أزاح造句
例句与造句
- وبإعادة التوزيع هذه لقضايا انتهاك حرمة المحكمة وإناطتها بالقضاة المخصصين للمحكمة، أزاح الرئيس عبئا عن كاهل القضاة الدائمين كان يعرقل إحرازهم تقدما في قضايا أخرى.
通过将藐视法庭案件改分给审案法官，庭长解除了对常任法官的其他案件进度造成不利影响的这一负担。 - وفي كينيا، أزاح القانون الجديد للجمعيات التعاونية لعام ٧٩٩١ جميــع جوانب الغموض والنواقص القانونية وذلك بالفصـل بيـن مهــام وأدوار الحكومة والحركة التعاونية.
在肯尼亚,1997年新的《合作社法》区别了政府和合作社运动的职能和作用,消除了所有含糊不清的规定和法律缺陷。 - وقد أزاح الستار عن تلك الانتقائية اختيارُ القواعد الدولية التي يسلط القرار الضوء عليها، وكيف استُخدمت أجزاء معينة من المواد لتبرير نهج فريق أساسي مختار.
通过选择决议强调的国际规范，以及如何使用条款的某些部分来证明某些核心集团的做法有理由，揭示了这种选择性。 - وعلاوة على ذلك، فقد خصصت أقل البلدان نموا في عام 2004 حوالي 6 بلايين دولار لخدمة الديون كما أزاح الأفراد والشركات الأجانب العاملين فيها مبلغا إضافيا قدره 8 بلايين دولار.
此外，在2004年，最不发达国家拨款约60亿美元以偿还债务，在这些国家经营的外国企业和个人又拿走了80亿美元。 - إن إلقاء الضوء على فيرغوسن بولاية ميزوري كموقع لأعمال الشرطة ذات الطابع العنصري والعسكري أزاح الستار عن مثال واحد فقط للمسائل الدفينة العامة التي تؤثر على حقوق الإنسان واستقرار الأسر داخل حدود الولايات المتحدة.
密苏里州弗格森市因实施种族化和军事化治安维持做法而成为注目的焦点，只是揭示了影响美国境内人权和家庭稳定的一例深刻的和系统化的问题。 - وترى اللجنة أيضا أن إصلاح الترتيبات التعاقدية، ومواءمة شروط الخدمة، وتطبيق بدل التنقل والمشقة أزاح العديد من الحواجز التي تعوق النشر المرن للموظفين بحسبانه العمود الفقري لخطة التنقل الشاملة.
行预咨委会还认为，改革合同安排、统一服务条件及适用流动和艰苦条件津贴后，影响工作人员灵活部署的许多障碍已消除，而工作人员的灵活部署是全面的流动计划的基础。 - وهذالم يسهم فقط في تخفيض أمراض الإسهال بين الأطفال وتخفيض اعتلال وفيات الرضع والأطفال، وإنما أزاح أيضا عبئا يوميا واختصر وقتا من حياة الآلاف من النساء والأطفال الذين كان يتعين عليهم إحضار المياه من مسافات بعيدة.
这不仅促进了降低儿童腹泻疾病的发病率和婴幼儿的死亡率，而且从日常生活中排除了成千上万的妇女和儿童从很远的地方取水和担水的辛苦劳动及耗费的时间。 - وقد أزاح القانون رقم 320 25، والذي سُنَّ في عام 2000، العقبة الأساسية أمام التحقيق مع المشرِّعين والموظفين العموميين والقضاة ومحاكمتهم، دون المساس بقواعد الدستور التي تكفل حصانات لأولئك المسؤولين تختلف باختلاف الأدوار التي يضطلعون بها.
2000年颁布的第25,320号法消除了调查或审判立法者、公职人员和治安法官的主要障碍，但以不妨碍规定不同官员享有特定豁免权的《宪法》规则为限。 - كان ذلك حجر الزاوية في خطة عمل الهند لإزالة الأسلحة النووية، وهي الخطة التي أزاح الستار عنها رئيس الوزراء الراحل راجيف غاندي في سنة 1988 في الجمعية العامة خلال دورتها الاستثنائية الثالثة المكرسة لنزع السلاح، ولا تزال الهدف الذي تتقيد به الهند اليوم.
这是已故印度总理拉吉夫·甘地在第三届专门讨论裁军问题的大会特别会议上宣布的关于消除核武器的印度行动计划的基石，它仍然是印度今天持久不变的目标。
更多例句： 上一页