أسلحة مضادة造句
例句与造句
- ويجدر بالذكر أيضاً أنه لا توجد اليوم أي عوائق قانونية من أي نوع، تحول مثلاً دون نشر أسلحة مضادة للسواتل في مدار الأرض.
还应该指出，今天若要在地球轨道上部署武器，例如反卫星武器，法律上没有任何障碍。 - واستفادوا أيضا من خدمات مقاتلين أجانب كما استخدموا أسلحة مضادة للدبابات محمولة على الكتف، بما في ذلك الأسلحة الخفيفة المضادة للدروع من طراز M-72.
他们还雇用外籍战士，动用包括轻型反装甲武器（M72系列）在内的肩射反坦克武器。 - أسلحة مضادة للطائرات من طراز B-10 ومدفع مضاد للطائرات من طراز DSHK، وسلاح مضاد للطائرات من طراز Zu-23 و 16 قطعة من معدات الرؤية الليلية
2件B-10反坦克武器、2挺DShK防空机枪、1件Zu-23防空武器和16件夜视设备 - وذهب بعض البلدان إلى درجة اختبار أسلحة مضادة للسواتل في الفضاء طيلة فترة دامت سنوات عديدة، بينما أجرت بلدان أخرى بحوثاً أرضية يمكن استخدامها في مهمات مضادة للسواتل.
一些国家连续几年进行反卫星武器试验，另一些国家则进行可用于反卫星任务的地面研究。 - 32- أما الأسلحة التي تُزوَّد بها المجموعات المسلحة المناهضة للحكومة فتتألف أساساً من أسلحة صغيرة وأسلحة خفيفة رغم أن هذه المجموعات قد استخدمت أحياناً وبصورة متزايدة نظم أسلحة مضادة للدبابات وأخرى مضادة للطائرات.
反政府武装团体的主要装备是小型武器和轻武器，但也时不时更多地使用反坦克和防空武器系统。 - وتُلزَم القوات المسلحة وإدارة معدات الدفاع، ووكالة أبحاث الدفاع وغيرها من الوكالات الحكومية بإبلاغ المندوبية بكل ما تشتريه أو تعدله من أسلحة مضادة للأفراد.
武装部队、国防物资管理局、国防研究机构和其他政府机构均有义务向该特派团报告杀伤人员武器的所有购置或改装情况。 - وهذا ينطبق أيضاً على الوسائل المستحدثة للتحقق من الامتثال لاتفاق محتمل لوقف حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بالنظر إلى أن سواتل التفتيش يمكن أن تكون لديها أيضاً قدرات أسلحة مضادة للسواتل.
这一点也适用于为核查未来的防止外层空间军备竞赛协定的遵守情况而制定的方法，因为核查卫星也可能具备反卫星能力。 - وربما كان ثمة شبهات بقيام حكومات معينة بتطوير قدرات أسلحتها المضادة للسواتل عند قيامها بتمويل بحوث بشأن السواتل الصغرى أو بتمويل استحداث تلك السواتل أو تطويرها، حيث إن هذه المنظومات يمكن تحويلها إلى أسلحة مضادة للسواتل.
一些政府若拨款支持小卫星的研发，人们就会怀疑它们是否在开发反卫星能力，因为这种系统可以改装成反卫星武器。 - وتحقيقاً لهذه الغاية، يؤكد " رايت " أن وزع أسلحة مضادة للسواتل أو أسلحة فضائية هو أولاً لا يُترجم بميزة دائمة بالنظر إلى أن احتكار هذه الأسلحة لن يظل قائماً.
为此目的，Wright坚称，抢先部署反卫星武器系统或空间武器并不能转化成一种持久的优势，因为对这些武器的垄断是无法保持的。 - فعلى سبيل المثال، ثمة تشكيك في أن الحكومات تتهيأ لتطوير قدرات الأسلحة المضادة للسواتل عندما تقوم بتمويل الأبحاث المتعلقة بالسواتل الصغرى وصناعتها، لأن من الممكن تحويل هذه الأنظمة إلى أسلحة مضادة للسواتل.
例如，在政府拨款于微型卫星的研究或发展之时，人们往往怀疑，政府想要发展反卫星武器能力，因为这些系统可以改装成反卫星武器。 - وتدعم هذا التأكيد صور لجنود إسرائيليين يقفون وسط غرفة مملوءة بالأسلحة، من بينها أسلحة مضادة للدبابات، يُدعى أنها تم الاستيلاء عليها عند اكتشاف مخبأ للأسلحة في مسجد جباليا خلال العمليات العسكرية().
还用以色列士兵在一个周围是武器(包括反坦克武器)的房间的照片支持这种说法，据称这些照片是在采取军事行动期间在杰巴利耶清真寺发现一个武器藏匿点时拍下的。 - 28- وما زالت معظم أسلحة الجماعات المسلحة صغيرة وخفيفة، ولكن هناك زيادة في استخدام نظم أسلحة مضادة للدبابات وأخرى مضادة للطائرات، فضلاً عن أسلحة الرمي غير المباشر التي توفرها بالأساس الدول والجماعات المسلحة الأخرى الداعمة في المنطقة.
武装团体的装备仍然主要是小武器和轻武器，但增加使用反坦克和防空系统，以及间接瞄准射击的武器，这些武器主要是由该区域的支持国和武装团体提供的。 - وهكذا فإن أي أسلحة مضادة للسواتل موضوعة في الفضاء الخارجي يُحتمل أن توجد في نفس الحجم العام من الفضاء الذي توجد فيه أهدافها المحتملة، بالنظر إلى مقدار الوقود الدفعي للصاروخ الذي لولا ذلك سيلزم لأداء مناورات اعتراضية سريعة في الفضاء الخارجي انطلاقاً من مواقع نائية.
鉴于需要大量的火箭推进剂才能在外空完成从遥远地点的迅速机动，因此部署在外空的任何反卫星武器有可能与其潜在的目标处于相同的空间中。 - وقال إن معظم التكنولوجيات التي هي قيد التطور أو يجري نشرها تعد تكنولوجيا مزدوجة الاستخدام ومعدة لأغراض سلمية من قبيل إزالة النفايات أو البث الإذاعي، غير أن بعض النظم قد يمكن القول بأنها لا ينقصها لكي تصبح أسلحة مضادة للسواتل سوى قرار واحد.
真的研发或部署的技术大多数是两用的，为和平用途设计的，诸如空间碎片的清除以及广播等技术，但是有些系统可以说离反卫星武器仅一个决定之遥。 - وزعم بعض المحاورين أن قوات الدفاع الإريترية قد نشرت أسلحة مضادة للطائرات في إطار تحصيناتها، ولم تتمكن البعثة من تحديد تلك الأسلحة بوضوح أو أي منظومات أسلحة أخرى من النقطة التي قامت منها بالمعاينة جنوب المنطقة المتنازع عليها.
一些对话者声称，厄立特里亚国防军已经在其防御工事中部署防空武器，但调查团的观察站位于争端地区南部，从那里无法清楚地辨识这些武器系统或任何其他武器系统。