أزمة المياه造句
例句与造句
- وركزت المداولات بشدة على أزمة المياه والصرف الصحي في أفريقيا، وعلى مشكلة المد الحضري السريع، وفق ما جرى إبرازه في جدول أعمال القرن 21 ومؤتمر القمة العالمي.
审议特别关注了《21世纪议程》和世界首脑会议强调的非洲的水和环卫危机以及快速都市化带来的挑战。 - الذي ليست أزمة المياه العالمية سوى مثال واحد عليهما - لم يترجم إلى حوار صادق وكاملٍ بعد ولا إلى قِيم متبادلة.
我们日益相互依存和相互联系 -- -- 全球水危机只是一个例子 -- -- 还没有完全转化为真正的对话和共同的价值观。 - إلا أننا لدينا اليوم من التمويل والتكنولوجيا والقدرة ما يجعلنا نودع أزمة المياه والمرافق الصحية ونتركها للتاريخ كما فعلت اليوم البلدان الغنية وذلك منذ قرن مضى.
但是，今天我们有财力、技术以及能力，像今天的富国在一个世纪前所做的一样，让水危机和卫生危机成为历史。 - فيكفي أنه خلال العقد الأول من هذه الألفية نشرت العديد من الدراسات والتقارير والبحوث بشأن أزمة المياه العالمية التي تحذر جميعها من أن شح المياه قد يكون أكبر تحد عالمي في زمننا.
我不重复玻利维亚介绍决议的发言，但仅指出，新千年第一个十年就有许多报告提到世界水的危机。 - ومن أجل مواجهة أزمة المياه في حلب، قدمت اليونيسيف خدمات نقل المياه بالشاحنات والوقود إلى محطات المياه بالشراكة مع المنظمات غير الحكومية والبلديات ومؤسسة مياه حلب.
为化解阿勒颇的水危机，儿童基金会与非政府组织、各市和阿勒颇供水局协作，为水站提供卡车运水服务和燃料。 - وتقترن أزمة المياه الحالية التي يعاني منها الفلسطينيون في الضفة الغربية بمشكلة المياه المستعملة التي تتسرب إلى ما هو متاح من خزانات ومستودعات مياه جوفية وجداول طبيعية يعتمد عليها العديد منهم.
伴随着西岸巴勒斯坦人目前水危机的是废水流入许多巴勒斯坦人赖以为生的现有天然水库、含水层和溪流的问题。 - وأدى الضغط المتزايد على موارد المياه المتوافرة بالاقتران مع الحصار المفروض واستمرار الضربات العسكرية الإسرائيلية إلى إلحاق الضرر بتلك الموارد، مما أدى إلى تفاقم أزمة المياه في قطاع غزة().
可用水资源承受的压力日益加大以及封锁和以色列的持续军事打击已经损坏加沙地带的水资源，加剧了那里的水危机。 - وفي سياق سيطرة إسرائيل شبه الحصرية على جميع الموارد المائية الجوفية والسطحية في فلسطين، يكرر المقرر الخاص الإعراب عن قلقه إزاء أزمة المياه والصرف الصحي الناجمة عن الاحتلال.
8 在以色列几乎完全控制了巴勒斯坦的所有地下和地表水资源的情况下，特别报告员重申其对占领引起的水和环境卫生危机的关切。 - وتقدم النسخة الأولى من التقرير المتعلق بتنمية المياه في العالم تحليلا شاملا لطبيعة ونطاق أزمة المياه العالمية الوشيكة. وتعرف أيضا المشاكل فيما يتعلق بالمرافق الصحية والمستوطنات والمدن الريفية.
《世界水发展报告》第一版全面分析了正在出现的世界水危机的性质和规模；并对卫生设施、农村居民点和城市方面的问题作了定义。 - يعتبر تعزيز الجانب العام للعلوم وكفالة الوصول الحر والمفتوح إلى المعلومات والبيانات العلمية خطوتين أساسيتين في بناء مجتمع يتسم بالمساواة في مجال المعلومات ومنع أزمة المياه الوشيكة.
加强科学的公共领域、确保人们可以自由和公开地获得科学数据和信息，乃是构筑公正的信息社会并防止初露端倪的水危机的必要步骤。 - )أ( في الفقرة الفرعية اﻷولى من الفرع ١ من فقرة المنطوق، يُستعاض عن عبارة " أزمة المياه المحتملة " بعبارة " أزمة المياه " ؛
(a) 执行部分第1节第一小段中, " 潜在的水危机 " 改为 " 水危机 " ; - )أ( في الفقرة الفرعية اﻷولى من الفرع ١ من فقرة المنطوق، يُستعاض عن عبارة " أزمة المياه المحتملة " بعبارة " أزمة المياه " ؛
(a) 执行部分第1节第一小段中, " 潜在的水危机 " 改为 " 水危机 " ; - ويسهم التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في تفاقم أزمة المياه العالمية، ومع تزايد السكان، لا سيما في مناطق الأراضي الجافة، يتزايد عدد السكان الذين يعتمدون على إمدادات المياه العذبة في الأراضي الآخذة في التدهور.
荒漠化、土地退化和干旱加剧了全球水危机，随着人口增长，特别是旱地地区的人口增长，越来越多人开始依赖不断退化的土地供应的淡水。 - وقد تواصل خلال العقد الماضي تفاقم أزمة المياه مع اطراد تقدم التنمية الاقتصادية والنمو السكاني في العالم، وضاعف تغير المناخ العالمي، مع ما يسببه من استمرار في انخفاض الموارد المائية، من حدة المشكلة.
最近几十年来，随着世界经济的发展和地球人口的增加，水问题日益严峻。 全球气候变化使水资源进一步减少，因此，水问题的挑战更为艰巨。 - وأضافت قائلة إنه رغم الأهمية التي يتسم بها الموضوع بالنظر إلى أزمة المياه العالمية، لن يتسنى تحقيق الهدف من إبرام اتفاقية ملزمة قانونا على المدى القريب بدون التوصل إلى توافق في الآراء فيما بين الدول.
在全球水危机下，这个问题固然很重要，但是如果未能在各国之间达成共识，缔结一项具有法律约束力的公约的目标在短期内是无法实现的。