أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة造句
例句与造句
- 31- ويشير التحليل الأولي للمواصفات التقنية إلى أن تكاليف تطوير أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة ووظائف استرداد الموجودات ستكون مرتفعة.
对技术规格的初步分析表明，司法协助请求书撰写工具和资产追回功能的软件开发费用是很大的。 - وتلقّى المكتب العديد من الطلبات الواردة من فرادى الدول الأعضاء التماسا لترجمة أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة إلى لغاتها.
毒品和犯罪问题办公室收到了会员国的许多请求，要求将司法协助请求书撰写工具译成其各自的语文。 - 24- وأشار المتكلمون إلى العمل الذي استهلته الأمانة في سعيها لتوسيع نطاق استعمال أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة لكي تشمل طلبات استرداد الموجودات.
发言者注意到，秘书处为拓展司法协助请求书撰写工具以收列资产追回请求而进行的初步工作。 - واستحدثت " أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة " لمساعدة الدول على صياغة طلبات للمساعدة القانونية المتبادلة تكون كاملة ومتطابقة مع متطلبات الدول الطالبة.
开发了《司法协助请求书撰写工具》，协助各国起草完整和符合请求国要求的司法协助请求书。 - 23- وعرض ممثل عن الأمانة نتائج عملها في تطوير أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة بإضافة سمات تخص استرداد الموجودات.
秘书处的一名代表介绍了秘书处在增设资产追回功能以拓宽司法协助请求书撰写工具上所作工作的成果。 - وفضلا عن ذلك، أعد المكتب أداة إلكترونية عملية لطلب تبادل المساعدة القانونية، وهي " أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة " .
此外，毒品和犯罪问题办事处还开发了一个请求司法协助的电子实用工具，即司法协助请求书写工具。 - ومن شأن أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة والدليل الإلكتروني الخاص بالسلطات الوطنية المختصة تيسير صوغ ومعالجة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة أو طلبات تسليم المطلوبين.
司法协助请求书写作工具和国家主管当局网上名录为起草和受理司法协助或引渡请求提供了便利。 - استحدث المكتب أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة من أجل مساعدة الدول على إعداد طلبات المساعدة القانونية المتبادلة لتيسير التعاون الدولي وتعزيزه.
毒品和犯罪问题办公室开发了法律互助请求书写工具，目的是协助各国起草请求书以促进和加强国际合作。 - وتلقى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة العديد من الطلبات التي وردت من فرادى الدول الأعضاء التماساً لترجمة أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة إلى لغاتها.
毒品和犯罪问题办公室收到了会员国的许多请求，要求将司法协助请求书撰写工具译成其各自的语文。 - 41- وأكّد الفريق العامل أهمية تكنولوجيا المعلومات الحديثة وأسند أولوية للنظر في توسيع أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة ومواصلة تطوير المنتجات المشابهة.
工作组强调了现代信息技术的重要性，并优先重视探索司法协助请求书撰写工具的扩展和类似产品的进一步开发。 - 21- أكّد الفريق العامل أهمية تكنولوجيا المعلومات الحديثة وأعطي أولوية للنظر في توسيع أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة ومواصلة استحداث منتجات مشابهة.
工作组强调了现代信息技术的重要性，并优先重视研究如何扩展司法协助请求书撰写工具并进一步开发类似产品。 - 39- وأوصى الفريق العامل بتوسيع نطاق أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة التي استحدثها المكتب لتشمل طرائق لصوغ طلبات استرداد الموجودات على نحو ملائم.
工作组建议扩展毒品和犯罪问题办公室司法协助请求书撰写工具，以将适当编拟资产追回请求书的方式包括在内。 - 23- شدد الفريق العامل على أهمية تكنولوجيا المعلومات الحديثة، وأعطى الأولوية لاستكشاف إمكانية توسيع أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة ولمواصلة استحداث منتجات مشابهة.
工作组强调了现代信息技术的重要性，并优先重视研究如何扩展司法协助请求书撰写工具并进一步开发类似产品。 - 13- استحدث المكتب أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة من أجل مساعدة الدول على إعداد طلبات المساعدة القانونية المتبادلة لتيسير التعاون الدولي وتعزيزه.
毒品和犯罪问题办公室开发了司法协助请求书撰写工具，以协助各国起草司法协助请求书从而促进和加强国际合作。 - 12- استحدث المكتب أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة من أجل مساعدة الدول على إعداد طلبات المساعدة القانونية المتبادلة لتيسير التعاون الدولي وتعزيزه.
毒品和犯罪问题办公室开发了司法协助请求书撰写工具，以协助各国起草司法协助请求书从而促进和加强国际合作。