أرثوذكسية造句
例句与造句
- فقد أصبح اثنا عشر موقعاً من مواقع التراث الثقافي والديني، بما فيها تسع كنائس أرثوذكسية صربية ومقابر للأرثوذكس الصرب وجامعين وكنيسة كاثوليكية أهدافاً لأعمال السرقة والتخريب.
12个文化和宗教遗产遗址，其中包括9个塞尔维亚东正教教堂和墓地、2个清真寺和1个天主教教堂成为偷盗和蓄意破坏的目标。 - وجرى بناء مئات من المساجد والكنائس وأماكن العبادة أو ترميمها، من بينها كنائس أرثوذكسية في طشقند، وسمرقند، ونافوي، وكنيسة كاثوليكية في طشقند، وكنيسة أرمنية في سمرقند.
已建立、修复了几百座清真寺、教堂和祈祷室，其中包括塔什干、撒马尔罕和纳沃伊的东正教教堂、塔什干的波兰天主教教堂以及撒马尔罕的亚美尼亚教堂。 - وظهرت على الواجهة من جديد المسألة الخلافية المتمثلة في بناء كنيسة أرثوذكسية صربية على مقربة من مقبرة جماعية استخرجت الجثث منها وغير بعيد أيضا عن مركز بوتوكاري التذكاري، وهو مدفن الآلاف من ضحايا الإبادة الجماعية في سربرينيتسا.
正在修建的塞尔维亚东正教教堂靠近一个挖掘出的乱葬坑，离斯雷布雷尼察种族灭绝事件数千名被害人长眠的波托卡里纪念中心不远。 - مؤتمر الكنائس الأوروبية هو زمالة تتألف من نحو 120 كنيسة أرثوذكسية وبروتستنتية وأنغليكانية وكاثوليكية قديمة من جميع بلدان أوروبا و 40 من المنظمات المرتبطة بها. وقد تأسست المنظمة في عام 1959.
欧洲教会会议成立于1959年，是一个宗教联谊会，其成员来自欧洲所有国家120个东正教、新教、英国圣公会和旧天主教教会和40个相关组织。 - ويُزعم أن هذه التدابير لاقت دعم العديد من الأقليات الدينية، بما في ذلك دعم الكنيسة الأرثوذكسية الحقيقية المستقلة، غير أن رئيس أساقفة الكنيسة الأرثوذكسية الروسية في ريغا قد اعترض على هذه التدابير لأنها ستسمح بتسجيل كنائس أرثوذكسية أخرى.
这个行动似乎得到包括自治正宗东正教在内的几个宗教少数群体的支持，但据说里加俄罗斯东正教都主教表示反对，因为这将允许其他东正教会注册。 - وفي الوقت الحاضر، يوجد في أذربيجان أكثر من 500 1 مسجد و6 معبد يهودي و6 كنائس أرثوذكسية روسية وكنيسة كاثوليكية وكنيسة لوثرية ومعبدين لشعب الأودي الألباني و4 كنائس أرثوذكسية جيورجية.
目前，阿塞拜疆有1500多座清真寺、6座犹太教堂、6座俄罗斯东正教堂、1座天主教堂、1座路德会教堂、2座阿尔巴尼亚-Udi教堂和4座格鲁吉亚东正教堂。 - وفي الوقت الحاضر، يوجد في أذربيجان أكثر من 500 1 مسجد و6 معبد يهودي و6 كنائس أرثوذكسية روسية وكنيسة كاثوليكية وكنيسة لوثرية ومعبدين لشعب الأودي الألباني و4 كنائس أرثوذكسية جيورجية.
目前，阿塞拜疆有1500多座清真寺、6座犹太教堂、6座俄罗斯东正教堂、1座天主教堂、1座路德会教堂、2座阿尔巴尼亚-Udi教堂和4座格鲁吉亚东正教堂。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تعرض للسرقة والتخريب ما مجموعه 10 مواقع للتراث الثقافي، تشمل 4 كنائس ومقابر أرثوذكسية صربية، و 3 مواقع إسلامية، ومقبرة كاثوليكية، وموقعين غير دينيين.
总体而言，在本报告所述期间，10个文化遗址 -- -- 包括四个塞尔维亚东正教教堂和墓地、三个伊斯兰教场所、一个天主教墓地和两个非宗教场地 -- -- 遭到盗窃和毁坏。 - 137- وقُيدت في السجل الحالي للجمعيات الدينية 128 جمعية، من بينها 104 جمعيات إسلامية مكونة من 99 جمعية سنية و5 جمعيات شيعية، و13 جمعية أرثوذكسية و11 جمعية تمثل أدياناً أخرى.
