أزمة دارفور造句
例句与造句
- ولا يزال استمرار أزمة دارفور يستوعب الجزء الأكبر من التمويل للأغراض الإنسانية
达尔富尔危机难以化解，继续占用了大部分人道主义资金 - كما أهاب الرئيس بالمجتمع الدولي أن يعالج أسباب أزمة دارفور وعواقبها.
总统还呼吁国际社会应对造成达尔富尔危机的原因及其后果。 - إن أزمة دارفور لم تعرف نهايتها بعد؛ والوقت ينقضي أمام أناس آخرين أكثر.
达尔富尔危机尚未结束；对更多的人而言，时间正在迅速流逝。 - وإثيوبيا حريصة على أن ترى أزمة دارفور وقد حُسمت والمأساة الإنسانية قد عُولجت بأقصى سرعة ممكنة.
埃塞俄比亚热切希望达尔富尔危机和人道主义悲剧尽快得到解决。 - نحن الأفارقة ممتنون أيما امتنان لدولة قطر للدور الذي تؤديه في تسوية أزمة دارفور في السودان.
我们非洲人特别感谢卡塔尔为解决苏丹达尔富尔危机发挥的作用。 - وفي السودان، ما زالت أزمة دارفور تثير قلقا بالغا، ببعديها الإنساني والسياسي على حد سواء.
在苏丹，达尔富尔危机在人道主义和政治两个方面继续令人深感关切。 - وتسببت أزمة دارفور التي لم تجد حلا بعدُ في تدفق اللاجئين وأسهمت في زيادة مستويات اللصوصية في شرق تشاد.
未解决的达尔富尔危机造成大量难民的涌入，并加剧乍得东部的土匪行为。 - وكما أكدت في تقارير سابقة، ثمة علاقة قوية بين أزمة دارفور وعدم الاستقرار في تشاد.
我在以往各份报告中已强调指出，达尔富尔危机与乍得境内的动荡局势间存在紧密的关联。 - وتعد أزمة دارفور مثالا على ذلك، وبسبب العبء الذي تشكّله على تشاد نتيجة لتداعياتها الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.
在这方面，达尔富尔是一个例子，因为它的经济、社会和环境影响给乍得带来了负担。 - واستمرت تداعيات أزمة دارفور شأنها شأن حالات الطوارئ الإنسانية التي طال أمدها في مخيمات اللاجئين ومواقع المشردين داخليا.
达尔富尔危机还在蔓延，难民营和境内流离失所者营地的人道主义紧急状况仍在持续。 - علاوة على ذلك، تبقى أزمة دارفور وتشعباتها الإقليمية في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى مسألة تثير شديد القلق.
此外，达尔富尔危机及其在乍得和中非共和国产生的区域影响仍然是一个令人严重关切的事项。 - فخلال السنوات الأولى من نشر البعثة، استنزفت أزمة دارفور العديد من موارد البعثة على حساب دعم اتفاق السلام الشامل.
在该特派团部署的头几年，达尔富尔危机吸走了特派团许多用于支持《全面和平协定》的资源。 - 18- وتحيط اللجنة علماً بما تسببت فيه أزمة دارفور من تنقلات جماعية كثيفة للاجئين في شرق أراضي الدولة الطرف وللأشخاص المشردين داخلياً.
委员会注意到，达尔富尔危机引发了缔约国东部的大规模难民流动以及国内流离失所现象。 - غير أننا ما زلنا قلقين إزاء أزمة دارفور التي لا تهدد أمننا وحدنا ولكن أمن المنطقة دون الإقليمية بأسرها.
然而，我们仍然关切达尔富尔危机，这场危机不仅威胁我国的安全，而且还威胁整个次区域的安全。 - وتواصل أزمة دارفور في السودان تعبئة اهتمام المجتمع الدولي نتيجة للتحركات الكبيرة للسكان في اتجاه الحدود مع تشاد وعدم الأمن الذي يتواصل هناك.
由于大量人口向乍得边界迁移以及当地持续不安全，苏丹达尔富尔危机继续引起国际社会的注意。