أديان العالم造句
例句与造句
- وسلمنا بأنه يمكننا أن نجد في جميع أديان العالم ما يدعونا إلى الحب والسلام، ويُبعدنا عن الكراهية والعنف، وأن نجد فيها مجموعة من القيم العالمية المشتركة.
我们确认，我们可以在全世界所有的宗教中，找到仁爱与和平、摒弃仇恨与暴力的教诲，而且我们可以找到并分享整套的共同普世价值。 - وتمثل مواصلة التفاعل بين أديان العالم وثقافاته طريقاً لا غنى عنه يتسنى لنا من خلاله رفع ستار الجهل وسوء الفهم والتعصب، تلك الأمور التي أصبحت ظاهرة بشكل مأساوي في الآونة الأخيرة.
世界上各种宗教与文化之间的持续互动，是我们能够揭开近代以来不幸变得如此明显的无知、误解和偏见的头盖不可或缺的途径。 - وهنا يحسن أن نشير إلى ما ذكرته في العام الماضي في هذه القاعة المبجلة. فإذا أردنا أن نكفل مستقبلا أفضل للبشرية، فلا بد لنا من الإصغاء لتعاليم أديان العالم العظيمة.
在此，回顾一下去年我在这个神圣的大会堂说的话并无不当：如果我们想确保人类有一个更美好的未来，我们必须注意世界各大宗教的教义。 - إن تشجيع الحوار التفاعلي والتفاهم فيما بين أديان العالم الرئيسية وثقافاته ليس مسألة اختيار أو، كما قال بصدق صاحب الجلالة الملك عبد الله ملك المملكة الأردنية الهاشمية، ليست مسألة بذخ.
促进世界各大宗教和文化间的互动对话与谅解，不是一个选择的问题，用约旦哈希姆王国阿卜杜拉赫国王陛下的更恰当话来说，这不是一个奢侈的问题。 - ولزيادة نسبة المشاركة في عقد الأمم المتحدة الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، شاركت منظمة " سبل السلام " في مناسبة برلمان أديان العالم الذي أُقيم في برشلونة بإسبانيا إضافة إلى المؤتمرات التحضيرية (2003-2004) التي أسفرت عن إقامة هذه المناسبة.
为了进一步参与联合国为世界儿童建设非暴力与和平文化十年，和平之路参加了世界宗教议会在西班牙巴塞罗那举行的活动及之前的筹备会（2003年至2004年）。 - ووفق على طلبات الاعتماد لدى اللجنة المقدمة من منتدى شارِك الشبابي (الأرض الفلسطينية المحتلة)، وحملة تايلند للتضامن مع فلسطين (تايلند)، وحركة صوت واحد (الولايات المتحدة الأمريكية)، ومركز أديان العالم والدبلوماسية وحل النزاعات (الولايات المتحدة الأمريكية).
Sharek青年论坛（巴勒斯坦被占领土）、泰国巴勒斯坦团结运动（泰国）、一个声音运动（美利坚合众国），以及世界宗教、外交和解决冲突中心（美利坚合众国）提交给委员会的认可申请获得批准。 - واعترافا بدور وسائل الإعلام في مكافحة الجهل والتعصب بين الأديان والثقافات والحضارات، بدأنا أيضا مجموعة من الحوارات العالمية بين وسائل الإعلام، واشتركنا في رعايتها مع النرويج، لتوعية وسائل الإعلام لكي تصبح أداة فعالة لتعزيز التفاهم والتقدير المتبادل فيما بين أديان العالم وثقافاته على اختلافها.
认识到媒体在消除信仰、文化和文明中的无知和偏见方面的作用，我们还发起一系列全球媒体间对话(挪威是我们的共同赞助国)，使媒体变得敏感，成为促进世界不同信仰和文化间相互了解和理解的有效手段。
更多例句： 上一页