目前，宗教组织登记册内共登记有128个宗教组织，其中包括：伊斯兰教----104个、包括逊尼派----99个、什叶派----5个、东正教----13个、其他教派----11个。 - أفاقت رعية ثلاث عشرة كنيسة أرثوذكسية في كوفل في منطقة فولين الإدارية على كتيبات استفزازية وضعت على نوافذ تلك الكنائس وأبوابها تتضمن صورا لرهبان الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية وكتابات تكيل لهم الشتائم وترفع في وجوهم شعارات تقول " إغربوا عنا يا أزلام موسكو! " .
沃伦州Kovel 13座东正教教堂的教友在门窗上发现挑衅传单，题目是 " 俄国佬，滚出去。 " 上面印有牧师照片，以及辱骂文字。 - وشيدت مئات الكنائس والمعابد اليهودية ودور العبادة، أو تم ترميمها، خلال السنوات التي أعقبت الاستقلال. وتدخل في عدادها معابد أرثوذكسية في طشقند وسمرقند ونينوى، والكنيسة الكاثوليكية البولونية في مدينة طشقند، والكنيسية الرسولية الأرمنية في سمرقند، والمعبد البوذي في طشقند، وأماكن أخرى كثيرة غيرها.
自乌兹别克斯坦独立这些年来，建立或修复了百余个教堂、犹太教堂和祷告室，其中包括塔什干、撒马尔罕、纳沃伊的东正教堂、塔什干的波兰天主教教堂、撒马尔罕的亚美尼亚使徒教堂、塔什干的佛寺及许多其它殿堂。 - 56- والمواقع الفريدة الثقافية والمعمارية والتاريخية الواقعة في قطاع غزة، التي تضم آثارا فسيفسائية رومانية، ومسجداً يعود تاريخه إلى القرن السابع، وكنيسة أرثوذكسية يونانية يعود تاريخها إلى القرن الخامس، هي أيضاً معرضة لخطر التهالك الطبيعي بسبب نقص أعمال المحافظة والصيانة والضرر الذي لحقها جراء وقوع اشتباكات عنيفة.
加沙地带独特的文化、建筑以及历史遗迹，包括罗马时代的马赛克图案、一个七世纪的伊斯兰清真寺和一个十五世纪的希腊东正教教堂，由于疏于保护和保存，以及激烈冲突中造成的损害，面临自然毁坏的危险。 - ويوجد في مقاطعة غاخ أربع كنائس أرثوذكسية جيورجية كما توجد في مقاطعة غابالا كنيستان مسيحيتان وفضلاً عن ذلك يعمل بنشاط في مختلف أنحاء أذربيجان ما يزيد على 30 طائفة من الطوائف البروتستانتية التقليدية (المالوشيت والمعمدانيون وطائفة البروتستانت التي تؤمن باليوم الخمسين والسبتيون الذين يؤمنون باليوم السابع وطائفة اللوثريين والكنيسة الرسولية الجديدة وغيرها من الطوائف).
嘎哈区有四座格鲁吉亚东正教教堂，嘎白拉区有两座基督教堂；此外有30以上传统的新教团体(马洛奇特教派、浸信会、五十日新教派、安息日会、路德会、新使徒教会等等)活跃于阿塞拜疆的多个地方。 - في عاصمتنا، سراييفو، يمكن أن تجدوا في مساحة 200 متر كنيسا ومسجدا وكنيسة كاثوليكية وكنيسة أرثوذكسية ينتصب الواحد منها بجوار الآخر منذ القرن الخامس عشر، والواحد منها يفضي إلى الآخر ويسند الواحد منها الآخر دون أن يكون الواحد منها متضايقا من الآخر على أي نحو من الأنحاء.
在我国首都萨拉热窝，在一个方圆200米的地方内，就可以找到从15世纪以来就耸立在那里的犹太教堂、清真寺、天主教堂和东正教教堂，这些建筑几乎相互依傍，相互支撑，并没有因为其他教堂的存在而造成任何不便。 - وقد وقع آخر هذه الحوادث يوم زيارة البعثة إلى المدينة حين ألقى شخص حجرا على حافلة تُقل صربا عائدين من الكنيسة يوم احتفال الطائفة الأرثوذكسية بالجمعة العظيمة (وقد جرى في اليوم نفسه تفجير كنيسة أرثوذكسية في منطقة أخرى من كوسوفو)، وفي اليوم التالي، وقعت حوادث أخرى أثناء تنظيم مظاهرات في ميتروفيتسا.
最近的一次发生在特派团前访该市的当天，一辆载着塞尔维亚裔的公共汽车从受难日东正教教堂返回途中遭人扔击石块（同天，科索沃境内另一地点的一座东正教教堂遭爆炸），第二天，米特罗维察发生了大规模示威。
更多例句： 上一页