أرنو造句
例句与造句
- وفي الختام، أود أن أشكر السيد أرنو على تفانيه في عمله كممثل خاص لي خلال السنتين الماضيتين الصعبتين.
最后，我要感谢阿尔诺先生，他在充满挑战的过去两年内作为我的特别代表提供了忘我的服务。 - وأشار السيد أرنو أيضا إلى الشواغل المتعلقة بتدهور الحالة الأمنية خلال الأشهر الأخيرة، لا سيما في الجنوب والشرق والأجزاء الجنوبية الشرقية من البلد.
阿尔诺先生还表示关切近几个月安全局势的恶化，尤其是在该国南部、中部和东南部地区。 - " وأجرى أعضاء المجلس والسيد أرنو وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة تبادلا للآراء " .
" 安理会成员、阿尔诺先生和与会部队派遣国代表进行了意见交流。 " - " وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيد أرنو وممثلي البلدان المساهمة بقوات التي شاركت في الجلسة " .
" 安理会成员、阿尔诺先生和与会的部队派遣国代表进行了意见交流。 " - وعقد اجتماعات هامة مع الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة ألبرت جيرارد كوينديرس، ومع مساعده أرنو أكودجينو.
专家与联合国秘书长特别代表Albert Gerard Koenders及其助手Arnaud Akodjenou召开了多次务实会。 - كما يستحق منا تفانيه وجهوده الرامية إلى تحسين الحالة في أفغانستان، وكذا جهود وتفاني ممثليه الخاصين الحالي والسابق وهما على التوالي السيد أرنو والسفير الإبراهيمي، عميق إعجابنا ودعمنا.
他以及他现任和前任特别代表（分别是阿尔诺先生和卜拉希米大使）旨在改进阿富汗局势的贡献和努力值得我们给予大力赞扬和支持。 - تلقى مجلس الأمن إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان، جان أرنو بشأن الحالة في أفغانستان وعمل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.
安全理事会听取了负责阿富汗问题的秘书长特别代表让·阿尔诺先生就阿富汗局势以及联合国阿富汗援助团(联阿援助团)的工作所作的情况通报。 - وفي أعقاب المناقشة، أدلى رئيس المجلس ببيان إلى الصحافة (انظر أدناه) ووجه كذلك انتباه حكومة بوروندي وممثل الأمين العام جان أرنو والأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية سالم أحمد سالم.
讨论结束之后，安理会主席向新闻界发表了声明（见下文），还提请布隆迪政府、秘书长的代表让·阿尔诺和非统组织秘书长萨利姆·艾哈迈德·萨利姆予以注意。 - وقدم السيد أرنو عرضا موجزا للأعمال التحضيرية الختامية للانتخابات، حيث أشار إلى وجود عجز في التمويل يرجع بشكل أساسي إلى زيادة تكاليف الاقتراع والإحصاء، وناشد المجتمع الدولي أن يبذل جهودا عاجلة لسدّ الفجوة الموجودة في التمويل.
阿尔诺先生在概述选举的最后筹备工作时指出，资金出现短缺，主要是由于投票和计票费用的增加。 他呼吁国际社会立即作出努力，填补资金空缺。 - واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت، السيد جون أرنو الممثل الخاص للأمين العام لجورجيا ورئيس بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.
根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和部队派遣国听取了负责格鲁吉亚问题的秘书长特别代表兼联合国格鲁吉亚观察团团长让·阿尔诺所作的通报。 - وفي أعقاب المناقشة، أدلى رئيس المجلس ببيان إلى الصحافة (انظر المرفق الرابع) ووجه كذلك انتباه حكومة بوروندي وممثل الأمين العام جان أرنو والأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية سالم أحمد سالم.
讨论结束之后，安理会主席向新闻界发表了声明（见附件四），还提请布隆迪政府、秘书长的代表让·阿尔诺和非统组织秘书长萨利姆·艾哈迈德·萨利姆予以注意。 - وقابل أيضاً الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة ورئيس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، آلبرت جيرارد كويندرز، ومساعده، أرنو أكودجينو، اللذين قدما دعماً حاسماً لبعثته.
同时还与联合国秘书处特别代表、联合国科特迪瓦行动负责人阿尔伯特·杰拉德·库恩德斯及其副手阿尔诺·阿科杰努进行了会谈，他们的支持对于独立专家完成其任务至关重要。 - الغرض من هذه الرسالة إبلاغكم أنني قررت، بعد استشارة الطرفين، تعيين السيد غرد د. ميريم ممثلا خاصا لي في غواتيمالا ورئيسا للبعثة المذكورة فيها خلفا للسيد جان أرنو الذي تسلم مهـــام جديدة كممثل لي في بوروندي.
本信的目的是通知你，我同双方协商后决定任命耶德·梅雷姆先生为我的驻危地马拉特别代表和联危核查团团长，接替让·阿尔诺先生 -- -- 他转任我的布隆迪问题代表。 - يرحب بتعيين جان أرنو كممثل خاص جديد للأمين العام في أفغانستان؛ ويؤكد مجددا استمرار دعمه القوي للممثل الخاص ولمفهوم البعثة المتكاملة تماما، ويؤيد فرض سلطة الممثل الخاص الكاملة، على جميع أنشطة الأمم المتحدة في أفغانستان وفقا لجميع القرارات ذات الصلة؛
欢迎任命让·阿尔诺担任新的阿富汗问题秘书长特别代表；重申安理会继续大力支持秘书长特别代表和一个全面综合的特派团的构想，并赞同特别代表按照所有有关决议全权负责联合国在阿富汗境内的一切活动；
更多例句： 上一页