أرصاد جوية造句
例句与造句
- (ب) سواتل أرصاد جوية قطبية المدار (من الطراز Meteor-M) عاملة على ارتفاعات منخفضة نسبيا (800-000 1 كم) لأغراض الرصد العالمي المتكامل للغلاف الجوي وسطح الأرض؛
(b) 极轨气象卫星（Meteor-M），在相对较低纬度（800-1,000公里）对大气层和地球表层进行全球综合性观测； - ويجري العمل على إنشاء النظام الفضائي أركتيكا (Arktika) المتعدد الأغراض، الذي سيتضمن سواتل رصد لتحديد المواقع لاسلكيا وسواتل أرصاد جوية مائية لأغراض رصد منطقة القطب الشمالي.
建立多用途空间系统Arktika的工作正在进行之中，该系统包括：无线电定位观测卫星和对北极地区进行观测的水文气象卫星。 - (ب) سواتل أرصاد جوية في مدار قطبي على ارتفاعات منخفضة نسبيا (800-000 1كم) من أجل الرصد المتكامل العالمي للغلاف الجوي ولسطح الأرض (Meteor-M 1 وMeteor-M 2)؛
(b) 较低高度（800-1,000公里）极轨气象卫星（Metero-M 1和Meteor-M 2），对大气层和地球表层进行全球综合观测； - (أ) سواتل أرصاد جوية ثابتة بالنسبة للأرض لرصد العمليات الواسعة النطاق المؤثرة في الجو العالمي والتي تحدث في الغلاف الجوي للأرض وعلى سطح الأرض في المناطق المدارية، وبصورة جزئية على ارتفاعات أعلى (Elektro-L)؛
(a) 静地气象卫星（Elektro-L），对在热带和部分较高纬度的大气层和地球表层所发生的影响全球气候的大规模变化进行观测； - (أ) سواتل أرصاد جوية ثابتة بالنسبة للأرض لمراقبة العمليات الواسعة النطاق المؤثرة على الطقس العالمي التي تحدث في الجو وعلى سطح الأرض في المناطق المدارية، وجزئيا في مناطق خطوط العرض الأعلى (إليكترو-L)؛
(a) 对发生在大气层和地球表面热带以及部分发生在高纬度地区并影响全球天气的大规模过程进行观测的静止气象卫星（Elektro-L）； - وأوشك العمل على الاكتمال في تطوير ساتلي أرصاد جوية مائية من الجيل الجديد، هما الساتل ميتيور-M ذو المدار المتوسط والساتل إليكترو-L ذو المدار الثابت بالنسبة للأرض، ويتوقع أن يدخلا الخدمة في عام 2008.
研制两颗新一代水文气象卫星即中轨道Meteor-M和对地静止卫星Elektro-L的工作已接近尾声，这两颗卫星可望于2008年投入运行。 - 9- وفي عام 2000، استمر دون توقف تشغيل المحطة الثانوية للنظام العالمي لتحديد المواقع (وهي خدمة دولية تابعة للنظام العالمي لتحديد المواقع)، مع اجراء أرصاد جوية متواصلة بواسطة محطة رقمية للأرصاد الجوية (قياس درجة الحرارة والضغط والرطوبة).
2000年，全球定位系统二级站（全球定位系统国际服务）保持不间断的运行，并由一个数码式气象站进行连续的气象观测（温度、压力和湿度）。 - والسواتل Resurs-DK1 وMonitor-E وMeteor-M1 موضوعة حاليا في مدارها، ويشارف العمل على الانتهاء في استحداث سواتل أرصاد جوية مائية من جيل جديد (هي السواتل الثابتة بالنسبة للأرض من الطراز Elektro-L1).
目前在轨的有Resurs-DK1、Monitor-E和Meteor-M1号卫星。 新一代水文气象卫星（Elektro-L1静地卫星）的开发工作接近完成。 - وتوفر الوﻻيات المتحدة ساتلي أرصاد جوية تابعين لنوا موضوعين في مدارين متزامنين مع الشمس وقريبين من المدار القطبي، على ارتفاع ٠٥٨ كيلومترا، ومزودين بأجهزة بحث وانقاذ بتردد ٥ر١٢١ ميغاهرتز و ٦٠٤ ميغاهرتز وفرتها فرنسا وكندا.
