أساليب التدريب造句
例句与造句
- أما عملية إصلاح النظام التعليمي فقد تواصلت من خلال أساليب التدريب الشامل وإدراج مواضيع جديدة في المناهج الدراسية، منها حقوق الإنسان والثقافة المدنية والدولة والقانون والمهارات الحياتية.
通过全面培训办法，通过在学校课程中列入人权、公民教育、国家与法律、生活技能等新课程，对教育制度进行了改革。 - وقد زادت الطلبات لتنظيم حلقات عمل مماثلة زيادة ملحوظة في السنوات الأخيرة. وتنعكس فوائد التجربة الماضية في أساليب التدريب ومواده، التي وضعت لاستخدامها في حلقات العمل.
举办这类讲习班的请求近年来大幅度地增长，而且在这类讲习班上运用的培训方式和教材均体现出了从以往经验中所汲取的教益。 - وأقرت تقييمات أجراها خبراء مستقلون بجودة المواد وفعالية نُهُج التدريب المركبة التي تشمل أنشطة تعلم عن بعد وأنشطة مباشرة، وكذلك بقيمة تكييف أساليب التدريب مع الظروف المحلية والإقليمية.
由独立专家进行的评估对教材质量、远程学习和面授混合培训办法的效果以及根据当地和区域情况调整培训方法的好处给予了肯定。 - 14- وتهــدف الأنشطـة المضطلـع بها في إطـار عقـد الأمم المتحـدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995-2004) إلى تعزيز الثقافة العالمية لحقوق الإنسان، مع التركيز على أساليب التدريب العملية وعلى تدريب المدربين.
按联合国人权教育十年（1995至2004年）开展的活动，旨在增强普遍的人权风尚，着重推行切实可行的培训形式和对培训教员的培训。 - وعلى الصعيد العالمي، توجد نُهج لتنمية المهارات المهنية في البيئات الرسمية (انظر مثلاً أساليب التدريب المزدوجة، وأطر التأهيل الوطنية، والتدريب القائم على الكفاءات)، وفي البيئات غير الرسمية (انظر مثلاً تجربة التلمذة المهنية التقليدية).
全球范围内，有正规的职业技能培养办法(例如，双重培训模式、国家资格框架和基于能力的培训)以及非正规职业技能培养办法(例如传统学徒经验)。 - وتشمل أحكام البروتوكول الذي يتناول تدريب المسؤولين أيضا التدريب على حماية حقوق الضحايا وعلى ضرورة حمايتهم من المتجرين، ويشير إلى أن أساليب التدريب ينبغي أن تأخذ في الاعتبار المسائل الحساسة التي تهم الطفل وتهم الجنسين.
《议定书》中涉及培训官员的条款也包括对保护受害者权利以及需要防止他们受到人口贩子的伤害的培训，并表示培训方法应该考虑到儿童和性别敏感的问题。 - (ج) ينبغي تصميم تطوير التدريب المتسلسل في المجالات الأربعة الرئيسية (قوائم جرد غازات الدفيئة، وتقييم التخفيف، وتقييم قابلية التأثر والتكيف، وإدراج مسألة المناخ في الخطط الوطنية للتنمية) بصورة تيسّر التدريب بحسب وتيرة المتدرب، كأن يتم من خلال اتباع أساليب التدريب بوسائل إلكترونية.
在四个主要领域(温室气体清单、缓解评估、脆弱性和适应以及主流化)，分级培训的发展应当旨在便利自定进度的学习，例如通过远程教学提供手段。 - وأشار إلى أن مساهمة سري لانكا كبلد مساهم بالقوات مساهمة متواضعة؛ ورحب بالجهود المبذولة لتوحيد أساليب التدريب في المراكز الوطنية والإقليمية، الأمر الذي من شأنه أن يعزز قدرة بلدان مثل سري لانكا على المساهمة بقوات.
作为部队派遣国，斯里兰卡在这方面做出了应有的贡献。 他对在各国家和区域中心进行标准化训练的努力表示欢迎，这种努力将有助于提高像斯里兰卡这样的国家派遣部队的能力。 - وتلتزم دائرة التدريب المتكامل بالإدارة العامة للتدريب في مجال حفظ السلام، وضمان أن توضع برامج التدريب بحيث تلبي الاحتياجات وأن تتسم بالكفاءة والفعالية، استناداً إلى أساليب التدريب المناسبة، وبما يتسق مع البرنامج الأوسع نطاقاً على صعيد الأمانة العامة لتطوير تعليم الموظفين المدنيين.
综合培训处致力于对维持和平培训的整体管理，确保培训按需提供，高效和有效，采用的是恰当的培训方法，并且与秘书处更大范围为文职工作人员提供的进修方案协调一致。 - وتضمنت أساليب التدريب المستخدمة عرض الشرائح والتمرينات بواسطة أدوات مختلفة ونماذج حاسوبية مثل وسيلة تقييم التربة والمياه، ونظام دعم اتخاذ القرارات من أجل نقل التكنولوجيا الزراعية، وأداة رسم خرائط الملاريا (MARA Lite)، وذلك لإيضاح مختلف المواضيع التي تناولتها الحلقة التدريبية.
采用的培训方法包括幻灯演示说明并使用不同工具和电脑模型，进行练习，如土壤和水评估工具、农业技术转让决策支持系统和MARA Lite(疟疾制图)，以阐述研讨会的不同主题。
更多例句： 上一页