أدلة طبية造句

例句与造句

1. ٥-٤ وتشير المحامية، عﻻوة على ذلك إلى مﻻحظة الحكومة السويدية بأنه لم تقدم أدلة طبية مادية تبين تعرض مقدم البﻻغ للتعذيب.
   4 律师进一步提到瑞典政府的评论，即撰文人没有出示体检医学证据以说明他曾遭受酷刑。
2. ولم يقدم المدعى عليهم أية أدلة طبية دعماً لموقفهم، لكن القاضي أعطى هيئة المحلفين تعليمات بشأن الأدلة الطبية لا تخدم مصلحة المدعي.
   虽然被告未能提出佐证其立场的医务界证人，但法官仍然向陪审团提供对原告不利的医疗证据。
3. وليس ثمة ما يوحي بأن الروابط الزوجية والأسرية ليست حقيقية وقوية، وهناك أدلة طبية تبرهن على أن جميع أفراد الأسرة سيتأثرون ويحزنون بسبب الفراق.
   并没有提到婚姻和家庭纽带受到影响，有医生证明指出，这种分离将影响到所有家庭成员。
4. وتحتج صاحبة الشكوى بأن أدلة طبية ونفسية حاسمة لم تحظ قط بالدراسة على نحو ملائم في أي مرحلة من مراحل إجراءات اللجوء.
   据此，申诉人指称，在难民申请过程的任何阶段里，关键性的医疗和心理证据始终没有得到适当的考虑。
5. وقام الطبيب المرافق للوفد بفحص هذا السجين ووقف على أدلة طبية لها علاقة بالمعاملة السيئة التي تعرض لها منذ أسابيع قليلة سابقة على الزيارة.
   代表团中的医生给该囚犯做了检查，结果发现了与此次查访数周前发生的虐待史相吻合的医学证据。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ومع ذلك، يتعين على المطالب أن يثبت واقعة الضرر بتوفير أدلة طبية مناسبة، وتحديد عﻻقة القرابة بالشخص المتضرر واﻵﻻم والكروب الذهنية التي يعاني منها.
   但索赔人必须有适当的医疗证据说明受伤事实,证明同受伤人的家庭关系及所蒙受的精神创伤和痛苦。
7. ومع ذلك، يتعين على المطالب أن يثبت واقعة الضرر بتوفير أدلة طبية مناسبة، وتحديد عﻻقة القرابة بالشخص المتضرر واﻵﻻم والكروب الذهنية التي يعاني منها.
   但索赔人必须有适当的医疗证据说明受伤事实，证明同受伤人的家庭关系及所蒙受的精神创伤和痛苦。
8. أما العقبات التي تحول دون وصول ضحايا التعذيب إلى الموظفين القضائيين الطبيين فتتسبب في فقدان أدلة طبية هامة، وهو ما يؤدي بدوره إلى إعاقة الإجراءات الجنائية ضد الجناة.
   酷刑受害者获得法医方面的障碍导致重要医疗证据的损失，从而妨碍了对肇事者的刑事诉讼。
9. (ج) هل توجد أدلة طبية أو أدلة مستقلة أخرى تؤيد الزعم القائل بأن الفاعل تعرض للتعذيب أو لسوء المعاملة في الماضي؟ وهل كانت لهذا التعذيب آثار لاحقة؟؛
   是否有医疗证据或其他独立证据证明撰文人关于曾遭受酷刑或虐待的指控？ 酷刑是否有后遗症？ ；
10. (ج) هل توجد أدلة طبية أو أدلة مستقلة أخرى تؤيد الزعم بأن مقدم البلاغ قد تعرض للتعذيب أو لسوء المعاملة في الماضي؟ وهل كانت لهذا التعذيب آثار لاحقة؟
    是否有医疗证据或其他独立证据证明撰文人关于曾遭受酷刑或虐待的指控？ 酷刑是否有后遗症？
11. (ج) هل توجد أدلة طبية أو أدلة أخرى من مصادر مستقلة تؤيد ادعاءات صاحب البلاغ بأنه تعرض للتعذيب أو سوء المعاملة في الماضي؟ وهل ترك هذا التعذيب آثاراً؟
    是否有医疗证据或其他独立证据证明撰文人关于曾遭受酷刑或虐待的指控？ 酷刑是否有后遗症？
12. (ج) هل توجد أدلة طبية أو أدلة مستقلة أخرى تؤيد الزعم القائل بأن الفاعل تعرض للتعذيب أو لسوء المعاملة في الماضي؟ وهل كانت لهذا التعذيب آثار لاحقة؟
    ； 是否有医疗证据或其他独立证据证明撰文人关于曾遭受酷刑或虐待的指控？ 酷刑是否有后遗症？ ；
13. ومن المتوقع القيام في عام ١٩٩٩ بما ﻻ يقل عن سبع عمليات ﻻستخراج الجثث من المقابر الجماعية وذلك بهدف جمع أدلة طبية شرعية لها صلة بارتكاب جرائم تقع في نطاق اختصاص المحكمة.
    预计1999年将至少挖掘7个万人坑,以便就属于法庭管辖范围内的罪行收集法医证据。
14. وبعد تعرُّضها للإجهاض، قررت زوجة صاحب البلاغ أن تجمع أدلة طبية من أجل تقديم شكوى، وعند ذلك قام السيد فولكوف وضابط آخر بتهديدها مرة أخرى.
    提交人的妻子流产后，决定收集证据以提起诉讼，这时她再次受到Volkov先生和另一名警察的威胁。
15. (ج) هل توجد أدلة طبية أو أدلة مستقلة أخرى تؤيد الزعم بأن مقدم البلاغ قد تعرض للتعذيب أو لسوء المعاملة في الماضي؟ وهل كانت لهذا التعذيب آثار لاحقة؟
    ； 是否有医疗证据或其他独立证据证明撰文人关于曾遭受酷刑或虐待的指控？ 酷刑是否有后遗症？ ；
更多例句：  上一页    下一页