أسطر造句
例句与造句
- فقد قيل هذا الصباح أن الأمين العام سيعد موجزاً من بضعة أسطر أو ربما من صفحة واحدة.
今天上午有人说，秘书长将作出篇幅不过几行文字，或者也许只有一页的总结。 - وتستخدم ميزانية المساهمة الحكومية النقدية المناظرة نفس شكل ميزانية وثيقة دعم البرنامج أو وثيقة المشروع، المكون من أسطر وأعمدة، كما هو موضح أعلاه.
如上文解释，政府对应现金捐助的预算使用的行列格式同方案支助文件或项目文件预算一样。 - وينبغي أن يكون التقرير بحجم وثيقة عادية من وثائق الأونكتاد (أي ما لا يزيد عن 16 صفحة بتباعد أسطر مفرد)، مشفوعا بمرفق يقدم معلومات تكميلية.
报告应该在正常贸发会议文件篇幅限制内(不超过单行16页)，加上提供补充资料的附件。 - وقد ترغب الأطراف في تلخيص المسائل التي سبق التبليغ بها في التقارير الوطنية الأولى بصيغة لا تتعدى مائة كلمة أو ستة أسطر بالنسبة لكل عنوان.
缔约方可以用不超过100个字或每个标题不超过6行的篇幅概述第一次报告中已经提到的事项。 - سيشتمل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، عند تنفيذ اﻹصدار ٤، على أكثر من ٣,٦ مﻻيين سطر من أسطر الرموز الحاسوبية، منها ١٧ في المائة تقريبا للتطبيق المتعلق بإعداد التقارير.
随着第4版的实施,综管信息系统将由360多万行代码组成,其中17%是为汇报用的应用程序。 - في بطاقة الاقتراع " ألف " ، أربعة أسطر للمقاعد الأربعة المخصصة لمجموعة الدول الأفريقية. وفي بطاقة الاقتراع " باء " ، أربعة أسطر للمقاعد الأربعة المخصصة لمجموعة الدول الآسيوية.
非洲国家集团的选票A有4个空行，用于填写4个席位；亚洲国家集团的选票B也有4个空行，用于填写4个席位。 - في بطاقة الاقتراع " ألف " ، أربعة أسطر للمقاعد الأربعة المخصصة لمجموعة الدول الأفريقية. وفي بطاقة الاقتراع " باء " ، أربعة أسطر للمقاعد الأربعة المخصصة لمجموعة الدول الآسيوية.
非洲国家集团的选票A有4个空行，用于填写4个席位；亚洲国家集团的选票B也有4个空行，用于填写4个席位。 - فهي تحاول توضيح أن المجاميع لا تضاف إلى مختلف أسطر المواد الواردة في هذا الجدول نظرا إلى أن تقديرات الانبعاثات الأخرى لثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز المأخوذة من الجدول 5 (أولاً) إلى 5 (خامساً) قد تم جمعها هنا أيضا.
这个注释试图说明，该表格各行项目的合计数与总计不一致，因为来自表格5(I)至5(V)的其他CO2、CH4以及N2O的估计数也算在这里的总计中。 - وقد كانت الحكومة السورية قد أعلمت الآليات ذات الصلة في مجلس حقوق الإنسان بكيفية استخدام المجموعات الإرهابية المسلحة للدم السوري رخيصا من أجل بضعة أسطر في بيانات دول تسعى لتدمير سوريا وقتل الشعب السوري بحجج الدفاع عن حقوق الإنسان.
叙利亚政府告知人权理事会的有关机制，这些武装恐怖团体认为叙利亚人民的血很廉价，可以在以扞卫人权为借口试图摧毁叙利亚和杀害叙利亚人民的各国声明中换取几行文字。 - وإذا أرادت الأطراف التي تتبع المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي الإبلاغ عن جميع الانبعاثات من غازات الدفيئة وعمليات إزالتها التي قامت بتقديرها يتعين عليها أن تضيف عدة أسطر تحت عنوان " أخرى " إلى الجدول الثاني من المبادئ التوجيهية للاتفاقية؛
如果使用《气专委指南》的缔约方想报告它们所估计的所有温室气体排放量和清除量，只需要在《气候公约》指南表二 " 其他 " 栏之下增加几列内容； - وقد كانت الحكومة السورية قد أعلمت الآليات ذات الصلة في مجلس حقوق الإنسان بالكيفية التي تستبيح بها المجموعات الإرهابية المسلحة الدم السوري من أجل بضعة أسطر في بيانات دول تسعى لتدمير سوريا وقتل الشعب السوري بحجة الدفاع عن حقوق الإنسان.
叙利亚政府已通知人权理事会的有关机制说，这些武装恐怖团伙认为，叙利亚人民的血只不过是换来以维护人权为借口，执意要摧毁叙利亚和杀戮叙利亚人民的国家的发言中的几行字的极小代价。 - ولتمكين الأطراف من إبلاغ المعلومات الإجمالية بالنسبة للمناطق التي تغيّرت من حيث نوع الأرض، يقترح الاتحاد الأوروبي إزالة التظليل من أسطر العنوان الفرعي ألف-2، باء-2، جيم-2، دال-2، هاء-2، واو-2، وإضافة إمكانية إدراج أسطر إضافية إذا كان ذلك ضروريا لتجزئة البيانات إلى تصنيفات أخرى نحو نوع النظام الإيكولوجي، والإقليم الجغرافي أو الإداري.
欧盟建议为了使缔约方报告土地类型变化面积的总数据，A.2、B.2、C.2、E.2和F.2分行的阴影部分去掉，插入更多的行，并且如果必要根据生态系统类型、地理或行政区域等其他分类细分数据。 - ولتمكين الأطراف من إبلاغ المعلومات الإجمالية بالنسبة للمناطق التي تغيّرت من حيث نوع الأرض، يقترح الاتحاد الأوروبي إزالة التظليل من أسطر العنوان الفرعي ألف-2، باء-2، جيم-2، دال-2، هاء-2، واو-2، وإضافة إمكانية إدراج أسطر إضافية إذا كان ذلك ضروريا لتجزئة البيانات إلى تصنيفات أخرى نحو نوع النظام الإيكولوجي، والإقليم الجغرافي أو الإداري.
欧盟建议为了使缔约方报告土地类型变化面积的总数据，A.2、B.2、C.2、E.2和F.2分行的阴影部分去掉，插入更多的行，并且如果必要根据生态系统类型、地理或行政区域等其他分类细分数据。 - ومن أجل تحقيق هذا الهدف وضمان ألا يصبح الاجتماع في نيويورك هدفاً في حد ذاته وعبارة عن سلسلة من الخطب التي يمكن تلخيصها في بضعة أسطر لا غير، فمن واجبنا هنا في جنيف، بصفتنا الخبراء الذين منحوا صلاحيات مطلقة للتصرف بالنيابة عن حكوماتنا في هذه المفاوضات، أن ندخل في حوار صريح وأن نضع جانباً الخلافات التي دفعت بالمؤتمر إلى طريق مسدود.
为了做到这点，确保在纽约不是为开会而开会，只有一连串的发言，用几句话就可以概括完毕，那么，我们在日内瓦，作为全权代表各自政府参加这些谈判的专家，就有义务进行坦率对话，搁置使裁谈会陷入停滞的分歧。
更多例句： 上一页