أرسى造句
例句与造句
- أرسى الدستور مبدأ الفصل بين سلطات الأفرع التشريعية والتنفيذية والقضائية.
《宪法》确立了立法权、执行权和司法权的权力划分原则。 - 68- وقد أرسى الفريق العامل في اجتهاداته القضائية الطرائق التي يتبعها في معالجة المسائل المتعلقة بالاستدلال.
工作组在判例中确立了处理证据问题的方式。 - وقد أرسى ذلك قاعدة لمناقشات الدول الأعضاء اللاحقة بشأن هذه المسألة.
秘书长的报告为会员国进一步讨论这个问题奠定了基础。 - وقد أرسى الدستور مبدأ الفصل بين السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية.
《宪法》确立了立法权、执行权和司法权的权力划分原则。 - فقد أرسى قطاع الغابات نهجا تعاونيا من خلال مواءمة السياسات والبرامج مع قطاع الزراعة.
林业部门与农业部门开展合作，协调政策和方案。 - وفضلاً عن هذا فجدير بالذكر أن الدستور أرسى مبدأ الأجر المتساوي للعمل المتساوي.
此外，应当指出，《宪法》还确立了同工同酬的原则。 - وقد أرسى هذا التحول اﻷساس لتركيز اﻻهتمام على الظروف المحددة التي تواجهها النساء المنتجات.
这一转变是着重妇性生产者所面临的具体条件的根据。 - أرسى مجلس الأمن ولاية البعثة في قراره 1590 (2005).
安全理事会第1590（2005）号决议规定了特派团的任务。 - وقد أرسى ميثاق اﻷمم المتحدة المبدأ اﻷساسي للعمل المشترك لضمان احترام حقوق اﻹنسان.
《联合国宪章》规定确保尊重人权的共同行动的基本原则。 - 10- وخلال الدورة الثانية أيضا، أرسى المؤتمر الأسس اللازمة للعمل في المستقبل.
缔约方会议在其第二届会议上还为其未来的工作奠定了基础。 - وقد أرسى ذلك الاتفاق إطارا جديدا للتصدي للمشاكل المعلقة في نطاق هذه الأزمة.
该协定为处理危机中尚未解决的问题确立了一个新的框架。 - وذكّر بأن ميثاق الأمم المتحدة قد أرسى بوضوح مبدأ مساواة جميع الدول الأعضاء في السيادة.
《联合国宪章》明确规定了所有成员国主权平等原则。 - وقد أرسى موقف عدم التسامح بأي شكل من الأشكال مع الفساد في الحكومة، واستثمر في الهياكل الأساسية.
他不容许政府有任何腐败，在基础设施上大量投资。 - وقد أرسى هذا الإعلان الأساس لتحسين المساءلة والشفافية في إدارة القطاع العام.
这项计划为加强公共部门管理中的问责制和透明度奠定了基础。 - ففي مكان العمل، على سبيل المثال، أرسى القانون الحق في الأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي القيمة.
比如在工作场所，法律规定了同值工作同等报酬的权利。