أحمال造句
例句与造句
- ومع ذلك، فلا بد من إيلاء الاهتمام الواجب للموظفين الذين يؤدون مهام تقتضي منهم رفع أحمال ثقيلة أو الذين هم عرضة لعناصر الطبيعة.
但是，应当给予那些从事重体力劳动或暴露在各类有害元素中的工作人员适当关注。 - وبمقتضى المادة ٣٠٢ من قانون العمل، ﻻ يجوز استخدام المرأة في أعمال تنطوي على رفع وحمل أحمال ثقيلة باليد.
根据吉尔吉斯斯坦共和国劳动法典第302条，禁止使用孕妇参加人力提拉和搬运重物的劳动。 - 61- ويتحمل الأطفال عملاً مرهقاً بدنياً حيث يتعين عليهم نقل أحمال ثقيلة والوقوف أو الغوص أو جلوس القرفصاء لساعات طويلة.
儿童们要忍受对体力要求很高的工作，他们必须搬运重物，而且要长时间地站立、潜水或下蹲。 - وفي الوقت ذاته، كثيرا ما يتوجب على النساء في المناطق الريفية زراعة وتجهيز ما يقتتن به ونقل أحمال ثقيلة دون الاستعانة بأية معدات آلية.
与此同时，农村地区的妇女往往在没有机械化设备的情况下，种植和加工食品，运输重物。 - وتنوء المرأة الريفية بما تحمله من أحمال ثقيلة على رأسها في معظم الحاﻻت من الحطب أو المنتجات الزراعية أحيانا إلى جانب ما تحمله أحيانا من أطفال على ظهرها.
农村地区的妇女在大多数情况下头顶重物，例如木柴或农产品，有时背上背着婴儿。 - ويمكن لها أن تحقق عمرا أطول عند أحمال مقدرة، والذي يمكن أن يكون عشرة ملايين دورة أو أكبر في كثير من الأحيان.
固态压力开关在额定负载条件下，可获得较长的使用寿命，一般至少是1,000万个运行周期。 - بشأن برنامج إعفاء المرأة من العمل الذي ينطوي على رفع أحمال ثقيلة وظروف ضارة والقيود المفروضة على عمل المرأة ليﻻ )١٩٩٦ - ١٩٩٨(.
关于使妇女脱离重体力劳动和有害工作条件、限制妇女夜间劳动19961998年规划的决议。 - ومن العيوب الأخرى لمفاتيح تبديل الميل الكروية المعدنية أنها لا تستطيع تناول أحمال أكبر من اثنين أمبير بدون أن تواجه مشاكل التقوس الكهربائي.
金属球式倾斜开关的另外一个缺点在于它在没有经历电弧放电问题的情况下，无法操作2安培以上的负荷。 - وستدعم نواتج حلقة العمل الاستعراض العام الثاني للمصادر والأنشطة البرية في منطقة البحر الكاريبي الكبرى الذي يجري الاضطلاع به حاليا لتقييم أحمال التلوث في البحر الكاريبي.
讲习班的产出将会支持为评估加勒比海污染程度正在进行的大加勒比区域陆源和活动第二次区域总体评述。 - وينبغي أن يؤثر استخدام المياه المتلقاة وقدرات الاستيعاب، مع أخذ مصادر الصرف الأخرى في المياه المتلقاة في الاعتبار، في أحمال التلوث المقبولة ونوعية صرف النفايات.
考虑到排入受纳水体的其他来源，受纳水体的使用和同化能力也应影响可接收的污染负荷和废水排放的质量。 - وافتقاد البيانات يصعب إلى حد كبير من تقدير المساهمة الصافية لتحول كل مادة متصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين إلى أحمال بيئية للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.
由于缺乏数据，所以很难估计每一种与全氟辛烷磺酸有关的物质单独对全氟辛烷磺酸的环境负荷所产生的影响。 - والافتقار إلى البيانات تجعل من الصعب تقدير المساهمة الصافية لتحول كل مادة من المواد المرتبطة بسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين إلى أحمال بيئية لسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.
由于缺乏数据，因此很难估计各种全氟辛烷磺酸相关物质发生转变会对全氟辛烷磺酸的环境负荷带来多大的净影响。 - والافتقار إلى البيانات يجعل من الصعب تقدير المساهمة الصافية لتحول كل مادة من المواد المرتبطة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين إلى أحمال بيئية للسلفونات المشبع بالفلور أوكتين.
由于缺乏数据，因此很难估计各种全氟辛烷磺酸相关物质发生转变会对全氟辛烷磺酸的环境负荷带来多大的净影响。 - ولوحظ أن التطبيقات الفضائية، مثل الاستشعار عن بعد، يمكن أن تدعم نمذجة إمكانات لتوليد الطاقة موزّعة إقليميا على نطاق واسع، وكذلك تحسين محاكاة أحمال الشبكات الكهربائية بناء على توزّع السكان والصناعة.
指出遥感等空间应用可支持制作按区域划分的广泛分布的创能潜力模型，并改善基于人口和工业分布对电网载荷的模拟。 - 17- تؤثر أحمال التلوث والتغييرات في أنماط الجريان السطحي الناجمة عن ضبط الأنهار على سلامة النظم الإيكولوجية المائية وتهدد بالخطر هذه المصادر الهامة للغذاء بالنسبة لأعداد كبيرة من السكان.
17．各种污染物以及由于河流改变而导致的径流格局的改变等影响水生生态系统的健康，并对这些供大规模人口使用的重要食物来源构成威胁。