أسرا造句
例句与造句
- وفيما يتعلق باﻷسرة، ينشئ الدستور بالمثل اﻻلتزام بتقديم دعم خاص للنساء الﻻتي يرأسن أسرا معيشية.
在家庭环境中，宪法也规定有专门支助女户主的义务。 - ومع هذا، فإن النساء الموظفات اللائي يرأسن أسرا معيشية يستفدن من الإعانات.
但是，如果女公务员是户主，则她可以享受上述的家庭补贴。 - وشهدتُ أسرا تمزقت إربا وأمهات لا يمكن مواساتهن وأسباب معيشة أزيلت.
我看到了支离破碎的家庭、痛不欲生的母亲和荡然无存的生计。 - وفي الوقت ذاته، اتخذت تدابير تتيح للنساء اللواتي يعلن أسرا معيشية الاستفادة من أنواع أخرى من المستحقات.
同时，还制定了措施，让女户主取得其他形式的补助。 - ورد في التقرير أن أعلى مستويات الفقر تكون بين النساء، وخاصة النساء اللواتي تَعُلن أسرا معيشية بمفردهن.
报告说，妇女贫困率最高，身为一家之主的单身妇女尤甚。 - وثمة نسبة متزايدة من اﻷفراد الذين تجاوزت أعمارهم ٥٦ عاما والذين شكلوا أسرا بمفردهم في عام ١٩٩١ .
1991年，65岁以上者独住私人住房者的比例有所增长。 - وفقا للدراسة اﻻستقصائية الوطنية لعام ١٩٩٥، حدثت زيادة في عدد النساء الﻻتي يرأسن أسرا معيشية في المناطق الريفية.
据1995年全国家庭调查，农村家庭中女户主数目有了增加。 - وكانت نسبة الفقيرات من هؤلاء النساء، 104 ملايين امرأة، منهن 29 في المائة نساء يرأسن أسرا معيشية.
其中有104万是穷人，她们当中又有29%是担任户主的妇女。 - واستطرد قائلا إن هناك شكوكا بشأن الادعاءات القائلة بأن النساء اللواتي يعُلن أسرا هن أكثر عرضة للفقر مقارنة بالذكور الذين يعولون أسرا.
人们对女户主家庭要比男主家庭更为贫困的说法表示怀疑。 - ورد في التقرير أن أعلى مستويات الفقر تكون بين النساء، وخاصة النساء غير المتزوجات اللواتي تَعُلن أسرا معيشية (الصفحة 76).
妇女的贫困率最高，身为一家之主的单身妇女尤甚(第52页)。 - وفي بعض الحالات، كانت النساء اللاتي يرأسن أسرا معيشية يرغمن على تسليم بناتهن لقادة هذه الجماعات غير المشروعة.
在某些情况下，女户主被强迫将女儿送交给这些非法武装团体的领导人。 - وأكثر من نصف المستفيدين من أموال صندوق الرعاية اﻻجتماعية نساء، وخاصة الﻻتي يرأسن أسرا لديها عدد كبير من اﻷطفال.
从社会福利基金领到钱的人中半数以上是妇女，特别是多子女的女户主。 - وثبت رغم ذلك أن أسرا قليلة تكبدت ضرراً اقتصادياً بالغاً نتيجة لتوفرها على طفل ذي إعاقة.
尽管如此，普遍的情况是，很少有家庭因为抚养残疾儿童受到严重的经济影响。 - البحث يقتضي اﻻمتثال لﻷوامر الدستورية والقانونية إجراء دراسة متواصلة للفئة السكانية التي تتألف من النساء الﻻتي يرأسن أسرا معيشية.
履行宪法和法律规定的任务要求对由女户主组成的人口不断进行调查研究。 - وكان يوجد في عام ١٩٩٥، ٧٩٥ ٣٣ منتفعا منهم نحو ٧٠ في المائة من النساء الﻻتي يرأسن أسرا معيشية.
据报告1995年共有33,795名女受益人，其中约70%为女户主。