أزمات مالية造句
例句与造句
- في السنوات الخمس الماضية، عانت هذه الدول، شأنها شأن جميع البلدان، من أزمات مالية وغذائية وأزمة طاقة.
过去五年里，这些国家与所有国家一样受到金融、粮食和能源危机的影响。 - وفي ضوء ذلك، يذهب الرأي إلى أنه يلزم بناء القدرات المؤسسية اللازمة لمنع وقوع أزمات مالية على الصعيد الدولي.
因此，人们认为建立体制能力以预防国际一级的金融危机是至关重要的。 - وتنتزع الخدمة الوطنية الإلزامية أبناءً ينبغي أن يرعوا مزارع أسرهم، والنتيجة أزمات مالية في المجتمعات المزارِعة.
强制兵役带走了许多本应在家中照顾农场的儿子，导致了务农社区的财务危机。 - أما بشأن مشاركة القطاع الخاص، فينبغي وضع إطار تنفيذي للحيلولة دون حدوث أزمات مالية والعمل على حلها.
34． 关于私营部门参与的问题，应当拟定一个预防和解决金融危机的作业框架。 - فقد أدت الخسائر الناجمة عن الصدمات على مستوى أسعار الصرف وأسعار الفائدة إلى أزمات مالية في عقدي الثمانينات والتسعينات.
冲击带来的汇率和利率损失导致了1980年代和1990年代的金融危机。 - ولوحظ أن منع حدوث أزمات مالية وإدارتها لا يزالان يُشكلان بُعدين في غاية الأهمية بالنسبة للمسؤوليات التي يضطلع بها صندوق النقد الدولي.
会议指出，预防和管理金融危机仍然是基金组织非常重要的职责之一。 - ومن المزمع تقديم مساعدات أخرى كجزء من استراتيجية دولية لمنع وقوع أزمات مالية في المستقبل.
作为预防未来金融危机国际战略的一部分，俄罗斯联邦已经制定了进一步的援助计划。 - وقد أدت عمليات الإنقاذ بدورها إلى أزمات مالية في عدة بلدان.
全球金融危机是由于私营银行的行为造成的，而接下来的拯救行动才带来几个国家的财政危机。 - وقد انخفضت أوجه الإنفاق هذه، في كثير من البلدان، في إطار الانكماش الاقتصادي العالمي الأخير أو إثر أزمات مالية محددة.
许多国家在最近的全球经济下滑或者在特定金融危机之后，已经减少了此类开支。 - البلدان التي تعاني من عبء الديون الثقيل، الذي يؤدي أحيانا إلى أزمات مالية خطيرة.
应当仔细关注中等收入国家 -- -- 这些国家有着沉重的债务负担，有时导致严重的金融危机。 - وأخيرا، بغية منع حدوث أزمات مالية في المستقبل، يجب أن يكون إلغاء الديون مصحوبا بإصلاحات اقتصادية، ومؤسسية وسياسية.
最后，为了防止今后发生金融危机，在取消债务的同时还应进行经济、机构和政治改革。 - 117- وأشارت الصومال في بيانيها الخطي والشفوي إلى الصراع الداخلي الخطير الذي أدى إلى حدوث أزمات مالية وصعوبات اقتصادية خطيرة.
索马里在其书面和口头陈述中回顾了导致财政危机和重大经济困难的严重国内冲突。 - زيادة التوفير، في الوقت المناسب، للنقد الانتقائي لأسر اللاجئين التي تواجه أزمات مالية طارئة أو التي تفتقر إلى الضرورات الاقتصادية الأساسية
向面临紧急财务危机或缺乏基本必需品的难民家庭及时增加提供选择性现金救助。 - عﻻوة على ذلك، يمكن أن يحدث التقلب في الرساميل الخاصة أزمات مالية دولية، كما حصل مؤخرا في جنوب شرق آسيا.
而且,私人资金的动荡性可能引发国际金融危机,正如最近东南亚地区所发生的那样。 - السيد فالير شدد على ضرورة تعزيز البنية المالية الدولية من أجل تقليل احتمال حصول أزمات مالية جديدة وحدتها.
Pfaller先生强调必须加强国际金融结构，以降低新的金融危机的可能性和严重性。