أزف造句
例句与造句
- وقال إن الوقت قد أزف لكي تتحمل جميع الدول الأعضاء مسؤوليتها إزاء هذه المسألة بالعمل صوب تحقيق حل الدولتين.
现在是时候了，所有会员国应该负起责任努力促成两国解决方案。 - ولم يعقد حتى اﻵن أي من هذه اﻻجتماعات، لكن يبدو أن الوقت قد أزف لبرمجتها في أقصر اﻵجال الممكنة.
这些会议尚未举行，不过，尽快安排这些会议的的时机似乎已经成熟。 - وقد أزف الآن وقت الانتقال من الأقوال إلى الأفعال، حتى إذا لم يتوفر توافق الآراء المرغوب فيه.
现在是把言辞转为行动的时候了，尽使现在还没有达成人们所期望的共识。 - وتعد القروض المتناهية الصغير نقطة انطلاق لكثير من صاحبات الأعمال الحرة، غير أن الوقت قد أزف الآن للتحرك بالأمور خطوة إلى الأمام.
小额信贷曾是许多女企业家的起点，但现在是加紧利用的时候了。 - واسمحوا لي الآن أن أزف إليكم التهنئة بمناسبة توليكم رئاسة المؤتمر، وهو منصب يتوقع منه كثيرون أن يحقق الكثير.
现在请允许我祝贺你担任裁军谈判会议主席，这是众人寄予殷切期望的职位。 - وقد أزف الوقت لتحديد المسؤولين عن هذا التدمير الهمجي للممتلكات واتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة ضدهم.
现在国际社会必须查出要为野蛮破坏财产行为负责者，并且对他们采取必要的法律行动。 - وقد أزف الوقت لأن تبت اللجنة في تلك المسألة، وينبغي لها أن تفعل ذلك خلال الجزء الرئيسي من الدورة الحالية.
委员会现已应当就该议题作出决定，并应在本届会议主要会期会议上这样做。 - وقال متكلم آخر أن الوقت قد أزف لوضع الأدوات والآليات التي صاغتها اللجنة والدول الأعضاء، موضع التطبيق.
另一位发言人表示，现在正是落实委员会和成员机构开发的各项工具和机制的时候。 - وقد عزز ذلك التفهم والثقة. والآن أزف الوقت لتحويل الحوار إلى جدول أعمال عملي المنحى يخرج بتوصيات ملموسة في مجال السياسات العامة والمتابعة.
如今应该将这种对话转变为注重行动并有具体政策建议和后续行动的议程。 - وقال إن الوقت قد أزف لتدعيم هذه المكاسب وصياغة إطار للتمويل يتناسب مع الخطة الطموحة للتنمية لعام 2015 وما بعده.
是时候巩固这些成果并规划一个与2015年及其后野心勃勃的发展议程相称的筹资框架了。 - وقد أزف الوقت ويبقى عبء كبير من الصعاب التقنية والمالية وكذلك أعباء الأمان والصحة والبيئة، تنتظر المواجهة.
时间在分分秒秒过去，前面仍然有着巨大的技术问题和财政问题，以及安全、健康和环境等方面的难关。 - وبالنظر إلى التطورات الأخيرة محليا، فقد أزف الوقت لاتخاذ نهج شمولي لمعالجة المشاكل المعقدة العديدة التي تواجه غينيا - بيساو.
从近期的实地情况来看，现在可能是采取总体方式解决几内亚比绍面临的许多复杂问题的时候了。 - وقالت إن الوقت قد أزف لكي تتخذ الأمم المتحدة إجراءات وتضع نهاية فورية لأكبر مستعمرة في العالم محتلة بشكل غير قانوني، ألا وهي الصحراء الغربية.
联合国现在必须采取行动，立即结束西撒哈拉这块全世界最大的殖民地受到的非法占领。 - ولقد أزف الوقت للسعي من أجل توافق الآراء، وقد بيّن نجاح استفتاء عام 2012 أنّ تحقيق ذلك أمر ممكن عن طريق أسلوب شامل.
现在应该是寻求共识的时候了，2012年成功举办的全民投票表明，只要采用包容性的语言，目标就有可能实现。 - وأضاف أن الوقت قد أزف لكي تضع منظومة الأمم المتحدة خطة عمل مشتركة بين الوكالات للتعاون مع البلدان المتوسطة الدخل على النحو المتفق عليه في كثير من المؤتمرات السابقة.
该是联合国系统按照以往多次会议商定意见制定与中等收入国家开展合作的机构间行动计划的时候了。