أسري造句
例句与造句
- ولكن، يجب أولاً أن يكون ثمة رابط أسري يستوجب الحماية.
但是，首先必须要有家庭契约，然后才能加以保护。 - كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء تعرض الأطفال لعنف أسري شديد.
委员会还对儿童很容易受家庭暴力之害的问题表示关注。 - ويتوقف هذا على معيار دخل أسري يتعين أن يفي به مقدم الرعاية الرئيسي للطفل؛
它以对儿童的主要照料者进行的家庭收入测试为准； - ولابد من إدماج بعد أسري في جميع السياسات وبرامج العمل المتعلقة بالتنمية المستدامة.
应把家庭层面纳入所有与可持续发展有关的政策和行动纲领中。 - 262- ويحق للأرامل الحصول على معاش أسري إذا بلغ عمر الزوج عند وفاته 45 عاماً.
配偶去世时若已年满45岁，则其遗孀有权享受家庭养恤金。 - وتكون المرأة، في كثير من هذه الحالات، قد تعرضت لعنف أسري سابقا.
在许多这类情况下，两人关系中以前曾发生过这样的家庭暴力事件。 - تهيئة الظروف الكفيلة بتأسيس أسرة تتمتع بالصحة، وتهيئة جو أسري يتسم بمستوى أخلاقي رفيع؛
改善条件，形成健康的家庭，在家庭中倡导崇高的精神道德标准； - صرف راتب أسري لربات المنازل تخصم منه اشتراكات لتمويل التقاعد.
－ 实行家庭妇女的家庭工资制，根据其工资征收一定的数额，作为其退休金。 - وهن يعشن في إطار من الهشاشة والوحدة، وفي سياق عنف أسري في بعض الأحيان.
她们通常生活在流离失所和孤独无援、有时甚至在家庭暴力的境遇中。 - وقد استطاع إدماج أطفال لا يتمتعون بتأطير أسري أو يعيشون انقطاعاً جزئياً أو كلياً مع وسطهم الأسري.
它可以接纳无家可归的儿童或完全或部分脱离家庭环境的儿童。 - ويعمل معظم هؤلاء العمال في القطاع الزراعي ولحسابهم الخاص أو في عمل أسري بلا أجر().
这些工人大多在农业部门就业或自营职业或从事无报酬的家务工作。 - وكان أي دخل أسري إضافي يستخدم في أغراض أخرى بالنظر إلى أن الاحتياجات الغذائية الأساسية قد تمت تلبيتها بالفعل.
额外家庭收入则用于其他方面，因为基本粮食需求已经满足。 - أما بالنسبة إلى النساء من المحيط الهادئ فإن العضوية في تجمع أسري تعتبر القوة المحركة وراء السلوك اﻻجتماعي.
对太平洋岛屿妇女来说,家庭群体的成员是社会行为的基本动力。 - إنشاء " ائتمان ضريبي أسري " فيما يتعلق بالمؤسسات
4）为企业设立一项 " 家庭方面的税费扣减 " - ومن شأن هيكل أسري من هــذا القبيل أن يحمل الأجيال الحالية والمقبلة، على التماس ترتيبات بديلة لرعاية الآباء المسنين.
这种家庭结构将迫使现在和今后几代人寻找照看老龄父母的其他安排。