أسدى造句
例句与造句
- وقد أسدى الموجهون المشورة وتبادلوا تجاربهم وأدلوا بآرائهم في ما يتعلق بالمشاكل التي واجهت المشاركين.
辅导人员提供咨询意见，就参加活动者面临的问题分享自己的经验和看法。 - وقد أسدى مكتب المستشار الخاص دعما خاصا لإنشاء هذه القدرة المتعلقة بقضايا المساواة بين الجنسين داخل الإدارة.
特别顾问办公室具体负责支助在维和部内建立这种促进两性平等的能力。 - كما أسدى المكتب المشورة إلى وزارة العدل الأفغانية بشأن تنقيح قانون مكافحة الفساد الذي اعتُمِد مؤخراً.
毒品和犯罪问题办公室还建议阿富汗司法部长修订新通过的一部反腐败法。 - أسدى الرئيس الشكر لكافة المشاركين على تعاونهم ومشاركتهم في أعمال اللجنة وأعلن عن اختتام الدورة العاشرة. التذييل اﻷول
主席感谢与会者的合作和他们对委员会工作的贡献,并宣布第十届会议闭幕。 - وفي 96 من الحالات أسدى مكتب الأخلاقيات مشورته بما يضمن ألاّ يشهد المستقبل حالات محتملة من تضارب المصالح.
在96个个案中，道德操守办公室还提出咨询意见，以防止未来的潜在利益冲突。 - 491- وأخيراً، فإن البرلمان الوطني يمكنه كذلك منح المواطَنة لشخص أسدى خدمات جليلة ومهمة للأمة().
最后，对于那些已经为国家提供了高水平相关服务的人员，国民议会还可为其授予公民身份。 - وأُعد التقرير بالتحاور مع المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان، الذي أسدى المشورة بشأن المحتويات والعملية.
报告编写时曾与丹麦人权研究所(人权所)对话，由其对报告的内容和编写程序发表咨询意见。 - وبالنظر إلى جميع هذه المعلومات، أسدى الخبراء اﻻستشاريون مشورتهم إلى الفريق فيما يتعلق بتحديد مقدار الخسائر الواردة في المطالبات.
在审议了所有这些资料之后，专家顾问就这些索赔的数额问题向小组提出了咨询意见。 - وقد أسدى كبير مستشاري اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، في العرض الذي قدمه، مشورة بشأن كيفية تحقيق هذا الهدف على أفضل وجه ممكن.
非洲经济委员会首席顾问在他的发言中就如何以最佳方式实现这一点提出了建议。 - أسدى في الأعوام الأخيرة خدمات المشورة القانونية بشأن مسائل تتصل بالقانون الجنائي إلى كبرى المؤسسات والشركات اليونانية وكذلك إلى بنوك أجنبية.
最近几年来向希腊最大的金融机构和公司以及外国银行提供了刑法方面的法律咨询。 - وعلى غرار الخدمات المبينة أعلاه, أسدى المكتب أيضا خدمات هامة كان هدفها تحسين الوعي بالمساءلة وممارستها في البرنامج الإنمائي.
类似上述服务,审查厅也履行重要的职务,其目的是提高开发计划署对责任制的认识和作法。 - ومما يذكر أن الصندوق سبق أن أسدى المشورة في السياسة العامة وقدم المساعدة المالية للبلدان التي عانت من صعوبات في ميزان المدفوعات.
应予回顾,货币基金组织过去曾为面临国际收支困难的国家提供政策咨询和财政援助。 - وأضافت أن المكتب المعني بتغيُّر المناخ في وزارة البيئة والإسكان والتنمية الإقليمية أسدى مشورة بشأن جدوى المشاريع الموجهة لمعالجة مسألة تغيُّر المناخ.
环境住房和领土开发部下的气候变化办公室就应对气候变化项目的可行性提出了建议。 - أسدى مشورة في القانون الدولي إلى حكومات العديد من بلدان منطقة جنوب المحيط الهادئ في إطار صندوق الكمنولث للتعاون التقني (لندن).
在英联邦技术合作基金(伦敦)的赞助下曾担任若干南太平洋国家政府国际法方面的顾问。 - وشارك كبار الاقتصاديين بالبنك الدولي وصندوق النقد الدولي في فريق خبراء الأمم المتحدة الذي أسدى المشورة لمشروع الألفية.
世界银行和国际货币基金组织（货币基金组织）的首席经济学家加入了千年项目联合国专家小组。