أزمة المناخ造句
例句与造句
- (ب) إعطاء الأولوية للاستثمار على نطاق واسع في الهياكل الأساسية المراعية للبيئة لمواجهة أزمة المناخ ولمواصلة تشجيع المزيد من سبل التنمية المستدامة.
(b) 应把对绿色基础设施的大规模投资列为优先事项，因为这是对气候危机的一种对策，也是进一步促进更可持续发展道路的一种做法。 - فقد استجابت الحكومات للأزمة المالية والتراجع الاقتصادي الحاليين بإشارة واضحة مؤداها أن هذه الأحداث ينبغي ألا تكون مبرراً للتقاعس بشأن أزمة المناخ التي هي أكبر حتى من الأزمتين الأخريين.
各国政府对目前金融危机和经济下滑做出了反应，发出了明确的信号，即不能以这些事件为由而在甚至更大的气候危机问题上不作为。 - 25- أشير إلى أن أزمة المناخ تتفاقم، وأنها تتيح فرصةً لإنشاء وظائف خضراء، مما يساعد على التخفيف من آثار الأزمة وتغيير مسارها.
与会者指出，随着气候危机的加剧，也可以为创造 " 绿色工作 " 提供机会，从而减缓或扭转气候变化的影响。 - وقد استجابت الحكومات للأزمة المالية الراهنة والهبوط الاقتصادي بتقديم إشارة واضحة إلى أن هذه الأحداث ينبغي ألا تكون مبرراً للتقاعس بشأن أزمة المناخ وهي أزمة أكبر حتى من الأزمة المالية والهبوط الاقتصادي.
各国政府用明确的信号应对了当前的金融危机和经济衰退：这些事件不应当为面对更加严重的气候危机不采取任何行动提供理由。 - وقال إن أزمة المناخ تمثل بشكل رئيسي دعوة لأحداث ثورة أساسية في مجال الطاقة من أجل إجراء تحول شامل من الوقود الأحفوري إلى المصادر الخضراء كالطاقة الشمسية وطاقة الرياح والطاقة الحرارية الأرضية والطاقة المائية وطاقة الكتلة الأحيائية.
气候危机主要要求进行一场根本的能源革命，从化石燃料全面转向绿色能源，如太阳能、风能、地热能、水能和生物能。 - فعن طريق إعادة معالجة الاختلال التاريخي بين السياسات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، يمكن للمجتمع الدولي أن يحول أزمة المناخ إلى فرصة للإسراع بالانتقال إلى معدل انخفاض الكربون، وارتفاع العمالة، والاقتصادات التي تحد من وطأة الفقر.
通过纠正经济、社会和环境政策之间的历史性不平衡，国际社会能够将气候危机转化为一个向低碳、高就业和减贫经济加速过渡的机会。 - وبالنظر إلى أن أزمة المناخ تشكل الخلفية لمثل هذه الجهود، وأنها ستؤثر بشكل متزايد على الفقراء، فإنه يجب بذل الجهود لمساعدة الفقراء على التكيف مع آثار الفقر، وذلك بأني صبحوا أقل عرضة له وأكثر قدرة على التكيف معه.
鉴于气候危机是此类努力的大背景，气候危机将越来越多地影响穷人，因而必须努力帮助穷人进行调整，应对这些后果，例如减少脆弱性，加强适应性。 - وبينما نستطيع، نحن الذين نعيش في الجزر، بل ويجب علينا، أن نفعل المزيد لكبح الممارسات غير المستدامة، من الواضح أننا أسهمنا إسهاما ضئيلا في إحداث أزمة المناخ وأنه لا يمكننا الإسهام بالكثير في حلها.
虽然我们生活在岛屿的人可以而且必须作出更大的努力来制止不可持续的做法，但显然我们对造成环境危机所起的作用很小，我们对解决这种危机也几乎无能为力。 - وكلما لاحت أزمة المناخ البازغة على الأفق، يلزم أن نحدد الطرق لتبسيط الإجراءات، كطرق الحصول على أموال التخفيف من حدة تغير المناخ، وأن ننظر في تنقيح آليات تسليمها، بما في ذلك استكشاف إمكانيات الوصول المباشر إليها.
当愈演愈烈的气候危机正在地平线上出现时，我们必须设法简化程序，例如获得气候变化减缓基金的程序，并考虑修订付款方式，包括探讨直接取款的可能性。 - ووفقاً لهذه التقارير، فقد أتاحت الأزمة الاقتصادية والمالية الحالية، والأزمتين المترابطتين معها وهما أزمة المناخ والأزمة الغذائية، فرصا لإعادة النظر في نماذج التنمية المستدامة والشروع في مسارات التنمية النظيفة والمستدامة والأكثر عدلا من الناحية الاجتماعية.
根据这些报告，目前的经济和金融危机以及相关的气候和粮食问题，为重新审查可持续发展模式提供了契机，以便走上更清洁、可持续和社会更公平的发展道路。 - وإن أزمة المناخ سوف تهدد بجعل بعض البلدان مثل كرييباتي أو جزر مارشال أو توفالو غير صالحة للسكنى بل سوف تغطيها المياه، وهذا من شأنه أن يثير القلق بسبب عدم وجود حماية دولية لما يسمى بـ " اللاجئين بسبب المناخ " .
气候危机可能会使某些国家无法居住甚至将其淹没，比如基里巴斯、马绍尔群岛或图瓦卢。 我们有权对国际上缺乏对 " 气候难民 " 的保护而担忧。 - إن أزمة المناخ هي نتيجة نمط التنمية الاقتصادية المتفاوت جدا الذي ظهر على امتداد القرنيين الماضيين، وهو ما سمح للبلدان الغنية بأن تبلغ مستويات الدخل المرتفعة فيها الآن، وهو ما يرجع في ناحية منه إلى أنها لم يكن يتعين عليها أن تُساءل عن الأضرار البيئية التي أصبحت تهدد الآن حياة الآخرين ومصادر أرزاقهم.
气候危机是过去200多年来经济发展极其不均衡的结果，今天的富国达到目前的收入水平，其部分原因是无需对破坏现在已威胁着他人生命和生计的环境承担责任。 - ومضت قائلة إن الطاقة المتجددة يمكنها أن تقوم بدور رئيسي في حل أزمة المناخ وتوفير أمن الطاقة، وبالرغم من أن الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ تكاد لا تقع عليها أي مسؤولية لحدوث تغير المناخ، فإنها اعتمدت استراتيجيات وأهداف لتعزيز الطاقة المتجددة.
可再生能源应在解决气候危机和提供能源安全方面发挥关键性的作用，虽然它们对气候变化的产生几乎不承担任何责任，但太平洋小岛屿发展中国家还是通过了有关推广再生能源的战略和目标。 - وتتواصل فصول أزمة المناخ التي تطغى على هذه الأزمات كافةً، بل قد تبدو تلك الأزمات ضئيلة بجوارها، حيث يحذر العلماء من تسارع التغيرات الطارئة على كوكبنا وسكانه، مخلّفة آثاراً أشد وطأة مما توقعته معظم التصورات التي وضعناها حتى منذ عام أو عامين فحسب.
笼罩在这些危机之上而且可能使这些危机相形见绌的，是不断恶化的气候危机。 科学家警告说，气候危机对地球和人类造成的损害正在加速，后果之严重，超出即便是一两年前多数模型预测的结果。
更多例句： 上一页