أدوات التعلم造句
例句与造句
- وأدى تطبيق أدوات التعلم من بعد إلى زيادة الأنشطة الإرشادية، كما أسهم تدريب المدربين المحليين في تحسين النتائج وفي تعزيز عنصر الاستدامة.
远距离学习工具的使用加强了外展活动，训练当地培训员增强了结果和可续性。 - وتحسنت الاستفادة من أدوات التعلم عن بعد، واستمر تبادل الممارسات الجيدة في هذا المجال مع كبار الأخصائيين الدوليين في الميدان.
更加积极地利用远程学习工具，在这方面继续与这一领域的主要国际专家交流良好做法。 - 15- وتعترف المنظمات الدولية الموجودة في جنيف ببرنامج التدريب من أجل التجارة باعتباره فاعلاً رئيسياً في تطوير أدوات التعلم عن بُعد.
总部设在日内瓦的各国际组织认识到贸易培训方案在开发远程教学工具方面发挥的关键作用。 - 4- وما فتئ اعتراف المنظمات التي تتخذ من جنيف مقراً لها يزداد بكون برنامج التدريب من أجل التجارة عاملاً بالغ الأهمية في أدوات التعلم عن بعد.
总部设在日内瓦的各组织日益认识到贸易培训方案在远程学习工具中发挥的关键作用。 - التابع للشعبة - استخدام أدوات التعلم عن بعد التي أعدتها شعبة أخرى بالأونكتاد لتعزيز الوصول للجمهور.
投资和企业司负责投资促进培训的部门曾尝试使用贸发会议另一个司开发的远程学习工具加深本部门的对外接触。 - وخلال حلقة العمل تم تشجيع المشاركين على التواصل وتقييم أدوات التعلم ومصادر المعلومات، وتطوير مقترحات لتحسين الأدلة وأدوات التعلم المتاحة.
讲习班期间鼓励与会者相互联系，评估各种学习工具和资料来源，并提出改进现有手册和学习工具的建议。 - وقد أدى هذا إلى تجهيز المدرسة بالبنية التحتية اللازمة وبالتطور االفني لارتياد التكنولوجيات الناشئة من قبيل أدوات التعلم المكيفة مع متطلبات الشخص وذلك لأغراض التعليم والتعلم.
这使得该校具备了开创新兴技术（如个性化教学和学习设备）所需的基础设施和专业人员培养。 - قابل ارتفاع الاحتياجات من الموارد، جزئيا، ارتفاع مستوى استخدام أدوات التعلم عبر الإنترنت وسفر مدربين إلى موقع البعثة للتدريب في مكان العمل.
由于更多地利用了在线学习工具以及培训员前往特派团进行现场培训，公务差旅所需经费增额被部分抵销。 - 79- أما الاتحاد الدولي للاتصالات فهو يتيح على الإنترنت المواد المستخدمة في حلقات العمل التي ينظمها وغيرها من الأحداث، بالإضافة إلى موارد تشمل البوابات المعرفية ومجموعات أدوات التعلم وقواعد البيانات.
国际电联在线提供所举办的讲习班和其他活动资料，以及门户网站、工具包和数据库等资源。 - والتعلم الإلكتروني وغيره من خيارات التعلم عن بعد تكمل أدوات التعلم التقليدية ويمكنها أن تساعد على نشر المعلومات والدراية البيئية على الصعيد العالمي.
电子学习和其他远程学习选择为传统学习手段提供了补充，能够帮助在全球传播信息和环境方面的专门技能。 - 76- ونفذ الاتحاد الدولي للاتصالات، من خلال برنامجه لبناء القدرات البشرية، برامج تدريبية وحلقات عمل إقليمية ودولية واستحدث مجموعات من أدوات التعلم الإلكتروني وأنشأ شبكات خبراء.
国际电联通过其人力资源能力建设方案，举办了区域和国际培训班和研讨会，并建立了电子学习工具包、专家网络。 - وسعت البعثات أيضا إلى استخدام بدائل للتدريب المباشر، حيثما كان ذلك ممكنا وعند الاقتضاء، من خلال وسائل مثل توزيع الأقراص الحاسوبية المدمجة وسائر أدوات التعلم من بعد أو أدوات التعلم الإلكتروني.
各特派团还在可行的情况下设法酌情使用其他方式，替代面对面培训，例如分发光盘和利用其他远程或电子学习工具。 - وسعت البعثات أيضا إلى استخدام بدائل للتدريب المباشر، حيثما كان ذلك ممكنا وعند الاقتضاء، من خلال وسائل مثل توزيع الأقراص الحاسوبية المدمجة وسائر أدوات التعلم من بعد أو أدوات التعلم الإلكتروني.
各特派团还在可行的情况下设法酌情使用其他方式，替代面对面培训，例如分发光盘和利用其他远程或电子学习工具。 - وقد عملت مع منظمة الصحة العالمية لإدارة منح أدوية شركة نوفارتيس لمرض الجذام والسل، ولديها مذكرة تفاهم مع منظمة الصحة العالمية لتطوير أدوات التعلم الإلكتروني الخاصة بصحة الطفل والأم.
本基金会与世卫组织协作，管理诺华的麻风病和结核病药物捐赠，并与世卫组织签订了开发儿童和产妇保健电子学习工具的谅解备忘录。 - وتوجد مجموعة واسعة ومتزايدة يومياً من أدوات التعلم في مجالات العلم والتكنولوجيا، المتاحة للجميع أو الخاضعة لرخص عامة أو مشتركة، ويجب الاستفادة منها من أجل إبقاء وتعزيز نوعية المؤسسات الأكاديمية وصلتها بهذه المجالات.
处于公域或处于公共或通用许可下的科学和技术学习工具数量很大且在与日俱增；必须利用这些工具以保持和改善学术机构的质量和相关性。