أزمة السيولة造句
例句与造句
- تلاحظ أيضا مع القلق أزمة السيولة الحادة في وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، وتطلب إلى الأمين العام أن يقترح آلية تمويل ممكنة لمعالجة هذه المسألة؛
又关切地注意到联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处严重的现金危机，并请秘书长提议可能解决这个问题的供资机制； - وبالإضافة إلى ذلك، سيساعد رفع القيود المفروضة على السفر والتحويلات الأعمال التجارية الصغيرة المملوكة للأسر ويسهم في تخفيف أزمة السيولة الخطيرة التي تواجه كوبا من جراء الأزمة الاقتصادية العالمية وأعاصير عام 2008().
此外，解除旅行和汇款限制将对小型家庭企业有帮助，并有助于缓和古巴因全球经济危机和2008年飓风而面临的严重周转危机。 - وهناك في الأمد القصير مشكلة حرجة واحدة تواجه الوكالة في عام 2000 هي أزمة السيولة التي ستؤدي، إذا لم تحل، إلى الإخلال بعمليات الوكالة بحلول نهاية عام 2000 (انظر الفقرة 99).
短期而言，工程处在2000年面临的一个紧迫问题是周转危机（见第99段）。 这个问题如不解决，到2000年年底将使工程处的各项业务中断。 - ثانيا، إن مصرف اﻻحتياطي الفيدرالي في نيويورك حاول أن يحل أزمة السيولة المخيمة على " إدارة رؤوس اﻷموال الطويلة اﻷجل " ، وهو صندوق تغطية كان قد اقترض مبالغ طائلة من عدة مصارف رئيسية وخسرها.
第二,纽约联邦储备银行试图解决长期资本管理基金即将发生的流动性危机,该基金为对冲基金,曾向几家大银行大量借款,蒙受了巨大损失。 - وتتفاقم المشاكل بسبب حجم أزمة السيولة نفسها، وعدم القدرة النسبية لوكالات ائتمانات التصدير ومؤسسات تمويل التنمية ووكالات التمويل الأخرى على سد فجوة التمويل، التي تعود بدرجة كبيرة إلى قيود القدرة.
由于流动性危机本身的程度，以及主要因能力限制而相对地说使出口信贷机构、发展融资机构和其他供资机构无法填补融资缺口，因此这些问题更行严重。 - وقد أسهم إلى حد كبير الارتياب بشأن مكان وحجم الخسائر المحتملة في زيادة عزوف المستثمرين عن المخاطر، وفي أزمة السيولة المفاجئة، وفي اضطرابات كبرى في أسواق النقد والقروض.
人们无法预测可能的损失到底会出现在哪里，以及损失的规模会有多大，这种不确定性大大提高了风险规避行为的增多，导致流动资金的突然紧缩以及货币和信贷市场的严重混乱。 - غير أن هناك في اﻷمد القصير مشكلة حرجة واحدة تواجه الوكالة في عام ١٩٩٩ هي أزمة السيولة )انظر الفقرة ٨٦ أعﻻه( التي ستؤدي إذا لم تحل إلى اﻹخﻻل بعمليات الوكالة بحلول نهاية عام ١٩٩٩.
不过,在短期内,工程处在1999年面临的一个紧迫问题是清偿能力危机(见上文第86段),这个问题如不解决,到1999年年底将使工程处的各项业务出现中断。 - وكان عدم التيقن بشأن مواقع وحجم الخسائر الممكنة من العناصر الهامة التي أسهمت في زيادة العزوف عن المخاطر، وفي أزمة السيولة المفاجئة، وفي اضطرابات كبرى في أسواق النقد والائتمان.
人们无法预测可能的损失到底会出现在哪里以及损失的规模会有多大，这种不确定性在很大程度上导致了风险规避行为的增多、流动资金的突然紧缩以及货币和信贷市场的严重混乱。
更多例句： 上一页