أدوية أساسية造句
例句与造句
- وقدمت اليونيسيف أدوية أساسية تستجيب أساسا لاحتياجات النساء والأطفال، إلى مؤسسات صحية تغطي 55 في المائة من مجموع سكان البلد، بهدف تخفيض معدل الوفيات، لا سيما نتيجة الإسهال والإصابات التنفسية الحادة.
儿童基金会为覆盖全国总人口55％的保健机构提供必需药品，尤其是面向妇女儿童的药品，以减少死亡率、尤其是痢疾和急性呼吸道感染引发的死亡。 - وعلى الصعيد العالمي، ينبغي لشركات المستحضرات الصيدلانية أن تضع سياسات سعرية تفاضلية من شأنها أن تخفض أسعار الأدوية الأساسية إلى حد كبير في البلدان النامية، وأن تنتج أدوية نوعية، وأن تزيد من التمويل اللازم لأعمال البحث والتطوير المتصلة باستحداث أدوية أساسية للأمراض المهملة في المناطق المدارية.
在全球一级，制药公司应采取区别定价政策，大幅度降低发展中国家必需药物价格，生产非专利药物，并为研发被忽视热带疾病必需药物提供更多资金。 - وإذ تؤكد أن تدريس علم البلورات وتطبيقه أمران أساسيان للتصدي لتحديات من قبيل الأمراض والمشاكل البيئية عن طريق توفير بنيات بروتين وجزيئات صغيرة ملائمة لتصميم أدوية أساسية للطب والصحة العامة وإيجاد حلول لتلف النباتات وتلوث التربة،
强调指出晶体学方面的教育和应用是应对诸如疾病和环境问题等各种挑战的关键，可以提供适用于药品和公共卫生所必需的药物设计的蛋白质和小分子结构，以及植物和土壤污染的解决方案， - فعلى سبيل المثال، يمكن اعتبار نظام دولي يفضي إلى زيادة تكلفة أدوية أساسية انتهاكاً مباشراً لالتزامات المجتمع الدولي لأنه سواء اعتمدت سلطات الدولة سياسة من السياسات أم لم تعتمد مثل هذه السياسة فسيترتب على هذه الزيادة صعوبة كبيرة في حماية صحة الفقراء في البلدان النامية.
例如，一种造成一些基本药品价格上升的国际制度将被视为其义务遭到了直接违反，因为不论国家主管机构是否采取任何政策，这种增加将使发展中国家很难维护贫困者的健康。 - وأتاحت حلقة عمل ناجحة مع الاتحاد الأفريقي عقدت في أديس أبابا في عام 2005 منتدى لتبادل أفضل الممارسات وعملت على تنمية قدرات المشاركين على صياغة وإدماج أحكام جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة في تشريعات لبراءات الاختراع تمكِّن من استيراد وصنع أدوية أساسية منخفضة التكلفة.
2005年在亚的斯亚贝巴与非洲联盟一起圆满地举办了一个讲习班，为分享最佳做法提供了论坛，加强与会者的能力，以便拟定和通过与贸易有关的知识产权条款并将其列入专利法，允许进口和生产低成本的基本药物。 - كما ستعالجَ عناصر أخرى من الهدف 8 (الشراكة العالمية من أجل التنمية)، لا سيما من خلال العمل مع شركاء من أجل تعزيز انتشار التكنولوجيات الجديدة الواعدة في قطاع الخدمات الاجتماعية، ومن خلال التعاون مع شركات المنتجات الصيدلانية وصناعة الأغذية من أجل إتاحة أدوية أساسية وأغذية معززة بأسعار معقولة في البلدان النامية.
对于目标8（全球合作促进发展）的其他因素，也将特别是通过下列办法来处理：与伙伴合作促进促传播前景广泛的社会服务新技术；与药厂和食品行业合作，为发展中国家提供负担得起的基本药物和营养食品。 - 66- وفي ضوء الغاية 17 ضمن الهدف 8 بشأن القيام، بالتعاون مع شركات الأدوية، بتوفير أدوية أساسية في البلدان النامية بأسعار يمكن تحملها، تسلط فرقة العمل الضوء على الحاجة إلى الاضطلاع بالكثير من العمل بمشاركة جميع الشركاء بغية التوصل إلى اتفاق بشأن إدخال التعديلات القانونية الواجب إدخالها على الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة.
依据目标8的具体目标17, 即与制药公司合作，在发展中国家提供负担得起的基本药物，高级别工作组强调所有合作伙伴应共同努力，就对《与贸易有关的知识产权协定》进行必要的法律修改达成一致意见。 - تقر بأن التغطية الصحية للجميع تعني أن تتاح للجميع إمكانية الحصول دون تمييز على ما يلزم من المجموعات المقررة على الصعيد الوطني من خدمات الرعاية الصحية الأساسية فيما يتعلق بالتثقيف والوقاية والعلاج وإعادة التأهيل وعلى أدوية أساسية مأمونة وفعالة ومعقولة التكلفة وعالية الجودة مع ضمان ألا يتسبب الحصول على هذه الخدمات في أي ضائقة مالية للمستفيدين منها؛
承认全民医保意味着人人都能不受歧视地获得国家规定的促进、预防、治疗和康复方面所需整套基本保健服务以及必要、安全、可负担、有效和优质的药品，同时确保这些服务的使用不致于造成使用者面临经济困难； - تقرّ بأن التغطية الصحية للجميع تعني أن تتاح للجميع إمكانية الحصول دون تمييز على ما يلزم من المجموعات المقررة على الصعيد الوطني من خدمات الرعاية الصحية الأساسية فيما يتعلق بالتثقيف والوقاية والعلاج وإعادة التأهيل وعلى أدوية أساسية مأمونة وفعالة ومعقولة التكلفة وعالية الجودة مع ضمان ألا يتسبب الحصول على هذه الخدمات في أي ضائقة مالية للمستفيدين منها؛
确认全民医保意味着人人都能不受歧视地获得国家规定的促进、预防、治疗和康复方面所需整套基本保健服务以及必要、安全、负担得起、有效和优质的药品，同时也确保这些服务的使用不致于造成使用者面临经济困难；
更多例句： 上一页