أسعار المنتجين造句
例句与造句
- وهذا يرجع إلى انخفاض أسعار المنتجين المقدمة إلى صادرات البلد الأساسية، وهي الذهب والكاكاو والماس، ومنذ عام 2001، والحكومة تبذل جهودا حازمة من أجل تحسين الاقتصاد.
自2001年以来，加纳政府已为改善经济状况做出了不懈的努力。 - وقد دفعت الأسعار الباهظة في سوق الألبان الدولي السلطات الكوبية إلى زيادة أسعار المنتجين من أجل تحفيز الإنتاج المحلي للحليب.
国际乳制品市场价格居高不下，导致古巴提高生产价格，以刺激全国的牛奶产量。 - وقد دفعت الأسعار الباهظة في سوق الألبان الدولي السلطات الكوبية إلى زيادة أسعار المنتجين من أجل تحفيز الإنتاج المحلي للحليب.
国际乳制品市场价格居高不下，导致古巴当局提高生产价格，以刺激全国的牛奶产量。 - وباﻹضافة إلى ذلك، وفي ضوء اﻻنخفاض الذي طرأ على أسعار المنتجين الحقيقية ودخل الفرد، ربما يكون قد تكثف استخدام اليد العاملة اﻷسرية)٧٤(.
另外，由于实际生产者价格和人均收入下降，可能更为密集地利用了家庭劳动力。 47 - وأكدت الاختصاصات الأصلية على وضع معايير وأدلة بشأن مؤشرات أسعار المستهلكين، ومؤشرات أسعار المنتجين ومؤشرات أسعار الصادرات والواردات.
最初的职权范围强调制定关于消费物价指数、生产者价格指数和进出口价格指数的标准和手册。 - وانصب تركيزها المبدئي على المواءمة بين أسعار المنتجين واﻷسعار العالمية من خﻻل مجالس التسويق وتصحيح أسعار الصرف المبالغ في تقييمها.
改革最初的主攻方向是通过销售局，按照世界价格重新调整生产者价格，并纠正定值过高的汇率。 - ويبدأ العمل على نسخة صينية من دليل مؤشرات أسعار المستهلكين، وعلى نسخ من دليل مؤشرات أسعار المنتجين بلغات غير الانكليزية.
已着手出版消费者价格指数手册的中文版，以及英文之外其他语文的生产者价格指数手册的版本。 - وتستخدم في تقديرات أسعار المنتجين الحقيقية أسعار المنتجين لدى منظمة اﻷغذية والزراعة، ولكن هنا أيضاً ثمة ضرورة للحذر في تفسير هذه البيانات.
实际生产者价格的估算使用了粮农组织的生产者价格，但同样，在诠释这方面数据时需要慎重。 - وتستخدم في تقديرات أسعار المنتجين الحقيقية أسعار المنتجين لدى منظمة اﻷغذية والزراعة، ولكن هنا أيضاً ثمة ضرورة للحذر في تفسير هذه البيانات.
实际生产者价格的估算使用了粮农组织的生产者价格，但同样，在诠释这方面数据时需要慎重。 - وبعد ذلك بدأ معدل التضخم في الانخفاض الحاد، حيث هبط إلى 22 في المائة، بينما انخفضت أسعار المنتجين انخفاضا كبيرا (3 في المائة) في الأشهر العشرة الأولى من العام.
然后，今年头10个月通货膨胀率开始锐减到22％，生产价格的减幅高达3％。 - وسيتّبع الفريق العامل إجراءات مماثلة لإجراءات دليلي مؤشرات أسعار المستهلكين ومؤشرات أسعار المنتجين لضمان جودة الكتيب واتساقه.
工作组将采用与《消费物价指数手册》和《生产者价格指数手册》类似的程序，以保证手册的质量和一致性。 - وقد انحدرت منذ أواسط الثمانينات النسبة بين أسعار المنتجين والمصدرين بالنسبة لكافة المنتجات قيد النظر هنا باستثناء البن.
自1980年代中期以来，生产者价格与出口价格之间的比率对于除咖啡以外本文中审议的所有产品一律下降。 - كما أن تركيز اﻻهتمام على أسعار المنتجين وحدها ﻻ يسفر دائماً عن زيادة اﻹنتاج واﻻستثمار إذا كانت العوامل اﻷخرى المؤثرة في التكاليف غير مؤاتية.
在影响成本的其他因素不利的情况下，仅集中考虑生产者一方的价格并不一定会增加生产和投资。 - على العموم - تجلّى في أسعار المنتجين الحقيقية الاتجاه إلى الهبوط في أسعار السوق العالمية الحقيقية للسلع الأساسية.
尽管调整后的经验总的说亦良莠不齐，实际生产者的价格反映的是现实世界初级商品市场价格持续下跌的趋势。 - غير أنه بصرف النظر عن هذه الحاﻻت غير اﻻعتيادية، فإن الفوارق في أداء انتاج القطن ﻻ يمكن أن تفسر بالفوارق في تطور أسعار المنتجين الحقيقية.
但是，除了这些极端的情况以外，棉花生产的业绩差异并不是由于实际生产者价格的演变差异造成的。