أزجي造句
例句与造句
- وأود، نيابة عن حكومة تايلند، أن أزجي الشكر إلى سويسرا، البلد المضيف لهذه الدورة، على حفاوة استقبالها للوفد التايلندي.
我谨代表泰国政府感谢本届会议的东道国瑞士给予泰国代表团的最热情周到的欢迎。 - وأود أيضا أن أزجي الشكر إلى السيد برانسون ماكينلي، المدير العام لمنظمة الهجرة الدولية، على دعمه الثابت لسياسة الهجرة في بلدي.
我还要感谢国际移徙组织总干事布伦森·麦金利先生对我国制定移徙政策予以一贯支持。 - وأود أن أزجي من خلالكم الشكر لأعضاء الفريق على نهجهم البناء للغاية وإسهاماتهم في نتائج مداولات الفريق.
我想通过你感谢专家组成员，感谢他们非常有建设性的做法和他们对专家组的讨论结果所作的贡献。 - وبالنيابة عن وفدي وبالأصالة عن نفسي، أود أن أزجي لكم، سيدتي الرئيسة، تهانينا الحارة على حسن إدارة هذه الجلسة.
此外，我还要以我国代表团和我本人的名义，对主席女士干练指导本次会议向她致以诚挚的祝贺。 - وأود أن أزجي الشكر لحكومة ألمانيا وحكومة الإمارات العربية المتحدة والبلدان المانحة الأخرى على ما تقدمه حاليا من مساعدة حيوية في هذا الصدد.
我谨此感谢德国政府、阿拉伯联合酋长国政府和其他捐助国在这方面不断提供关键援助。 - وأود أيضا أن أزجي شكري لسلفكم، معالي الشيخة هيا راشد آل خليفة، على قيادتها للجمعية العامة خلال السنة المنصرمة.
我还要对你的前任谢哈·哈亚·宾特·拉希德·阿勒哈利法阁下在过去一年中对大会的领导表示感谢。 - واسمحوا لي في البداية يا سيدي الرئيس بأن أزجي لكم التهاني الصادقة على انتخابكم وأن أرجو لكم كل التوفيق في رئاستكم الجمعية في هذه الدورة.
主席先生，首先，我要由衷祝贺你的当选，并祝愿你在主持大会本届会议时取得圆满成功。 - وقبل أن أختتم بياني، أود أن أزجي أصدق تمنياتنا لأيرلندا وسنغافورة وكولومبيا وموريشيوس والنرويج على انتخابها لعضوية المجلس في الأسبوع الماضي.
在结束发言前，我想最热烈祝贺哥伦比亚、爱尔兰、毛里求斯、挪威和新加坡上星期当选安理会成员。 - ولذلك، أود أن أزجي الشكر إليكم مرة أخرى، سيدي، على إعطائي الكلمة لأعرب عن آرائنا خلال نظر الجمعية العامة في هذا البند من جدول الأعمال.
因此，主席先生，我要再次感谢你在大会审议这一议程项目期间允许我发言以阐述我们的看法。 - وأود أن أزجي تهنئة حارة إلى شعب وحكومة منغوليا على كل الجهود التي بذلاها لتنظيم المؤتمر الدولي الخامس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، وضمان نجاحه.
我要热烈祝贺蒙古人民和政府努力组织第五届新的民主政体或恢复民主的政体国际会议，并确保它取得成果。 - وختاماً أود أن أزجي تحية إكبار إلى السيد مايك زاميت كوتاخار، الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ والذي قاربت ولايته من الانتهاء.
最后，请允许我向米歇尔·扎米特·库塔亚先生表示敬意，他的《气候公约》秘书处执行秘书任期即将结束。 - واسمحوا لي أيضا بأن أزجي كلمة تهنئة خاصة للأمينة الجديدة للجنة، السيدة شيريل ستاوت، وهي من مواطنات منطقة البحر الكاريبي المتسمات بالتفاني والمعرفة والاجتهاد.
还允许我专门祝贺委员会的新秘书，谢里尔·斯托特女士，她是一个富有献身精神、知识渊博和勤劳的加勒比人。 - كما يطيب لي أن أزجي الشكر للسفيرة باتريسيا دورانت، رئيسة اللجنة التحضيرية، وأعضاء مكتبها، والشكر موصول لمنظمة اليونيسيف لمساهماتها في هذه الدورة الهامة.
我并高兴地感谢筹备委员会主席帕特里夏·达兰特大使，感谢他办公室的各位成员，并感谢儿童基金会，他们为本届会议作了重要贡献。 - ومن دواعي السرور الخاص أيضا مخاطبة الجمعية اليوم في ظل رئاسة السيد يان إلياسون، ممثل السويد، الذي أود أن أزجي له أحر تهانئي بمناسبة انتخابه رئيسا للدورة الستين للجمعية العامة.
今天在瑞典的扬·埃利亚松先生担任主席时在大会中发言是非常令人愉快的。 我热烈祝贺他当选大会第六十届会议主席。 - كما ﻻ يفوتني أن أزجي الشكر والتقدير لسلفه، سعادة السفير غزالي إسماعيل لجهوده المتميزة ولما قدمه من مبادرات شجاعة في سياق تعزيز دور اﻷمم المتحدة وتحسين أساليب عملها.
我还要感谢和赞赏主席的前任、拉扎利·伊斯梅尔大使阁下在加强联合国的作用及改进其工作方法范围内的出色努力和大胆倡议。