أدوات قياس造句
例句与造句
- وضع أنظمة لعمليات الرصد المتضافرة أو المشتركة تطبق أدوات قياس ثابتة أو متحركة، ومرافق للاتصالات وتجهيز البيانات؛
发展协同或联合的监测系统，使用固定或移动的测量设备、通信和数据处理设施； - غير أنه لم تُبين أهداف محددة للتعلم ولم يكتمل وضع أدوات قياس قدرات الموظفين على الرصد والتقييم؛
不过，具体的学习目标还没有制定，衡量工作人员监测评价能力的手段尚未完成； - وينبغي أن تحدد تفاصيل كيفية القيام بذلك على أساس كل حالة على حدة، نظرا لتعدد أدوات قياس المخاطر والتعبير عنها.
风险评估的具体操作应根据具体情况而定，因为有许多量化和传达风险的工具。 - وانضم متحدثون آخرون إلى السيد سلامة في الدعوة إلى إدراج العناصر الثقافية في أدوات قياس الثغرة بين الجنسين.
其他发言者赞成Salama先生的意见，一致倡导将文化因素纳入衡量性别差距的工具中。 - غير أن قياس التأثير الإجمالي لهذا البرنامج كان صعباً لأن أدوات قياس مثل هذا التأثير غير كاملة في أحسن الأحوال.
然而要对该方案的全面影响作出衡量却很困难，因为衡量这种影响的手段至多是不完备的。 - ويتيح هذا النهج أدوات قياس مرجعية لتعقب أثر التزام المنظمة بالأخلاقيات في مكان العمل على مدى الزمن.
这一做法为跟踪本组织对工作场所道德操守的承诺随着时间推移产生的影响提供了基线衡量标准。 - وتعكس أدوات قياس شعور المواطنين بالحالة الأمنية في البلد في الأعوام الثلاثة الأخيرة ثقةً في هذه المؤسسة بنسبة تتراوح بين 80 في المائة و85 في المائة.
近三年来，各种测评结果显示出，人们对国家政策的信任度达到80%-85%之间。 - وبدأ في الربع الأخير من عام 2006 استخدام " أدوات قياس " للبيانات المالية بالزمن الحقيقي.
一个具有实时财务报告功能的 " 仪表板 " 于2006年第四季度亮相。 - وأُعرب عن رأي مفاده أن رصد تنفيذ البرنامج سيتطلب تضمين مؤشرات الإنجاز أدوات قياس واضحة وفعالة، بما في ذلك ملاحظات الموظفين.
据认为方案执行情况的监测需要在制订成果指标时采用明确有效的衡量工具，包括参考工作人员的反馈。 - ويتعين على الحكومات أيضا أن تستثمر في إنتاج إحصاءات مفصلة حسب نوع الجنس عن التعليم، باعتباره أداة أخرى من أدوات قياس عدم المساواة.
各国政府还需要投入资金，编制教育方面按性别分列的统计数据，将此作为衡量不平等问题的另一个工具。 - 125- تشهد المكسيك مظاهر تخلف في مجال الاعتراف بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي وإبراز هذه الفئة من السكان، ذلك أنها تفتقر إلى أدوات قياس إحصائية تشملهم.
墨西哥在承认并正视其非裔人口方面的工作比较滞后，因为尚未具备包含非裔人口的统计计量工具。 - وهذه العوامل التسعة قد تساعد على وضع أدوات قياس يمكن استخدامها في تقييم فعالية تنفيذ بناء القدرات في البلدان النامية أثناء الاستعراض الشامل الثاني.
这九大因素可指导成绩衡量标准的制订，可在第二次全面审查中用以评价发展中国家能力建设的实际成效。 - وثمة حاجة إلى أدوات قياس أشمل تتيح تقديرا أعمق لما تستلزمه تلك الوظائف، وينبغي أن يضطلع مديرو البرامج بدور أكبر في تقييم الإنتاجية.
要有能够更好体现这类工作所需的劳动的更综合的计量工具；方案管理人员须在评估生产率方面发挥更大作用。 - بيد أن الحق في التنمية لن يكون مفيدا في تغيير المقاربات إلى التنمية ما لم تقيَّم أنشطة المسؤولين عن التنمية باستعمال أدوات قياس معدة إعدادا مهنيا.
然而，发展权无法作为转变发展方针的工具，除非已经利用专业衡量工具，对负责发展机构的行为进行了评估。 - وفي إطار هذا التركيز الأقوى للإدارة الهادف إلى تحقيق النتائج، يجري حاليا العمل على تنقيح أدوات قياس النتائج لتخطيط البرامج ورصدها وتقييمها (الخطة المتكاملة للرصد والتقييم).
这一更注重成果的管理重点包括现行的完善注重成果的方案规划、监测和评价手段的工作（综合监测和评价计划）。