أساليب التقييم造句
例句与造句
- ولذلك، اضطر الرئيس الحالي للدائرة إلى تدريب الموظفين الفنيين على أساليب التقييم ونُهُجه الأساسية.
因而该处的现任处长必须对专业人员进行有关基本评价方法及方式的培训。 - (أ) معايير تقييم المرشحين من حيث أساليب التقييم والترجيح المستخدمة للنظر في العوامل الذاتية والمؤسسية؛
(a) 候选人评价标准，即用评分和加权法来考虑各种主观因素和体制因素； - وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي الاضطلاع بمراقبة مدى مراعاة القواعد الدولية وفق أسلوب من أساليب التقييم المتبادل أو الجماعي.
最好应该按照相互评价或集体评价的程序对遵守国际准则的情况加以监督。 - ولضمان الوفاء بهذه المقاييس والمعايير، من الأهمية بمكان أن يتحلى المقيِّمون بالحرفية المهنية والنزاهة الفكرية في تطبيق أساليب التقييم المعيارية؛
为此，评价者的专业精神和将运用标准评价方法的知识诚信至关重要； - وتشمل بعض أساليب التقييم اﻷخرى حساب الوفورات المحتملة التي تحققت مقابل اﻻستثمار المالي في برنامج منع الجريمة.
其他评估手段包括计算与其财政投入相比，预防犯罪方案有可能节省多少资金。 - استعراض أساليب التقييم وأدواته وتقنياته بغية تحسين ما هو موجود في قواعد بيانات وخلاصات تتعهدها الأمانة؛
对评估方法、工具和技术进行一次审查，以改进秘书处维护的现有数据库和汇编； - وخلال ذلك، كان المجلس يدرك أن الآراء الفنية المتعلقة بمسائل من قبيل أساليب التقييم ليست موحدة على المستوى الدولي.
在进行审查时，委员会意识到，在估值方法等问题上，国际上的专业意见并不一致。 - ويجب على مكتب تنسيق السياسات والبرامج ترتيب إجراء التدريب على أساليب التقييم والتقييم الذاتي (الفقرة 50 من هذا التقرير).
政策和方案协调办公室应安排进行评价和自我评估方法的培训（本报告第50段）。 - وبغية السماح ببيانات أساسية كاملة، تستخدم أساليب التقييم المتقدمة مثل مقياس التشتت الأقصى، ومقياس " بايز " للاحتمالات اللاحقة.
为了获得完整数据集，使用了诸如最大熵和贝叶斯后验密度推定量等先进估算技术。 - تكون أساليب التقييم متسقة وقابلة للمقارنة لتسهيل تكييــف ونقــل نتـائج التقييم بين برامج اﻷمم المتحدة.
必须使评价方法前后一贯并可以比较,以便于在联合国各方案之间将评价结果改写和转移利用。 - وتحقيقا لهذه الغاية، من الأهمية بمكان أن يتحلى المقيمون بالحرفية المهنية والنزاهة الفكرية في تطبيق أساليب التقييم المعيارية.
为保证这一点，评价人员的专业精神以及他们在运用标准评价方法时的科学态度至关重要。 - 1- في عام 2001، على سبيل المثال، كلّفت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بوضع أداةٍ للتحقق من الحياد الجنساني في أساليب التقييم الوظيفي.
比如，在2001年，社会事务和就业部委托为检查不分性别的工作评估开发一个工具。 - ويجب على مكتب تنسيق السياسات والبرامج ترتيب إجراء التدريب على أساليب التقييم والتقييم الذاتي (الفقرة 50) (SP-04-002-012).
评价和自我评价方法的培训应由政策和方案协调处筹办（第50段）（SP-04-002-012）。 - سوف تشمل أساليب التقييم البيئي التي يستخدمها البرنامج الفرعي أدوات تحليلية خاصة بنوع الجنس ويستخدم أساليب لجمع البيانات لكل من الجنسين على حدة.
本次级方案中使用的环境评估方法将采用区分性别的分析工具和使用按性别分列的数据收集方法。 - وكانت أساليب التقييم المركزية، التي استُحدثت من أجل تعزيز عملية الاختيار التنافسي في اليونيدو، قد نُفِّذت من قبلُ بنجاح بشأن تعيين الموظفين من الفئة الفنية.
在这些专业职员的招聘中，已经成功实施了为加强工发组织择优挑选程序而采用的评估中心技术。