أسلحة الفضاء造句
例句与造句
- واستخدم في هذا التدريب الأسلحة المضادة للسواتل ومنظومات الدفاع البري في التدريب على الهجوم على أهداف في الفضاء وكذلك أسلحة الفضاء لشن هجمات وقائية.
演习使用了反卫星武器、战略反导武器和陆基激光武器打击空间目标，并使用太空武器进行预防性打击。 - والقصد المعلن من هذه الاختبارات هو منع نشر أسلحة الفضاء والضغط على الدول الكبرى من أجل البدء بإقامة حوار لمنع سباق للتسلح في الفضاء الخارجي.
这些测试的既定目标是防止空间武器扩散，给超级大国施加开启对话的压力，进而防止外空军备竞赛。 - ومن شأن إجراء التجارب على أسلحة الفضاء الخارجي في المدارات المنخفضة حول الأرض أن يؤدي إلى تفاقم المشكلة الحادة بالفعل للأنقاض الموجودة في الفضاء.
在近地轨道试验外空武器，将加剧业已严重的 " 空间碎片 " 问题。 - وقد تحدث زميلنا الصيني بكل بلاغة، ونحن متفقون تماماً على أن إيجاد عالم خالٍ من أسلحة الفضاء الخارجي هو أمر لا يقل أهمية عن إيجاد عالم خالٍ من أسلحة الدمار الشامل.
我们完全同意，一个没有外空武器世界的重要性决不亚于一个没有大规模毁灭性武器的世界。 - وبالإضافة إلى ذلك، فقد جرى التشكيك في الفرضية القائلة بأنه لو كانت أسلحة الفضاء محظورة لما طُوّرت، بغض النظر عن نشرها أو عدم نشرها.
此外，认为不管是否在空间部署武器，只要在空间禁止武器，就不会研制这种武器了，这种假设受到了质疑。 - وبما أن هذه المنظومات تندرج في فئة " أسلحة الفضاء الخارجي " فإن المعاهدة تحظر نشرها في الفضاء الخارجي.
由于电磁压制系统属于 " 在外空的武器 " 定义范畴，条约禁止在外空放置该系统。 - وتعرب الدول الأطراف عما يساورها من قلق عميق بشأن البحوث المكثفة المتواصلة بشأن أسلحة الفضاء الخارجي وتجاربها، مما سيفضي إلى تسليح الفضاء الخارجي وإلى سباق جديد للتسلح.
缔约国对加紧研制和试验外空武器或武器系统，从而导致外空武器化和新的军备竞赛的活动表示严重关切。 - ومع ذلك فبإمكان الوفود قضاء فترات طويلة من الوقت في التفكر في أنواع أسلحة الفضاء الخارجي الغريبة التي يمكن استحداثها بعد سنوات، بل وحتى قرون، من الآن.
然而，各代表团却花费了大量时间，去猜测今后一些年，甚至数百年可能研制出哪些五花八门的外层空间武器。 - ووجدت طريقها إلى التنفيذ النظريات والمفاهيم العدائية مثل السيطرة على الفضاء الخارجي، واستخدام القوة في الفضاء الخارجي وعبره، وإجراء البحوث بشأن أسلحة الفضاء الخارجي.
" 控制外空、外空力量投送 " 等相关作战理论和构想、外空武器的研发正在实施。 - ومن جهة أخرى، تواصل تكنولوجيا أسلحة الفضاء تطورها وتقدمها. وفي الوقت ذاته، أظهرت الحروب الأخيرة والنزاعات المسلحة على سطح الأرض الإمكانات الهائلة العسكرية والاستراتيجية للفضاء الخارجي.
另一方面，外空武器技术日趋成熟；同时，近年来地球表面上的一系列战争和武装冲突印证着外空的巨大军事和战略价值。 - ومن الأولويات العليا لدى الصين منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك حظر أسلحة الفضاء الخارجي وشبكات القذائف المضادة للقذائف التسيارية، التي تعمل على زعزعة الاستقرار الاستراتيجي.
对中国而言，我们认为，防止外空军备竞赛，包括禁止外空武器和禁止损害战略稳定的反导武器系统，是关键中的关键。 - وثمة مسائل تُبين بوضوح أن الفضاء الخارجي يواجه خطرا متزايدا من نشر الأسلحة وسباق التسلح فيه مثل البحث والتطوير في مجال أسلحة الفضاء والكشف عن نظريات تتعلق بمعارك الفضاء، على سبيل المثال لا الحصر.
外空武器的研发和外空作战理念的出台等种种迹象表明，外层空间正日益面临武器化和出现军备竞赛的威胁。 - وتبين التجارب السابقة في مجالي نزع السلاح وتحديد الأسلحة أن منع تسليح الفضاء الخارجي والحيلولة دون قيام سباق تسلح فيه، يستوجبان ألاَّ نقف مكتوفي الأيدي إلى أن توضع أسلحة الفضاء الخارجي في أماكنها وتُحدِث دماراً.
裁军与军控的历史经验昭示，防止外空武器化和外空军备竞赛不能等到外空武器化已成为现实并产生真正危害。 - غير أن الظلال التي أسدَلَها سباق التسلح في الفضاء الخارجي لم تتبدد بفعل انتهاء الحرب الباردة، حيث إن أسلحة الفضاء الخارجي يجري تطويرها بهدوء وخلف ظهورنا، وتجري صياغة المذهب العسكري الذي يؤيد ذلك.
冷战的结束并未使外空武器化的阴霾离我们远去，外空武器的研发仍在悄然进行之中，有关作战理论也在形成之中。 - وظلت الصين على الدوام تنادي بنزع السﻻح فعلياً. وتؤيد الحظر التام والتدمير الشامل لﻷسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية، وفرض حظر على استحداث أسلحة الفضاء الخارجي، وإجراء تخفيض معقول في اﻷسلحة التقليدية.
中国一贯主张和支持真正的裁军，主张全面禁止和彻底销毁核、生、化等大规模杀伤性武器，禁止发展外空武器，合理裁减常规军备。