美国提供两颗NOAA气象卫星，位于太阳同步的近极轨道，高度约850公里，配备有加拿大和法国提供的121.5MHz和406MHz的SAR仪器。 - 52- وتستند مبادرة المختبر الدولي في المدار الثابت بالنسبة للأرض على شراكة في بعثة إيضاحية في المدار الثابت بالنسبة للأرض، وتقاسم منافع تلك البعثة، فيما بين عدة وكالات إنمائية فضائية ومشغلي سواتل أرصاد جوية عاملة ومستعملي بيانات ساتلية.
国际地球静止轨道实验室倡议是以一些空间发展机构、气象应用卫星运营商和卫星数据用户之间的伙伴关系以及地球静止轨道示范飞行任务利益共享为基础。 - ويستخدم نظام الرصد العالمي للطقس ، التابع للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية ، سواتل أرصاد جوية وكذلك مرافق اتصاﻻت سلكية وﻻسلكية ، ويشمل برنامجا خاصا باﻷعاصير )السيكلونات( المدارية وبرنامجا ﻷنشطة اﻻستجابة في حاﻻت الطوارىء ، وبذلك يساعد على ضمان توفير البيانات والمنتجات الساتلية لﻻنذار بالكوارث الطبيعية وتخفيفها وتقديم اﻻغاثة عند وقوعها .
气象组织的世界天气监视网将气象卫星和电信设施结合起来，并且包括一项热带气旋方案和一项应急活动方案，帮助确保为自然灾害警报、减灾和救灾提供卫星数据和产品。 - وثمة حاجة إلى وظيفتين لموظفي أرصاد جوية لأغراض الطيران (خدمة ميدانية) لإنشاء دوائر للأرصاد الجوية؛ وثمة حاجة لوظيفة أخصائي لشؤون الإطفاء في قطاع الطيران (خدمة ميدانية)، ووظيفة مساعد لشؤون الإطفاء في قطاع الطيران (لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) لإنشاء قدرة لشؤون الإطفاء في قطاع الطيران.
就建立气象服务而言，需要设立2个航空气象干事员额（外勤）。 就建立航空消防能力而言，需要设立1个航空消防专家员额（外勤）和1个航空消防助理员额（本国一般事务人员）。 - 2- أعطى البلد الأولوية لتطوير معهد الأرصاد الجوية التابع لوزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة وأجريت تحسينات في مجال التنبؤ بأحوال الطقس حيث تحققت نسبة 90 في المائة من الكفاءة، من خلال تشغيل الرادارات الثمانية التي جرى تركيبها و68 محطة أرصاد جوية والاستخدام الأمثل لمحطة الساتل الكوبي العالي الاستبانة.
古巴优先重视科学、技术和环境部（CITMA）气象局的发展，通过运行安装的8个雷达和68个气象站以及优化对其高分辨率卫星站的使用，该局的预测工作有了改进，达到了90% 的有效性。 - وذكر المشاركون أنه ينبغي أن تقدم الى الناس نماذج ايضاحية لتطبيقات تكنولوجيا الفضاء ، تشمل محطات أرصاد جوية ساتلية منخفضة التكلفة ويسيرة اﻻستعمال ، وأجهزة تلفزية لﻻستقبال فقط ، ومحطات ذات فتحات صغيرة جدا ، وحواسيب شخصية قائمة على اﻷقراص المضغوطة من أجل عرض الصور الملتقطة بسواتل اﻻستشعار عن بعد ومعالجتها .
611参加者指出，应向公众介绍空间技术应用示范模式，包括廉价且使用简单的气象卫星站、电视接收专用终端、微型孔径终端以及用于显示和操作遥感卫星图像的有CD装置的个人计算机。 - 1- ما الذي ينبغي أن يحتويه نظام رصد خاص بقضايا التصحر وتدهور الأراضي والجفاف؟ ما الذي يمكن اعتباره نظام رصد بيئي يغطي جزئياً قضايا التصحر وتدهور الأراضي والجفاف؟ (على سبيل المثال، هل يبرر وجود نظم أرصاد جوية إعطاء رداً ايجابي على هذا السؤال؟)
关于这个业务目标的准则应对报告涵盖的时间作出更明确的规定。 什么可以被视为专门的DLDD监测系统？ 什么可以被视为部分涵盖DLDD的环境监测系统？ (例如，气象监测系统可否作为对这一问题的肯定答案？