注意到，土着儿童的辍学率很高，尤其是Orang Asli, 并建议马来西亚加强努力，满足这些儿童的特别教育需求。 - 71- وفي عام 2012، أنفقت إدارة تنمية جماعة أورنغ أسلي 10 ملايين رينغية ماليزية لإجراء مسوح محيطية لضمان نشر الأراضي التابعة لجماعة أورنغ أسلي في الجريدة الرسمية وحمايتها من ثم من التعدي عليها.
2012年，奥朗阿斯利人发展局斥资1000万马来西亚令吉进行周边调查，确保奥朗阿斯利人的土地得以公告并因此获得保护不被侵犯。 - 71- وفي عام 2012، أنفقت إدارة تنمية جماعة أورنغ أسلي 10 ملايين رينغية ماليزية لإجراء مسوح محيطية لضمان نشر الأراضي التابعة لجماعة أورنغ أسلي في الجريدة الرسمية وحمايتها من ثم من التعدي عليها.
2012年，奥朗阿斯利人发展局斥资1000万马来西亚令吉进行周边调查，确保奥朗阿斯利人的土地得以公告并因此获得保护不被侵犯。 - 79- وأفادت شبكة أورانغ أسلي لشبه جزيرة ماليزيا بأن المشروع التجاري لإعادة زراعة النخيل، وهو مشروع حكومي، قد دمر بالفعل المحاصيل التي تم زرعها على مدى أجيال ولوث وخفض مساحة الأراضي التقليدية.
马来西亚半岛土着人网络指出，棕榈油商业化种植项目作为一项政府项目，实际上破坏了几代人一直种植的作物，污染并缩小了传统的土地面积。 - 73- وأفادت شبكة أورانغ أسلي لشبه جزيرة ماليزيا بأن نوعية التعليم المتاح لطلاب جماعة أورانغ أسلي في المناطق الداخلية ليست مرضية من حيث ما يتعلق بالهياكل الأساسية والمرافق والمعلمين وقلة المعلمين المدربين(107).
马来西亚半岛土着人网络表示，就基础设施、设备、学习和缺乏训练有素的教师等方面而言，在内地的半岛土着学生所受教育质量令人不满意。 107 - 73- وأفادت شبكة أورانغ أسلي لشبه جزيرة ماليزيا بأن نوعية التعليم المتاح لطلاب جماعة أورانغ أسلي في المناطق الداخلية ليست مرضية من حيث ما يتعلق بالهياكل الأساسية والمرافق والمعلمين وقلة المعلمين المدربين(107).
马来西亚半岛土着人网络表示，就基础设施、设备、学习和缺乏训练有素的教师等方面而言，在内地的半岛土着学生所受教育质量令人不满意。 107 - (ج) تعزيز جهودها الرامية إلى تلبية الاحتياجات التعليمية الخاصة لأطفال جماعات الأورانغ أسلي وأطفال الجماعات الأخرى من السكان الأصليين، بوسائل منها تنفيذ " برنامج المواظبة على التعلم في المدرسة " ؛
加大努力解决Orang Asli和来自其他土着群体的儿童的特别教育需求，包括通过实施 " 留在学校方案 " ； - 68- ولضمان تعزيز وحماية حقوق جماعة أورنغ أسلي وغيرها من جماعات السكان الأصليين بشكل مستمر، تواصل الحكومة اتخاذ تدابير لتوسيع نطاق حصولهم على أمور من بينها الأغذية والمأوى والرعاية الصحية والتعليم والعمل.
为了确保奥朗阿斯利人和其他土着社会群体的权利也得到促进和保护，马来西亚政府继续采取措施扩大他们获得食物、住房、健康、教育和就业等等的渠道。