أداء القسم造句
例句与造句
- وثمة وسيلة أخرى لتحسين أداء القسم تتم من خﻻل استخدام التكنولوجيا المتقدمة وهي إمكانية جعل طلبات اﻻعتماد متاحة على شبكة اﻹنترنت وتلك وسيلة قيد اﻻستكشاف حاليا.
为进一步通过采用先进技术改进该科的业绩，正在探讨可否通过因特网提供资格申请表。 - أصدر رئيس وحدة الموظفين الدوليين تعليمات إلى موظفي ومساعدي الموارد البشرية تقضي بضرورة طلب نسخة موقعة من وثيقة أداء القسم من جميع الموظفين الجدد لدى استقدامهم.
国际工作人员股股长已指示人力资源干事和助理确保在所有新工作人员报到时向其索取就职宣誓副本。 - وقد أُدرجت النسخ الموقّعة من وثائق أداء القسم لجميع الموظفين في ملفاتهم، واتخذت الإجراءات لضمان التقيد بذلك فيما يتعلق بالقادمين الجدد.
签过字的所有工作人员的就职宣誓副本被放入其档案中，并已经实行了有关程序，以确保新来的工作人员遵守这项规定。 - كما صدرت تعليمات لمساعدي الموارد البشرية بضمان إدراج وثيقة أداء القسم ضمن وثائق البرنامج التوجيهي التي يتلقونها من مكتب الاستقبال حتى يتسنى وضعها في ملفات الموظفين.
另外，还指示人力资源助理确保他们从报到部门收到的上岗文件中包括就职宣誓文件，以便将这份文件存放在工作人员档案中。 - غير أن ثمة عراقيل إضافية تستمر في العديد من البلدان ومن ذلك عدم اعتراف النظام القانوني بشهادة الأطفال ذوي الإعاقة في المحاكم ومنعهم من الإدلاء بالشهادة مع أداء القسم أو التوقيع على مستندات قانونية.
但在许多国家，还存在更多的障碍，包括法律制度不承认残疾儿童在法庭的证词，不让他们宣誓或签署法律文件。 - وأدلت السيدة رامجاتان بشهادتها أثناء محاكمتها، وبعد ذلك قدمت أدلة بعد أداء القسم على تعرضها لأشكال قاسية من العنف المنزلي طوال فترة زواجها حسب القانون العام البالغة ثماني سنوات.
拉姆贾坦女士在审判时作证并且随后宣誓作证，证明在其8年的普通法婚姻生活中，她一直受到各种形式的严重家庭暴力的侵害。 - (ب) حدّد كل قسم وظيفي في المركز (الشؤون المالية، الموارد البشرية، مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات، والعمليات) مؤشرات أداء رئيسية يقاس أداء القسم برمّته على ضوئها.
(b) 区域服务中心的每个业务科(财务、人力资源、运输和调度综合控制中心、业务)都确定了对该科作为一个整体进行衡量的主要业绩指标。 - في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، تبين من فحص عينات من ملفات استقدام الموظفين أن ثلاثة من ملفات الموظفين ليس فيها ما يثبت أن الموظفين وقعوا وثيقة " أداء القسم " .
就职宣誓 431. 根据对工作人员征聘档案进行的抽查，联刚特派团的3份档案没有证据显示工作人员已经在就职宣誓文件上签字。 - فعلى سبيل المثال، إذا كانت الخسائر التي تكبدها القسم المعاني من خسائر قد تناقصت فعﻻً كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتﻻله للكويت، فإن تجاهل أداء القسم المعاني من خسائر معناه إذاً المغاﻻة في تقدير الخسارة التي تكبدها بالفعل صاحب المطالبة.
如果赔钱的业务活动损失直接因为伊拉克入侵和占领科威特而实际有所减少的话，那么忽略赔钱业务情况就会夸大索赔人的实际损失。 - تبين من فحص عينات من ملفات استقدام الموظفين أن ثلاثة من ملفات الموظفين في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ليس فيها ما يثبت أن الموظفين وقعوا وثيقة أداء القسم (الفقرة 431).
就职宣誓 对联刚特派团工作人员征聘档案的抽查显示，3份工作人员征聘档案没有证据显示工作人员已经在就职宣誓文件上签字(第431段)。 - ومن أجل إيجاد علاج لجميع هذه التناقضات وغيرها من المسائل، قرّرت بعد أداء القسم أن أؤلف حكومة وحدة وطنية، والتي لم يرفض الانضمام إليها سوى حزب تجمّع الجمهوريين بقيادة السيد الحسن درامان وتّارا.
为了解决所有这些矛盾和其他问题，我在宣誓就职以后立即决定组建一个民族团结政府，当时只有拉萨纳·德拉马纳·瓦塔拉先生的政党共和人士联盟拒绝参加。 - وقد أيدت الإدارة توصية المجلس الداعية إلى كفالة اتخاذ بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية التدابير المناسبة لضمان توقيع وثيقة أداء القسم إدراجها في الملف خلال عملية تعيين الموظف.
行政当局同意审计委员会的建议，即行政当局应确保联刚特派团采取适当措施，确保在工作人员任命过程中在就职宣誓文件上签字并将其存档。 21. 综合特派团规划进程 - ٩٥- بحكم السلطة المناطة بمجلس الشعب بموجب المادة ٩٨ من الدستور، يجوز لمجلس الشعب أن يدعو أي عضو من أعضاء مجلس الوزراء أو الحكومة وأن يستجوبه بعد أداء القسم أو يطلب إليه تقديم وثائق تتعلّق بالأداء الواجب لالتزامات ومسؤوليات تخصّ ذلك الشخص.
根据《宪法》第98条赋予人民议会的权力，人民议会可以在宣誓情况下传唤和询问任何内阁或政府成员，或要求这些人出示与履行他们的义务和职责有关的文件。 - 7-3 أما بخصوص زعم صاحب البلاغ بأن عدم قدرته على استجواب الشهود مقدماً بعد أداء القسم تعتبر انتهاكا لضمانات المادة 14 التي تكفلها المحاكمة المنصفة، فإن الدولة الطرف تشدد على أن الأطراف كانت في وضع مماثل، وبالتالي على قدم المساواة في المحاكمة.
3 关于提交人提出的，他未能对证人进行宣誓预审等于违反第14条保证的公平审判的指控，缔约国强调说，双方处于同样情况，因此在审讯中处于公平和平等地位。 - 7-3 أما بخصوص زعم صاحب البلاغ بأن عدم قدرته على استجواب الشهود مقدماً بعد أداء القسم تعتبر انتهاكا لضمانات المادة 14 التي تكفلها المحاكمة المنصفة، فإن الدولة الطرف تشدد على أن الأطراف كانت في وضع مماثل، وبالتالي على قدم المساواة في المحاكمة.
3. 关于提交人提出的，他未能对证人进行宣誓预审等于违反第14条保证的公平审判的指控，缔约国强调说，双方处于同样情况，因此在审讯中处于公平和平等地位。