أساليب البحث造句
例句与造句
- ورد السيد غاشتر بأن التركيز الموضوعي للورقة ربما احتاج إلى التوسع فيه. ومع ذلك، فإن اهتمامه انصب أكثر على دراسة أساليب البحث في ميدان التمييز ضد المهاجرين.
Gächter先生答复说，文件的实质性重点也许应予以扩大，然而，他更注重审查歧视移民方面的研究方法。 - (أ) إجراء دراسات تعاونية بشأن مدى التغير الطبيعي للنظام الإيكولوجي في أعماق البحار، تكون عبارة عن دراسات متعددة التخصصات لطابع التغير للمناطق المشمولة بالعقد، وتوحيد وتنميط أساليب البحث والتطوير؛
(a) 合作研究深海生态系统的自然变化，包括合同区域跨学科变化研究，并使研发方法实现统一和标准化； - يمكن لاستقصاءات العينات الصغيرة أو أساليب البحث النوعية أن تكون خيارا في غياب الأموال أو فرص الشراكة لإجراء استقصاءات وتعدادات سكانية واسعة النطاق.
如果因缺乏资金或建立伙伴关系的机会而无法开展大规模调查和人口普查，小规模样本调查或定性研究方法可成为一种选择。 - مثال ذلك أنه ثبت أن المعلومات المتوفرة عن أساليب البحث الطبوغرافي وطبوغرافيــا قــاع البحــار ﻻ تتوفر بما يكفي ﻹجراء تحليﻻت سليمة والربط السليم بين طبوغرافيا قاع البحار ووفـرة العقيدات.
例如,现有关于地形调查方法和海底地形的资料不足以对海底地形与结核丰度作出正确的分析和弄清其相互关系。 - وأثارت هذه الممارسة غضب أتباع مبدأ النزعة الإنسانية الأوائل، فاتجه ممارسو تشريح الأحياء إلى رينيه ديكارت (1596-1650) لتبرير أساليب البحث التي يتبعونها.
这种做法引起早期人道主义者的愤怒，活体解剖者们求助于勒内·笛卡尔(1596-1650年)来为他们的研究方法作辩护。 - (أ) إجراء دراسات تعاونية بشأن مدى التغير الطبيعي للنظام البيئي في أعماق البحار، تكون عبارة عن دراسات متعددة التخصصات لطابع التغير للمناطق المشمولة بالعقد، وتوحيد وتنميط أساليب البحث والتطوير؛
(a) 合作研究深海生态系统的自然变化，包括对合同区域进行跨学科的变化研究，并使研发方法实现统一和标准化； - ويؤدي تطبيق أساليب البحث والرصد على الصور الملتقطة دورا هاما في النهوض بالاقتصاد الوطني، على أن ارتفاع تكلفة التقاطها من الفضاء يحول دون استفادة جميع المستخدمين من نتائجها.
应用图像捕捉的研究和监测方法在国民经济中发挥着重要作用，但是空间图像的高额成本不允许所有用户都能从成果中受益。 - وأفاد الخبراء بأنه يستحيل، بالاستناد إلى أساليب البحث المستخدمة والبيانات المتاحة للخبير، استنتاج أن بقعة الدم الثانية على قميص ابن صاحبة البلاغ تحتوي بلا شك دم الضحية.
专家们指出，根据调查所使用的方法和专家所掌握的数据，是不可能得出结论说她儿子衬衣上的第二个血迹毫无疑问地含有受害人的血液的。 - وبخلاف أساليب البحث الكَمّي، الذي ينتج معلومات يمكن تقديمها بالأرقام، تجمع الأساليب النوعية المعلومات التي تقدم في الدرجة الأولى عن طريق القصص و النصوص المقتبسة حرفياًّ، والأوصاف، والقوائم، ودراسة الحالات الإفرادية.
定量研究主要提供可以用数字表示的信息，而定性研究方法收集的信息主要是通过叙述、逐字引述用、描写、列举和个案研究来表示。 - وأفاد الخبراء بأنه يستحيل، بالاستناد إلى أساليب البحث المستخدمة والبيانات المتاحة للخبير، استنتاج أن بقعة الدم الثانية على قميص ابن صاحبة البلاغ تحتوي بلا شك على دم الضحية.
专家们指出，根据调查所使用的方法和专家所掌握的数据，是不可能得出结论说她儿子衬衣上的第二个血迹毫无疑问地含有受害人的血液的。 - (ب) إعداد تقديرات للاحتياجات التي تتعلق تحديداً بالظروف الوطنية في مجال تنفيذ المادة 6، بما في ذلك استخدام أساليب البحث الاجتماعي والأدوات الأخرى ذات الصلة لتحديد الجماهير المستهدفة والشراكات المحتملة؛
准备对执行第六条方面因各国具体情况而产生的需要作评估，包括采用社会研究方法和其他有关手段，以确定工作对象和潜在的伙伴关系； - واستُعرضت الممارسات الحالية في البلدان النامية والبحوث الأخيرة التي قام بها بحاثة مختارون منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ونوقشت مع المكاتب الإحصائية الوطنية إمكانية تطبيق أساليب البحث المقترحة.
与会者审议了各国目前的作法，以及经济合作与发展组织和一些学者最近开展的研究，并与国家统计局讨论了拟议研究方法是否适用的问题。 - 99- وترمي أنشطة وكالات التشغيل إلى تدريس أساليب البحث عن العمل بتعزيز فعالية الأفراد في البحث عن عمل في سوق اليد العاملة واستنهاض همم العاطلين عن العمل من أجل البحث عن حلول بديلة للعمل.
就业俱乐部的活动，目的是教授寻找工作的方法，鼓励个人在劳动力市场更积极地寻找工作，支持推动失业者寻找替代性的就业解决办法。 - (ج) إعداد تقديرات للاحتياجات التي تتعلق تحديداً بالظروف الوطنية في مجال تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية، بما في ذلك استخدام أساليب البحث الاجتماعي والأدوات الأخرى ذات الصلة لتحديد الجماهير المستهدفة والشراكات المحتملة؛
准备对执行《公约》第六条方面因具体国情而产生的需要作评估，包括采用社会研究方法和其他有关手段，以确定工作对象和潜在的伙伴关系； - وسلط مزيدٌ من الأفكار التفصيلية، المنبثقة عن أساليب البحث التشاركي وزيادة جمع البيانات على مستوى الأسر، الضوءَ على الطابع المتعدد الأبعاد للفقر، وعلى أنه يبتلي أشخاصا مختلفين في أوقات مختلفة في دورة حياتهم.
因采用参与性研究方法和收集越来越多的住户一级的数据而得到的更为详细的实情揭示了贫穷的多维性和贫穷在生命周期不同时期对不同人群造成的磨难情况。