أرباب الأعمال造句
例句与造句
- ويسهم أرباب الأعمال والحكومات في دائرة الفقر عن طريق سياسات العمالة السلبية.
雇主和各国政府由于消极的就业政策而对贫穷的循环推波助澜。 - ويشير التقرير إلى أن أرباب الأعمال يجدون من الصعب تقدير مدى انتشار التغيب بسبب التحرش الجنسي.
报告指出，雇主们认为很难估计因性骚扰而旷工的数目。 - (أ) ما هي التدابير التي اتخذت ضد أرباب الأعمال الذين يعرقلون مفتشي العمل في عملهم؛
(a) 对阻挠劳动监察员开展工作的雇主采取了哪些措施； - والأجور حاليا ثابتة بالاتفاق بين أرباب الأعمال والعاملين، سواء بالمفاوضة الفردية أو الجماعية.
目前工资是由雇主和雇员通过个别或者集体方式加以协商确定的。 - وحتى أبريل 1999، كان المعدل القياسي للاشتراكات الواجبة السداد من أرباب الأعمال هو 10 في المائة.
到1999年4月为止，雇主保险费的标准费率为10%。 - يدعم أرباب الأعمال والصناعة بقوة التكامل في وضع السياسات واتباع النهج التعاونية الدولية في هذه المجالات.
工商界坚决支持在这些领域采取综合决策和国际合作办法。 - ويحث أرباب الأعمال أيضا على الحصول على تغطية تأمين طبي للعمال المهاجرين، رجالا ونساء، العاملين لديهم.
劳工处也敦促雇主为其雇用的男女移徙工人购买医疗保险。 - والهدف من ذلك هو تنظيم مؤتمرات مماثلة كل سنتين بالتعاون مع منظمات أرباب الأعمال ونقابات العمال.
目标是与雇主组织和工会合作，每两年组织一次类似的会议。 - وتفسر لجنة حقوق الإنسان القانون لكي تفرض التزاما على أرباب الأعمال بحيث يستوعبون الالتزامات الأسرية لموظفيهم.
按人权委员会的解释，该法要求雇主照顾到雇员的家庭义务。 - `4 ' مسؤوليات أرباب الأعمال لبذل الجهد لمنح إجازة لمن يرعون أطفالا مرضى أو مصابين
iv）雇主有责任努力对那些照顾病人或受伤儿童的人提供假期 - 118- وأنشأت الحكومة محكمة كينيا الصناعية التي تتخصص في حل النزاع بين أرباب الأعمال والموظفين.
本国政府已经建立了专门负责解决劳工争端的肯尼亚工业法庭。 - والحق في الإجازات من الأمور المتفق عليها بين أرباب الأعمال والعاملين عن طريق الاتفاقات الجماعية وأشكال الاتفاق الأخرى على السواء.
享受假期由雇主同雇员通过集体协定或者其他方式商定。 - وأضافت أن ثمة إجراء يجري اتخاذه للتعامل مع تجاوزات أرباب الأعمال في قطاع الصناعة بالمناطق الحرة (ماكويلا).
目前，正在采取行动处理马基拉工业部门雇主的侵犯权利问题。 - ويمكن لروابط أرباب الأعمال وللنقابات العمالية، على نحو خاص، أن تساعد في وضع سياسات الهجرة وأن تدعم تنفيذها.
特别是，雇主协会和工会可帮助制定移徙政策并支持其执行。 - وسيؤدي الاقتراح إلى زيادة الشفافية ومساعدة أرباب الأعمال في تحديد المشاكل مما يمكنهم من اتخاذ إجراءات مناسبة.
该提议将增加透明度，帮助雇主查明问题，以便采取适当行动。