أزمة الائتمان造句
例句与造句
- ورغم أن أزمة الائتمان التي ارتبطت بالمشاكل التي شهدتها الأسواق المالية في الولايات المتحدة الأمريكية شعرت بها أساسا الاقتصادات المتقدمة بصورة رئيسية حتى الآن، فقد تأثرت بها أيضا بعض الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، مثل كازاخستان.
与美利坚合众国金融市场问题有关的信贷危机迄今为止主要影响了发达经济体，但也对哈萨克斯坦等某些转型经济体产生了一定影响。 - وهذا الانخفاض في الأداء ناتج عن تباطؤ نمو اقتصاد الولايات المتحدة بسبب انحسار ظاهرة فقاعة سوق الإسكان وبسبب أزمة الائتمان المحدقة بالولايات المتحدة وأوروبا حاليا، وارتفاع أسعار عملات بلدان آسيا والمحيط الهادئ مقابل دولار الولايات المتحدة.
业绩下降是美利坚合众国住房泡沫破灭造成美国经济减缓、困扰美国和欧洲的信贷紧缩愈演愈烈以及许多亚太货币对美元升值的结果。 - وهذا التوتر المتزايد بين العرض والطلب على المنتجات الزراعية هو نتيجة لدورة معقدة من العوامل، مثل التكاليف الباهظة للطاقة، والطلب المتزايد من الاقتصادات الناشئة، وتفجر أزمة الائتمان في الاقتصاد الحقيقي، والمضاربة في السلع الأساسية.
一系列复杂因素，如能源成本飚升、新兴经济体需求增加、实体经济中信贷危机不断发展以及商品投机行为，均已导致农产品供求关系日益紧张。 - وأشار عدة مشاركين إلى أن أحد جوانب أزمة الائتمان التي أحدثت أثرا سلبيا مباشرا على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية هو عدم توافر التمويل البالغ الصغر، الذي له فائدة عملية جدا في مساعدة المؤسسات الصغيرة والإسهام في انتشال الأفراد والجماعات من الفقر.
几名与会者指出，信贷紧缩对实现千年发展目标直接造成不利影响的一方面是缺乏小额供资，因为这种资金对于协助小企业和帮助个人和社区脱贫有非常实际的用途。 - ومؤخرا بيّن صندوق النقد الدولي، على سبيل المثال، أن أخطار هبوط معدلات النمو على النمو العالمي قد ازدادت ازديادا كبيرا نتيجة عن أزمة الائتمان دون سعر الحسم، وأن الاضطراب الناجم يمكن أن تكون له، حتى لو انتعشت أسواق الائتمان، عواقب بعيدة المدى وكبيرة.
比如，国际货币基金组织（基金组织）最近宣称，由于次级信用危机，全球增长下滑的风险显着增加，而且，即使信用市场恢复了，由此产生的动荡可能也会带来深远而重大的后果。 - وفي حين يجري بوجه عام احتواء التضخم واتباع السياسات النقدية الاستيعابية، ربما يؤثر الانحسار الذي تشهده البلدان المتقدمة على نموّ الأسواق الناشئة، وربما تحدّ أزمة الائتمان الطويلة الأمد في أوروبا من عائدات الأسهم مع ثبات المستثمرين على موقف الإحجام عن المجازفة واستمرار التقلّب.
虽然总体上抑制了通胀，而且普遍放宽货币政策，但发达国家的经济衰退可能会影响新兴市场的增长，而欧洲长期信贷危机可能会抑制股票收益，因为风险厌恶情绪和波动持续存在。 - لقد برزت المصاعب في سوق المساكن في الولايات المتحدة في عام 2006، مع استقرار أسعار المساكن، والارتفاع الحاد في حالات غلق الرهن، والزيادات في أسعار الفائدة، مما أدى في نهاية المطاف إلى أزمة الائتمان في أواخر عام 2007؛ واتسمت تلك الفترة أيضا بزيادة سريعة في التجارة في السلع الآجلة.
2006年美国住房市场的困难浮出水面：住房价格回落、银行取消赎权急剧增加、利率上涨，最终导致2007年底的信贷紧缩；同期也显现了商品期货交易迅速增加的特征。 - فنمو الاقتصاد العالمي يتباطأ بسبب أزمة الائتمان التي تزداد عمقا في كبرى البلدان المتقدمة النمو ذات الاقتصادات السوقية، والتي أثارها الانخفاض المستمر في أسعار المساكن، وانخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل العملات الرئيسية الأخرى، والاختلالات المستمرة على الصعيد العالمي، والارتفاع السريع في أسعار النفط والسلع غير النفطية.
在主要发达市场经济体，由于房屋市场继续低迷、美元对其他主要货币的价值不断下降、全球经济持续失衡以及油价和非石油商品价格不断高涨而引发的信用危机不断加深，正在减缓全球经济的增长。 - وبالرغم من أن أزمة الائتمان العالمية لم تؤثر بعد على البوسنة والهرسك، إلا أن المصرف المركزي اتخذ نهجا استباقيا، حيث قام أولا بتوفير 200 مليون يورو نقدا، ثم خفَّض معدل الاحتياطي المطلوب من 18 في المائة إلى 14 في المائة لتوفير سيولة إضافية للقطاع المصرفي.
虽然全球信贷危机对波斯尼亚和黑塞哥维那的影响尚未看到，但中央银行采取了主动积极的办法，首先是提供了2亿欧元现金，其次将法定储备率从18%降低到14%，使银行部门具备更多的流动资金。
更多例句： 上一页