أخا造句
例句与造句
- 2-8 وتظلم أصحاب الشكوى إلى الشرطة المكسيكية. ويذكر أن أخا ك. أ. ر.
8 申诉人一家向墨西哥警察提出申诉，申诉由C.A.R.M.的同父异母兄弟提交，他于2月份被绑架，他的运货车被偷。 - (أ) لا يجوز توظيف من كان أبا أو أما أو ابنا أو بنتا أو أخا أو أختا لموظف، ما لم يكن من المتعذر توظيف شخص آخر بنفس المؤهلات.
(a) 除无法征聘具有同等优异资格的另一人外，不得任用工作人员的父母、子女、兄弟或姐妹。 - أحد الأبوين أو الأرملة أو الأرمل أو الوصي الذي لا يعمل ويربي في كنف أسرته أو أسرتها طفلا أو أخا أو أختا أو حفيدا للمعيل ويكون دون سن 14 سنة.
父母一方、鳏寡者或失业并在自己家里养育养家活口者14岁以下子女、兄妹或孙子女的监护人； - 11-3 ويتعين على اللجنة أن تقدّر ما إذا ما كانت توجد أو لا أسباب حقيقية تدعو إلى الاعتقاد أن أخا مقدّم الشكوى سيواجه شخصياً خطر التعرض للتعذيب عند عودته إلى أوزبكستان.
3 委员会必须评估，是否有充分理由认为，申诉人的兄弟在返回乌兹别克斯坦后，其本人将有遭受酷刑的危险。 - ونتيجة لهذا فإن مرتكب العنف قد لا يدرك أحيانا أنه يؤذي أخا له في الإنسانية لأنه أُقنع، دون وعي منه، أن له من الحقوق أكثر مما للمرأة أو الفتاة.
于是，行凶者有时甚至没有意识到自己是在虐待他人，因为在潜意识里，他从小到大都认为自己比妇女和女童享有更多的权利。 - ونتيجة لهذا، فإن مرتكب العنف ربما قد لا يدرك أحيانا أنه يؤذي أخا له في الإنسانية لأنه نظرا دون وعي منه، قد أُثم خلال نشأته أن له من الحقوق أكثر مما للمرأة أو الفتاة.
因此，施暴者有时甚至没有意识到他在伤害同类，因为所受教育使他在潜意识里认为自己享有比妇女和女孩更多的权利。 - وفي هذه الحالة، تشير المعلومات المعروضة على اللجنة إلى أن أخا صاحب البلاغ لم يتسن لـه الوصول إلى سبل الانتصاف الفعالة هذه، وتخلص اللجنة إلى أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن انتهاك لأحكام الفقرة 3 من المادة 2 مقترنة بالمادة 7().
在本案中，委员会获得的资料表明，提交人之兄没有获得这类有效补救措施，因此委员会认定事实反映出有违反与第七条相关的第二条第3款。 - 6-5 وفيما يتعلق بادعاء انتهاك المادة 9، تبيِّن المعلومات المعروضة على اللجنة أن أخا صاحب البلاغ اعتُقل عدة مرات من قِبل أفراد الدولة الطرف بدون أمر اعتقال وَوُضع رهن الاحتجاز الانفرادي دونما إبلاغه بالأسباب الداعية إلى اعتقالاته أو بالتُهم الموجهة إليه.
5 关于指称的违反第九条行为，委员会收到的资料表明，提交人之兄被缔约国官员在无逮捕证的情况下逮捕数次，隔离关押，从未告知被捕原因或对其指控。 - وكمثال على هذا الامتناع، نذكر القضية الأخيرة للمجتمع الأصلي ياكي أخا التابع لشعب إنخيت، ذلك أنه بالرغم من حصوله على حكم من محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان يقضي باسترداده لأرض أسلافه، امتنع مجلس الشيوخ عن إجراء عملية نزع الملكية التي التمسها كل من السلطة التنفيذية والمجتمع الأصلي.
最近的Enxet民族Yakie Axa土着社区案例是这方面的一个例子：尽管美洲人权法院判定归还他们祖先的土地，参议院仍拒绝了行政权和土着社区要求的征用。 - ونتيجة لمعرفة الدولة الطرف المحدودة بالوضع في موريتانيا، ونظراً لأنّ أخا صاحب الشكوى منح اللجوء في السويد، عقب بعثة لتقصي الحقائق قامت بها السويد، طلب صاحب الشكوى من اللجنة أن تجمّع بنفسها المعلومات المتعلقة بالأساس الوقائعي الذي استندت إليه الشكوى، وذلك عملاً بالمادة 20 من الاتفاقية.
由于缔约国对毛里塔尼亚的状况了解有限，又鉴于申诉人的兄弟在瑞典由瑞典进行实况调查之后取得了难民身份，申诉人请求委员会根据《公约》第20条就申诉的事实依据自行收集资料。 - 10-4 وتحيط اللجنة علماً بما دفعت به الدولة الطرف من أن أخا مقدّم الشكوى لم يستنفد سبل الانتصاف القانونية المتاحة لأن إجراءات الطعن في قرار شرطة الهجرة القاضي برفض طلب حصوله على اللجوء لم تكن مكتملة وقت تقديم الدفوعات وبالتالي فإن بلاغه غير مقبول.
4 委员会注意到，缔约国指出，由于在提交材料时，申诉人的兄弟对于移民警察署拒绝给予其难民身份的决定提出的上诉程序尚未结束，他没有用尽可用的法律补救办法，因而其来文不可受理。 - وأفادت إستونيا بأنه يجوز للأشخاص ذوي الأهلية القانونية المقيدة التبرع بأنسجة متجددة، إذا لم يكن هناك متبرع ملائم آخر ذو أهلية قانونية وكان المتلقي أخا أو أختا وتم الحصول على موافقة الممثل القانوني للمتبرع وعلى إذن من قاضي المحكمة بإجراء عملية الزرع.
爱沙尼亚报告说，法律行为能力受限制者在下列情况下可以捐赠：移植的是再生组织，没有合适的具有法律行为能力的捐赠者，接受者是兄弟姐妹，以及获得了捐赠者法定代表人的同意和法官对移植的许可。
更多例句： 上一页