أسعار البترول造句
例句与造句
- كما أكد المشاركون على أن أسعار البترول الحالية وحالة عدم الاستقرار والتقلبات التي تشهدها السوق تضر بالاقتصاد العالمي، وخاصة اقتصادات الدول الأقل نموا.
与会者还注意到，目前石油价格及其不稳定性不利于世界经济，尤其不利于最不发达国家的经济。 - والارتفاع الحاد المفاجئ في أسعار البترول والانخفاض مؤخرا في أسعار المواد الخام القابلة للتصدير أثّرا تأثيراً كبيرا في الحالة الاقتصادية والاجتماعية في البلدان غير المنتجة للبترول.
油价暴涨以及可出口原材料价格近期下跌，都明显地影响着非石油生产国的经济和社会状况。 - وقد كان على بلدان الجنوب التي تعتبر موردا صافيا للمحروقات أن تواجه ارتفاع أسعار البترول المتزايدة على مدى السنة الماضية مما زاد من استفحال الفوارق القائمة في مستويات التنمية؛
南方国家中的燃料净输入国去年不得不面对石油价格的上涨，这拉大了发展程度的差距； - وكان لازدياد أسعار البترول وغيره من السلع الأساسية المستوردة أثر متوال على أسعار السلع الأساسية الأخرى، بما في ذلك المنتجات الغذائية المعدة محليا.
石油和其他进口商品价格的上升对其他商品、其中包括国内生产的粮食产品价格产生了多米诺式的影响。 - ورغم أن مقدار التعويض الحالي يتأثر بارتفاع أسعار البترول فإن هذا الارتفاع ينطبق أيضاً على نسبة الـ95 في المائة الباقية من الإيرادات النفطية التي تحصل عليها الحكومة العراقية.
尽管目前的赔款受油价抬高的影响，但是，伊拉克政府得到的剩下的95%的石油收入也是如此。 - وفي مقابل ذلك، سجلت فنزويلا إبان المخاض السياسي الذي شهدته انخفاضا بحوالي 9 في المائة في ناتجها المحلي الإجمالي، رغم ارتفاع أسعار البترول الذي يشكل أهم صادراتها.
而处于严重政治危机动荡之中的委内瑞拉，国内总产值下跌近9％ -- -- 尽管其主要出口产品石油的价格是高的。 - وفي الوقت الذي بلغت فيه أسعار البترول أرقاماً قياسية واستنزفت فيه طبقة الأوزون إلى حد الخطر أصبحت التكنولوجيات الجديدة ومصادر الطاقة الجديدة مسألة بقاء وليست اختيارية.
当油价达到创纪录的高位、臭氧层被消耗达到危险程度时，采用新技术和新能源就成为一个生存问题而不是选择问题。 - إن أسباب وعواقب التطورات الحالية في أسعار البترول المشار إليها أعلاه تدعو إلى بذل جهود متضافرة من جانب الدول المنتجة والدول المستهلكة معا، ومن جانب العاملين في صناعة البترول وجميع الأطراف الأخرى المهتمة.
上文提到的目前石油市场环境的前因后果要求生产国消费国、石油业界以及所有其他有关各方共同努力。 - وقد انتعشت تجارة الطاقة في إثر انخفاض أسعار البترول في سنة 1986 وبلغت هذه الحصة 55 في المائة من استعمال الطاقة الأولية بحلول نهاية القرن الماضي.
由于石油价格在1986年的下降而使得能源贸易复苏，到上个世纪的终了，这种贸易的比例正在接近主要能源使用量的55％。 - كما لم تستطع كولومبيا أن تستفيد استفادة كاملة من ارتفاع أسعار البترول ولم ينم اقتصادها سوى بنسبة 1.6 في المائة، وذلك بالرغم من أن الحكومة طبقت سياسة نقدية توسعية على وجه العموم.
哥伦比亚也未能充分利用石油价格较高的优势，尽管政府采取了基本属于膨胀性的货币政策，但其经济增长率只有1.6％。 - ولضمان استمرار النمو الاقتصادي، حرصت المملكة على الوفاء بتعهداتها بالنسبة لاستقرار الأسواق البترولية، فزادت طاقتها الإنتاجية لضمان توفر الإمدادات البترولية الكافية، وللحد من ارتفاع أسعار البترول بشكل غير طبيعي.
为确保全球经济的持续增长，沙特阿拉伯提高了其石油生产能力，以稳定石油市场，确保足够数量石油的持续流通，抑制人为的高价格。 - وساهمت الزيادة في أسعار البترول مساهمة كبيرة في الارتفاع في قيمة الواردات لأن المنطقة أظهرت مشتريات أدنى من السلع الرأسمالية ولأن الزيادات في الواردات من السلع الاستهلاكية كانت متواضعة مقارنة بتوقف تقريبي في النمو في عام 1999.
石油价格的上涨在很大程度上造成进口价格的提高，原因是与几乎停滞不前的1999年相比，该区域的资本货物购买量下降，消费品进口的增长不大。 - إن ارتفاع أسعار البترول وتقلباته سيكون لهما، ما لم تتخذ جميع الأطراف إجراءات متضافرة، تأثير على اقتصادات الدول المستهلكة والدول المنتجة على حد سواء، وكذلك على استقرار سوق البترول والاقتصاد العالمي على المدى البعيد.
如果石油价格上涨及其潜在的不稳定性继续存在下去，而且所有各方也不采取一致行动，将影响到消费国和生产国双方的经济，也影响到国际石油市场和世界经济的长期稳定性。 - وقد استفادت هذه البلدان من أسعار أسواق البترول المنخفضة في أواسط التسعينات مقارنة مع أسعار سنة 1985 (وهي السنة التي سبقت انخفاض أسعار البترول) وسنة 1990 (عندما ارتفعت أسعار البترول أثناء حرب الخليج).
相对于1985年（石油价格下降前的一年）的石油价格和1990年（这一年石油价格在海湾战争期间猛涨）的石油价格来说，这些国家从1990年代中期很低的石油市场价格中得益。 - بدأت تنمية موارد البترول والغاز في المياه القريبة تستكمل إيرادات الحكومة قبل الموعد المنتظر وبكميات أكبر من المتوقع، وكان ذلك نتيجة ارتفاع أسعار البترول ولكن هذه الصناعة الكثيفة في التكنولوجيا لا تخلق فرص عمل كثيرة للعاطلين.
东帝汶附近水域石油和天然气资源的开发超出了人们预料，已提前为政府的收入提供了补充。 尽管石油的价格高，但却属于技术密集型的产业，因此在为失业者创造就业机会方面，起不到什么作用。
更多例句： 上一页